悦读联播.英美文化读本（中学第2册）

出版时间：2010-10  出版社：外语教研  作者：(英)麦卡弗蒂//(美)莫泽|主编:申立|译者:张华嵩  页数：181  译者：张华嵩  

前言

　　学习英语必须了解英美文化，因为语言是文化的组成部分，是文化的载体，两者息息相关。大量事实表明，语言理解的障碍往往不在语言结构本身，而在　相关文化知识的缺乏。何谓文化从广义来说，文化是人类在社会和历史发展进程中创造的物质财富和精神财富的总和，包括文学、艺术、音乐、科学、技术、哲学、地理、建筑等。从狭义来说，文化是人们的生活方式、风俗习惯、行为准则等。所有这些，都需要用语言表达。英语有句名言：想要掌握两种语言，必须掌握两种文化。（To be bilingual，One must be bicultural.）英美文化对于广大的英语学习者的重要性可见一斑，而对于广大的一线英语教师来说，如果能够掌握广博的英美文化，不仅能够提升自己的文化素养，能够更加准确、传神地讲述教材，取得较好的教学效果，还能够进一步激发学生学习英语的兴趣和积极性，扩展他们的国际视野。　　外研社基础教育分社经过长达四年的调查研究，广泛地听取了广大一线教师的意见，决定开发一套英美文化读本，以满足中小学英语教师的需求，并兼顾大专院校学生和一般读者的需求。为此，中方团队密切关注英美文化发展的最新态势，遵循国家《英语课程标准》的精神和中国学生学习英语的实际，提出选题方案，然后依据文章主题聘请各个领域的英美学者撰写书稿。在稿件完成后，中方专家又就内容和语言问题提出意见，请英美学者再进行修改和完善而成。

内容概要

中小学英语教师、大专院校学生和对英美文化感兴趣的一般读者丛书内容主题依据国家《英语课程标准》规定的话题和文化教学要求精心设计。从英语学习者的角度阐释英美文化内涵，打破同类图书学术化、脸谱化的模式。内容新颖，反映英美文化最新变迁；视角独特，从平民视角解读英美社会现象。专业作家领衔编写，英美社会各界人士、熟稔英美文化的人士细述体验与感悟。

书籍目录

1 Entertainment　'Live' or 'on the big screen'　Contemporary Western music.　"It's like dreaming with your feet!"　Life in a virtual world.2 Sports　Sports in the UK　Sports in the US　Not 'hitting below the belt' when you're in a　'no-win situation'　Sport as a billion dollar business3 Travel　Around the Worm in Eighty Days　Gap year experience 　Travel in the UK.　Travel in the US4 Mass media　Keeping on top of the news and the freedom of the press.　The intemet and its impact　Radio in the UK and the US　Television in the UK and the US5 The English language　Old, Middle and ModemEnglish .　'The Queen's English' or 'Brummy'　British and American English　Body language: a universal language'?6 Literatrue7 Arts8 Religion9 Government and Political thought10 Youth culture

章节摘录

　　An important reason for the changes inpronunciation and spelling in AmericanEnglish was the work of Noah Webster.He compiled the American Dictionary ofthe English Language published in 1828.He proposed that every letter in a wordshould be given its due proportion ofsound. Remember that because Englishderives from many other languages， oftenthe spelling of a word does not reflectthe phonetic sound of a word. This canbe very frustrating for people learningEnglish from a book. An example isthe word far. In British English onewould not pronounce the r at the endof the word. Websters suggestion in hisdictionary became the guideline usedby schools in America. Therefore whenAmericans pronounce the word far， theysound the r. Another example is wordslike secretary. In British English this ispronounced secretry i.e. the a is silent.As a result of Websters suggestions， inAtnerican English every vowel of thisword is pronounced and so the a isvery clearly pronounced when the wordsecretary is said.in the spelling of many words. For example，neighbour， rumour and labour becomeneighbor， rumor and labor in AmericanEnglish. This brings the spelling closer tothe phonetic sound of the word but furtheraway from its Latin or French roots （theseEnglish words with our at the end allderived from French or Latin）. It is thesame with words of French or Latin originthat end in re in British English， forexample， theatre， litre and metre. They arespelt theater， liter and meter in AmericanEnglish. Another common difference isthat American spelling accepts usually only-ize endings in words such as organize，recognize， and realize. British usage tendsto prefer the more French-looking -ise（organise， recognise， realise）. Some wordsof Greek origin， for example， dialogue orcatalogue are spelled without the ue anthe end in American English. Again this isto make them more phonetically true， asWebster proposed.

用户评论 (总计51条)

•   悦读联播.英美文化读本(中学第2册)(配光盘)
•   之前外甥女新东方的英文老师推介了《悦读联播》，在找寻的同时发现还有关于英美文化的读本，就先买一个电子版看看，发现挺好的，为了孩子的视力不下降所以专门买了纸质的书。
•   搜索悦读联播看到的书，增加英美文化知识
•   帮助孩子了解英美文化，促进英语学习，很好。
•   很不错的一本书。介绍英美文化，有助于孩子的英语学习。
•   这套书很好，可以让你了解英美文化，可以更好的学习英语
•   高中生，尤其是理科学生，文化素养不足，影响到很多人文内容的理解，知识面太窄，这本书可以让学生在阅读英文的时候学到很多英美文化，内容很全面，非常值得一读
•   随书去了解英美文化。是我想要的。
•   真正的文化读本，听光盘很好！
•   内容很充实，对了解欧美文化有帮助，需要一定的阅读和理解能力。
•   朋友 指定我买的，说教师推荐买，对英语提高有帮助。
•   表述地道 适合学习英语的中国读者
•   题材和内容多样化,体裁丰富。除了短小而生动的故事外，书中还有很多琅琅上口的诗歌和歌谣,语言地道，难度适中。读物内容全部由英国知名作者根据中国学生的学习特点创作而成，确保了语言的标准性，设计精美。系列读物设计美观、画面生动，能激发学生的阅读兴趣。
•   喜欢这类书，正在阅读中，对英语拓展学习有帮助。
•   很适合孩子阅读学习英语！
•   书中的内容很好不多说，但是配送竟然把光盘压烂了
•   很好的内容，地道。光盘完好，但朗读不带情感，欠佳。另外，该系列书籍使用的是光面纸，纸质非常好，但很容易反光，对孩子视力不利。希望再版时候能考虑换成亚光的或者环保的纸。
•   第一册，第二册全齐了，准备暑假看
•   很好的书 不过适合高中生读 较深!
•   语言地道，内容丰富，很好的课外阅读材料
•   给初一的儿子买的，结果发现内容难了，高中大学的同学可以看。
•   不建议初中生阅读。高一的差不多可以。内容很不错。
•   内容不是很深奥，适合有一定基础的学员
•   内容不错，只是字小了些
•   外研社的书质量都不错。
  内容也是和中学生课外阅读。写的也所不错。图片也好
•   不错的书，设计也比较科学！
•   初一的学生很喜欢作为课外读物。
•   非常好的书，我买了全套，孩子很喜欢看
•   好。当当网值得信赖
•   帮同事买的，价格便宜，书质量好，送货快
•   适合高中的看 文章写得好 板式应该是外国人做的 非常不错 值得购买
•   不错，假期里和孩子一起学习用的。
•   發音標準，內容豐富，適合課外閱讀， 閱讀難度不是很高
•   给儿子买的，但他的水平可能阅读困难
•   全英文····
•   很值得好好学习
•   作为课外阅读资料，比较好的书，赏心悦目
•   这书看起来很有趣，一点儿都不枯燥。
•   东西不错！！！！！！！！！！！！！！！！！！
•   省时省心更省米
•   在书店看到了，但是并不是全套，所以就**当找来了这本书来看。
  很棒的一本书。
•   书的质量还不错，老师推荐买的。
•   It’s really interesting~~~
•   学习英语必须了解英美文化，因为语言是文化的组成部分，是文化的载体，两者息息相关。大量事实表明，语言理解的障碍往往不在语言结构本身，而在相关文化知识的缺乏。何谓文化？从广义来说，文化是人类在社会和历史发展进程中创造的物质财富和精神财富的总和，包括文学、艺术、音乐、科学、技术、哲学、地理、建筑等。从狭义来说，文化是人们的生活方式、风俗习惯、行为准则等。所有这些，都需要用语言表达。英语有句名言：想要掌握两种语言，必须掌握两种文化。（Tobe bilingual，One must be bicul***al.）英美文化对于广大的英语学习者的重要性可见一斑，而对于广大的一线英语教师来说，如果能够掌握广博的英美文化，不仅能够提升自己的文化素养，能够更加准确、传神地讲述教材，取得较好的教学效果，还能够进一步激发学生学习英语的兴趣和积极性，扩展他们的国际视野。
•   没想到这本中学生读物是全英文的，其实大学读也很不错，只是最好在阅读者了解了一些高层次英美文化后再读这本书会更好些
•   通过这本书可以了解一些美国文化，社会生活，又可以学习英语，适合中学生课外阅读。
•   原版英文阅读，了解音美文化。
•   在书店里看到，感觉不错，就在当当上给孩子买了。孩子也还算喜欢，但并不是所有的内容都认真看了。
•   按专题编的书，文字地道。
•   喜欢，屯着
•   书很好 就是挺难的