罗生门

出版时间：2009-8  出版社：吉林大学出版社  作者：[日] 芥川龙之介  页数：283  译者：傅羽弘  
Tag标签：无  

前言

　　芥川龙之介是日本大正时代小说家，自幼天资聪慧，广泛涉猎了江户文学、中国古典、日本近代作家的作品。同时，对欧美文学也兴趣浓厚，深受世纪末文学的影响。最终因健康和思想情绪上的原因，对现实与未来感到一种“茫然不安”，于1927年7月24日，在自家服用安眠药，结束了35岁的人生和12年创作生涯。因其生命及创作的短暂，故被称为“大正的彗星”。　　芥川一生创作了148篇短篇小说。他的短篇小说取材新颖，情节新奇甚至诡异。作品关注社会丑恶现象，但作家很少直接评论，而仅以冷峻的文笔和简洁有力的语言来陈述，却让读者深深感觉到其丑恶性。这使得他的小说即具有高度的艺术性成为当时社会的缩影。1915年发表《罗生门》。后师事夏目漱石，深受影响。1916年发表短篇小说《鼻子》，之后又连续创作了《山药粥》、《手巾》，在文坛确立了新锐作家的地位。1918年他发表《地狱变》，反映了纯粹的艺术和无辜的底层人民受到的邪恶统治者的摧残。20世纪20年代，日本社会形势右转，军阀当道，没有言论自由，这使得他的作品更加压抑，如《河童》。这也是其选择自杀身亡的原因。　　芥川的死给日本社会带来极大冲击，文坛人士更是惋惜其天才早逝，于是，在1935年，他的毕生好友菊池宽以他的名字设立了文学新人奖——“芥川赏”，现已成为日本最重要的文学奖项之一。　　《罗生门》选译了芥川龙之介广为读者熟知的《罗生门》、《鼻子》、《山药粥》、《蜘蛛丝》、《地狱变》和《河童》等五篇作品。　　《罗生门》以“罗生门”为特殊场景，描写了平安时代后期一个被主人解雇的佃户，为了生存而同命相欺、沦为强盗的故事。揭露了充满自私的人性。　　《鼻子》讲述禅智内供因鼻长过颚而困扰，便想尽办法让鼻子变短，但依然被人嘲笑，最后恢复原形。文中融入了禅宗“三境界说”，指出“人类最终走不出命运的樊篱”，显示出芥川在人生体验中深刻的矛盾和痛苦。

内容概要

本书选译了芥川龙之介广为读者熟知的《罗生门》、《鼻子》、《山药粥》、《蜘蛛丝》、《地狱变》和《河童》等五篇作品。    《罗生门》以“罗生门”为特殊场景，描写了平安时代后期一个被主人解雇的佃户，为了生存而同命相欺、沦为强盗的故事。揭露了充满自私的人性。

书籍目录

罗生门鼻子蜘蛛丝山药粥地狱变河童

章节摘录

　　罗生门　　某日黄昏时分，一个佃农在罗生门下避雨。　　大门之下只有他一人，此外仅有一只蟋蟀趴在朱漆斑驳的门柱上。按说罗生门位于朱雀大街之上，来此避雨的还应该有两三个头戴竹斗笠或乌帽子的男女才对，然而却只有他一人。　　若问为何人丁稀落，是因为近两三年里京都地方相继发生了诸如地震、龙卷风、火灾和饥荒等大灾难，致使洛中破败不堪。据当时记载，佛像、佛具都被捣毁，人们将那些带着朱漆、金箔和银箔的木头堆放在路边当作柴禾出卖。洛中既已如此，那么罗生门的修缮事宜自然就无人问津，于是其破败也就日甚。这里便成了狐狸栖息之地，盗贼藏身之所，甚至人们惯常将那些无主的死尸抛弃在门楼之上。因此，每当夜幕降临，这里愈发阴森恐怖，于是便无人到罗生门周遭走动。　　结果，这里便成为乌鸦的天下。日间，通常可见数只乌鸦在鸱尾②附近鼓噪、盘旋。尤其当罗生门上空出现火烧云的时候，满天昏鸦有如红布上洒落的点点黑芝麻一般。当然，乌鸦是来啄食腐尸的。然而不知为何，今天却无一只如期造访，只有在塌落的阶石上随处可见的白色鸦粪，而且阶石的缝隙间已是杂草丛生。那佃农垫着蓝布外套的下摆坐在七层石阶的最上方，外套已经洗得褪了颜色。佃农的右脸上生着一个很大的粉刺，他一边忍受着隐隐的痛楚，一边茫然地　　凝视着飘落的雨水。

编辑推荐

　　罗生门·鼻·芋粥·蜘蛛糸·地狱交·河童　　大正文坛的彗星，横扫自然、王义私小说的狭隘颓靡。慨叹。恶。的无可回避、生的无奈与绝望；探索深层心理世界，思考生死抉择的极点，读后令你掩卷回味。

用户评论 (总计72条)

•   从排版上来讲 很符合中国口味 减少阅读不便 芥川龙之介的罗生门一直广受好评 排版不算过于密集 稍微做点备注也是可以的 还买了本夏目漱石的少爷 也叫哥儿 读完这两本继续购买 对学日语真的很有用 还有精装版 更好看 内容是一样的 排版松一点吧 呵呵 宅女不愿意出门 希望以后多点包邮活动 快递速度没其他人说的那么不堪 两天到了 跟淘宝差不多 赞一个
•   罗生门可以说日本小说必读书，但是字体小了，适合慢慢静静阅读
•   作为一名日语爱好者，芥川龙之介的名字可谓如雷贯耳。但说来惭愧，之前并未曾认真读过他的作品。有一次无意中看到他的名作之一《蜘蛛丝》，立即被深深折服。简短的篇幅，朴实的语言，却将一个深刻的道理娓娓道来，让你如醍醐灌顶。所谓顿悟，也就是如此吧？！后来收齐了这套日汉对照系列，值得好好学习。非常好的版本。
•   书不错，如果能收录<筱竹丛中>就好了，电影版的罗生门
•   罗生门 现实主义小说 发人深省！
•   日本文学经典。日汉互译版本，印刷很不错，里面有芥川龙之介的基本作品。但是因为是日汉互译版本，所以如果只看中文版面，一天就可以看完。
•   书中日汉对照让读者能更好的感受原著的魅力，感受到芥川龙之介写作时的原稿感觉，并且也能让日语爱好者扩大阅读量，唯一有点不足的就是有些没标振假名，朗读起来还是有些困难，不过总体很好！
•   日本鬼才芥川龙之介的代表作。值得好好研读。
•   我喜欢日汉对照！
•   芥川龙之介的作品不錯 學習了
•   既有日语又有翻译，日本文学名著边看边品味，Good~
•   凛冽的芥川龙之介，冷眼看待的背后是最深刻的剖析。太宰治说自己最喜欢的是他，不无道理。
•   中日互译，很好了，，边学语言，边读名著
•   中日对照，看了文学少女过来补课
•   很经典的日本文学
•   了解一下日本的文学，对学习日语有用
•   书的印刷质量很好，字也足够大，纸张也很不错，日文和中文是一页一页对照起来的，快递也很给力，拿到时书上还封了膜。总之，不错的一本书。
•   内容还没看 但是封面、纸张 看着很舒服 准备看完这本继续买其他系列丛书
•   中日对照很方便阅读，注释部分也很详细到位。
•   日中对照的排版很不错
•   不错~~中日对照，有利于体会原著
•   好书，既欣赏了名著又可以学习日语。
•   经过精挑细选，一次性购买了十来本书，大概翻阅了一下，感觉很好。抽时间仔细阅读，应该会更喜欢。。。
•   这本书是有4片短篇组成的,表达了作者对当时社会的讽刺...通篇语气凝重...最后一篇的是作者最后选择自杀的原因...大家不妨阅读看看...
•   很好看啊,一篇默默的诡异了，抱着自学日语的心买的，还不错啦
•   嗯哼，这本书的内容非常喜欢，就喜欢这种写作风格的！感觉很不错。书的质量也很不错！喜欢
•   如果认真看，对日语的提高也是很有帮助的
•   觉得还不错，还没开始看呢，应该不错吧
•   左边日文，右边中文。阅读非常方便，价格很便宜。
•   很好的书 很不错 对日语学习很有帮助
•   考级阅读用书，多充实充实自己，书中自有黄金屋，呵呵
•   纸张质量很好，一半日文，一半中文，排版也不错
•   比想象中要好 书的包装也很好
•   纸质也很好 很满意
•   还没开始读，不过喜欢这个作者
•   吉大出版的，很可信
•   还没有拆封。但和我是猫同家出版社的所以应该还是不错的
•   书的质量很好，受用！赞
•   书不错，字也并不是那么小，阅读中，喜欢
•   质量和内容都可以
•   书的质量不错，送来的时候还是用薄膜包着的呢，拿在手里的感觉也挺好，下次还来买
•   书的包装很好，送货也很快。
•   书是有塑料包着的很高级的感觉，纸的质量、印刷都很好，排版也很好。最重要的是翻译很直接，可以说是一句一句直译的，没有太多的艺术创作，很便于日语学习者学语法和表达。
•   很不错~~超级喜欢。
•   书还没看，翻了一下，不错。
•   纸质和包装还有排版很不错，这一系列的书应该都很不错吧
•   难度稍高，不过看着挺舒服的~~~慢慢看
•   传闻是本好书
•   一口气读了当当上买的川端康成的小说雪国和舞女后，开始看罗生门，感觉有点难懂，可能是自己的日语水平还不行，觉得有点艰涩；最后只读完了罗生门和蜘蛛丝，最看不明白的河童，相信自己看完其他基本日语小说后，应该会有长进，会逐渐领略其中的精髓。这个纸张和字体还是不错的
•   这是我第一次买日本名著，内容真的很棒，整本书我反复读了三次，尤其是“地狱变”，故事让人震惊，细节的描述也很到位，很精细，让人难忘，是一本值得一读的好书。印刷相对较粗糙，这个价格也让人觉得不错啦！
•   芥川龙之介的小说写得很好！
•   中日对照，很不错，就是有一两篇比较难读懂，感觉好像有点古文的味道，日语水平有待提高
•   翻译的不错，文章也是精选，N1，N2的水平应该都可以看懂。能够学到很多地道的表达，就是选的文章太少了，看的不过瘾。要是多一点就好了
•   通过书本了解自己生活以外的地方，在别的国家，有着自己并不知道或是了解的一种生活，作者的想象力非常好，张力很厉害！通过读 书，认识更多更多自己不知道的事。
•   送朋友的 不知道他喜欢不
•   名作中的名作，印刷编排都不错
•   但並不是全部漢字都標有假名
•   字比较大，翻译得还行~
•   翻译很棒，很耐看
•   有些中文字没有假名标注啊，对于初学者来说有点困难啊。课外阅读不错的。
•   今天刚收到，发货速度很快，书的质量很好，同学推荐的书，很经典
•   还是挺不错的，内容布局也还好
•   挺好的，字体也刚刚好
•   书不厚，是日汉双语的，外观还挺好。
•   很有哲理的故事,看起来又不会枯燥,还能通过简易的故事了解日本的文化!
•   其他还好。。就是包装有点粗糙。。。
•   朋友学日语的，很喜欢
•   书本一般
•   帮同事买的, 不错, 下次还来买
•   快速，质量也好，很满意
•   芥川作品
•   据说名著，有时间看看。。。。。