大学专业英语阅读教程(建筑学与城市规划)

出版时间：1999-04  出版社：同济大学出版社  作者：倪惠民  页数：161  
Tag标签：无  

前言

　　随着我国对外开放的不断深入，各类专业技术人员对外交流等专业活动日益频繁。为了了解各专业领域内国外先进经验及最新动态，越来越多的专业技术人员需要接触大量的英语文献资料，而滞后的英语专业阅读资料以及阅读翻译能力的不足制约了相当一部分专业技术人员在各类专业活动中获取信息的能力。因而，对专业阅读类教程的需求越来越大。据此，我们组织编写了《大学专业英语阅读教程》系列教材，旨在通过这套材料的使用，使专业技术人员对本专业及相关专业的基本理论及设计原理等有所了解同时，使他们丰富专业词汇，提高专业阅读、翻译能力，以便能胜任祖国建设所赋予的神圣使命。　　本书在编写过程中，得到我校一些教授专家的大力支持与帮助，在此表示深深的谢意。　　由于编者水平有限，书中难免出现一些错误，谨请读者谅解，并欢迎广大读者及专家提出宝贵批评意见，以使我们今后的编写工作更上一层楼。　　本书由倪惠民统筹规划全书结构并编写“城市规划”部分；孔繁人编写“建筑学”部分；叶格华负责本书的词汇表和短语表。

内容概要

　　采用的素材均选自近年来英美等国出版、发表的专著及论文。语言纯正规范、内容新颖，专业性较强，涉及城市规划及建筑学的一些基本的较新的理论及设计原理，具有普遍操作的参考意义。《大学专业英语阅读教程》分为“城市规划”与“建筑学”两大部分。每部分含六个单元，每个单元由A、B两篇选文组成。文章中出现的专业术语及难句难点，均在注释中给出解释或译文。课文后配有理解类及词汇辨义类练习。全书最后集中列出词汇表及词组短语表，以便阅读时查阅。《大学专业英语阅读教程》难度适中，适用于大学三年级起点或相应语言基础的广大读者使用。它可用于专业基础阅读课教材，也可适用于有关专业技术人员自学。通过《大学专业英语阅读教程》的使用，可帮助有一定语言基础的读者在积累了一定专业词汇的基础上，较顺利地阅读理解及翻译有关专业的英文文献资料。

书籍目录

　　PARTlUrbanPlanning　　UnitOne　　(A)DesignandConservationintheCily　　Notes　　Ex.lMultipleChoiceQuestions　　Ex.lVocabularyinContext　　(B)PrinciplesofCivicDesign　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitTwoCitiesoftheFuture　　(A)ProblemsofTodayCity　　Notes　　Ex.lMultipleChoiceQuestions　　Ex.EVocabularyinContext　　(B)RoleofUrbanPlansintheDevelopmentoftheTown　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitThree　　(A)MultifunctionPolis　　Notes　　Ex.lMultipleChoiceQuestions　　Ex.IIVocabularyinContext　　(B)MultifunctionPolis(continued)　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitFour　　(A)SwanstonWalkMelbourne　　Notes　　Ex.lMultipleChoiceQuestions　　Ex.IIVocabularyinContext　　(B)UrbanDesignQualities　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitFive　　(A)LandscapeSitePlanningandAmenities-ValuetoResidents　　Notes　　Ex.lMultipleChoiceQuestions　　Ex.IIVocabularyinContext　　(B)LandscapeSitePlanningandAmenities--ValuetotheProlectsDeveloper　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitSix　　(A)ChangingtheImageoftheWaterfront　　Notes　　Ex.lMultipleChoiceQuestions　　Ex.IIVocabularyinContext　　(B)IssuesofPlannmgandDesigninUrbanWaterfrontRedevelopment　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　PARTllArchitecture　　UnitSeven　　(A)TheSkyscraper　　Notes　　Ex.lMultipleChoices　　Ex.BQuestions　　(B)TheSkyscraper(continued)　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitEight　　(A)CurtainWall　　Notes　　Ex.lMultipleChoices　　Ex.BQuestions　　(B)SomeArchitecturalGems　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitNine　　(A)ArchitecturalDrawings　　Notes　　Ex.lMultipleChoices　　Ex.BQuestions　　(B)FreehandDrawing　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitTen　　(A)StructuralSystems-Foundations　　Notes　　Ex.lMultipleChoices　　Ex.lQuestions　　(B)BuildingSystems-Walls　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitEleven　　(A)FunctionalConsiderationsInDesign　　Notes　　Ex.lMultipleChoices　　Ex.BQuestions　　(B)TechnicalRequirementsforaResidence　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　UnitTwelve　　(A)CentreBeaubourg　　Notes　　Ex.lMultipleChoices　　Ex.BQuestions　　(B)CenterBeaubourg(continued)　　Notes　　Ex.TrueorFalse?　　AppendixlGlossary　　AppendiXIIPhrasesandExpressions　　AppendlXIII.KeytoExercises