英语名人名言

出版时间：2001-8  出版社：华中科技大学出版社  作者：周颖;束永珍  页数：241  

前言

　　《英语名人名言》从收集、翻译、校稿到编定，前后历时两年。名言的魅力在于以凝炼的形式来浓缩智慧的精华，它所蕴藏的思想财富为众人所熟知。我们在编选时尽量遵循全面客观的原则，但由于编者的见识和个人的兴趣，还是不免有所偏颇。本书在题材上侧重文学、艺术、历史以及人生哲理方面。　　在翻译过程中，我们力求忠实传达原文的意思。有些名言实在难以找到汉语的对等表达，只好尽量求其神似。虽然费尽心力，仍然会使某些译句未能表现原文的精妙。幸好此书采取英汉对照的编排方式，懂英语的读者尚可依据英文领悟原句的精彩传神之处。翻译名人名言往往有断章取义之嫌，有时因无法知晓上下文的语境，造成误解和错译，译稿完成后虽经区｛共老师认真校阅，错误仍恐难免。　　本书按基本内容分为十二个篇目，最后附有“名人一瞥”，以被收录者的姓的汉语拼音为序编排，读者可从中查阅所收录名人的生平和著作。　　限于时间和水平的缘故，此书脱稿后仍有不少粗疏误谬，经华中科技大学出版社的杨鸥女士仔细审校才得以最后定稿成书，在此我们对她的辛勤工作，对读者的厚爱与支持一并表示衷心的感谢！

内容概要

　　《英语名人名言》从收集、翻译、校稿到编定，前后历时两年。名言的魅力在于以凝炼的形式来浓缩智慧的精华，它所蕴藏的思想财富为众人所熟知。我们在编选时尽量遵循全面客观的原则，但由于编者的见识和个人的兴趣，还是不免有所偏颇。本书在题材上侧重文学、艺术、历史以及人生哲理方面。

书籍目录

工作·创造学习·实践事业·生活教育·进步友谊·力量幸福·追求思想·行为爱情·人类科学·发现时间·生命理性·智慧精神·人格名人一瞥

章节摘录

　　只有通过工作和斗争，人才能获得自己的独创性和自尊。　　没有爱，所有的工作都空洞无物。　　哪里缺乏热情，哪里就不会有勤奋。　　倘若你全神贯注于工作，那么闯进你视野和听觉范围的一切就不会干扰你的思想。　　阅读使人充实，交谈使人机智，写作使人精确。　　年轻人适合发明甚于评价，适合执行而甚于决策；适合从事新项目甚于固定职业。　　我们不可能总为青年们建造未来，但是我们可以为未来锻炼我们的青年。　　一年过去，新的一年开始，这些庄严的时间划分反复出现，影响着我们的情感，但这其实没什么，因为一　　年中每一天同12月31日的那一天一样，都意味着十二个月的结束。　　……