片语飞花

出版时间：2008-05  出版社：厦门大学出版社  作者：施志建  页数：484  
Tag标签：无  

前言

　　学英文的人都曾有过这样的经历：英文考试往往能轻松过关，但看原版电影时，却一头雾水，怎样也听不懂。即使是高等院校英语专业的毕业生或托福考试的高分者，对英文电影对白也常不知所云。究其原由，可能有三：　　①语速快。大家从小习惯了学校的“人工式”听力训练，相比之下，电影中的人物对白更加真实（authentic）和口语化，因此很多人感觉“耳朵”跟不上“嘴巴”。　　②文化背景的差异。语言是文化的载体，是文化的主要表现形式之一。缺乏对西方语言习惯、风土人情、思想观念、社会生态、宗教信仰等诸多文化因子的了解，在一定程度上妨碍了对原版影片的理解。　　③词语障碍。电影对白是反映现实生活的口语化语言。它充斥着大量的俚语、俗语、习语、行话、谚语等。这些活生生的语言可能没有出现在我们的教科书上，甚至在字典上也查阅不到，大大地挫伤很多学习者的信心。　　语速的快慢，可以通过一定时间循序渐进的训练跟进。但盲目地以为电影看得越多自然越容易听明白，最后可能不得其果，因为地道的词语没有经过系统、全面的学习吸收，看再多的影片也只会事倍功半，甚至越看越失去原有的热情和信心。　　本书从大量的英美电影中，精心挑选、总结、归纳出在对白中出现频率最高的最新、最酷的词语，并配以经典精彩对白例句，让学习者在最短时间里将电影中地道的词语一网打尽，轻轻松松听懂原版英文电影，地道口语随时脱口而出，真正达到通过电影学地道英文的目的。

内容概要

本书从大量的英美电影中，精心挑选、总结、归纳出在对白中出现频率最高的最新、最酷的词语，并配以经典精彩对白例句，让学习者在最短时间里将电影中地道的词语一网打尽，轻轻松松听懂原版英文电影，地道口语随时脱口而出，真正达到通过电影学地道英文的目的。 　　本书对白所涉及的电影有这样的特点：　　1.数量多。总数接近500部，规模之巨，无可比拟。影片名录登陆www.JackyShi.com下载。　　2.题材广。爱情、动作、警匪、歌舞、动漫、科幻、惊悚、恐怖、冒险、史诗、文艺、西部、喜剧、悬疑、战争、纪录片，悉数全收。　　3.跨度长。涉及自1931年至本世纪初出品的电影。　　4.兼顾性。兼顾艺术成就高的电影和商业影响力大的影片，兼顾主流和非主流影片，既考虑好莱坞影片，又收入英国及澳洲、加拿大等英语国家影片。

作者简介

作者邮箱：[e-mail]

书籍目录

第一篇  饮食第二篇  服饰第三篇  颜色第四篇  动物第五篇  名字第六篇  数字第七篇  天地第八篇  汽车第九篇  警匪第十篇  人体第十一篇  四字经第十二篇  爱慕第十三篇  饮酒第十四篇  金钱第十五篇  死·生·毒品·同性恋第十六篇  Call & Ball第十七篇  Shoot & Cut第十八篇  What’s Up第十九篇  Kick Ass第二十篇  酷语索引参考文献

章节摘录

　　对白中的uncle Sam通常译为“山姆大叔”，是对美国、美国人或美国政府的戏称。它起源于1812年的美英战争。战争期间，纽约州特罗伊（Troy）城牛肉商塞缪尔·威尔逊（Samuel wilson）向美国政府出售牛肉。他被称作山姆大叔（LTncle Sam），在牛肉箱上印US，既表示uncle Sam，也表示UnitedStates（美国）。很快出现了山姆大叔的漫画：一个年轻人，身穿星条服装，黑头发，没胡子。后来林肯任总统，由于林肯有胡子，山姆大叔也长了胡子。山姆大叔最有名的漫画出现在第一次世界大战。美国政府要征兵，所以画上的山姆大叔用手指着说：“我要你加入美国军队。”（I Want You for the U.s.Army）1961年，美国国会通过决议，正式以“山姆大叔”为美国、美国政府或美国人的象征。在第二次世界大战时，军中还用Uncle Sugar（糖大叔）来指称美国政府，因为军中报字母U时用uncle，报字母s时用sugar。Uncle Sugar的字头恰好和Uncle Sam的相同。　　John Bull　　18世纪，苏格兰有位名叫约翰·阿巴思会诺特的英国作家，于1727年出版了一本名为《约翰·布尔的历史》的书，书中刻画了一位名叫约翰·布尔的滑稽、个子矮胖、性情急躁、举止笨拙的绅士，借以讽刺当时的辉格党的战争政策。以后漫画家又把约翰画成一个头戴小沿帽，身穿骑马衣、足蹬长筒靴的矮胖绅士。由于人物刻画逼真，形象生动，因而很快传播开来。以后“约翰·布尔”（John Bull）逐渐成为英国人的代名词。

用户评论 (总计8条)

•   对于爱看电影的人来说，正是不错的选择~~
•   还不错，值得一看的，跨文化交际上会很有帮助
•   好书一本，比起第一版排版更清晰。
•   通过电影学英文不枯燥；本书分类交一些地道用语，便于查找、学习。
•   结合了大量英语电影的节选对白，非常生活化，实用，值！
•   内容倒是很丰富，不过排版有点不太理想，字小了点密了点，读起来有点吃力。
•   纸张怎么这么差，怎么看怎么像盗版的，从正面能看到背面的字
•   一直想买粉色的那一版本，可是没有了。就买了红的。印刷有很多不清晰，质量又不好～～希望能改进。