不朽者

出版时间：2011-11  出版社：华东师范大学出版社  作者：[法]阿尔封斯·都德  页数：248  字数：200000  译者：周克希  
Tag标签：无  

内容概要

　　长篇小说《不朽者》是著名法国作家都德的重要作品之一。小说的主要内容是讽刺最高科学机构法兰西学院，因法兰西学院院士通常被人称作“不朽者”。书中的主人公只是一个平庸的学究，他毕生努力奋斗，终于混进了法兰西学院，成了被称为不朽者的院士，但他的论著却被发现是假科学。虽此部作品不如作者的《磨坊书简》和短篇小说《最后一课》有名，但可读性不亚于19世纪的任何欧洲优秀小说。

作者简介

作者：（法国）都德（Alphonse Daudet） 译者：周克希

书籍目录

第1章　　
第2章　
第3章　
第4章　
第5章　
第6章　
第7章　
第8章　
第9章　
第10章　　
第11章　
第12章　
第13章　
第14章　
第15章　
第16章　
附录：上海译文版译后记

章节摘录

版权页：   “氽鱼？” “就是！瞧瞧莫泽吧……他那脑袋像不像氽过的鱼！……人家把他拖着耍了十年。德•萨莱尔，盖里诺……还有好些别的人，都已经给拖得挣扎不动了。” “不过，有人到底还是进了学院，达到了目的……” “那可绝不是拖进去的……再说，就算达到了目的，又怎么样呢！你能得到些什么呢？……钱？还没你收的牧草多……名声？不错，在巴掌大的一块地方，就不过像帽子顶上那么大小……要是它真能激发你的才气倒也罢了，可是原先有才气的人到了那里也会才思枯竭，那里面的空气会使人变冷变僵。学院是个沙龙，你得明白；说话得用那么一种腔调，有些事根本说不得，或是说起来非得转弯抹角不可。独树一帜的新鲜思想绝迹了，一往无前的大无畏精神再也见不到了。鲜蹦活跳的人，就此变得束手束脚，生怕在绿礼服上钩出个小洞；这就像过节那天给孩子穿新衣裳：‘去玩儿吧，可别把衣裳弄脏了。’这不，他们是在玩儿呢……当然，我知道，还有学院餐桌上的溜须拍马，浓妆艳抹的太太们的邀请款待。但这一切是多么无聊啊！我说这话是有切身体会的，有几回我让人硬拉着上那儿去过。对，正像老雷于说的，我都见过！……那些自命清高的蠢婆娘，尽在我耳边搬弄些从《月刊》上拾来的句子，那些话从她们嘴里絮絮叨叨地蹦跶出来，活像是填词游戏里冷僻的人名。我见过昂斯兰太太，这个傻得不能再傻的胖大妈，格格地笑个不停，对当儒说的话大为赞赏，可那当儒说话简直是在念台词，生硬做作，极不自然，就像他那假头套上的发卷……”

用户评论 (总计3条)

•   就外壳有些缺陷，其它地方很好~
•   周克希的法语名著译本，懂的都知道。这样的翻译绝对浑然天成之美。这个版本的装帧真的很漂亮。拿在手里感觉不错！
•   周先生的译笔就不说了。讲讲这一套译文集的装帧：布面书脊很复古，握在手里挺舒服的。已经出的四册一起买了，放在书架上很好看！