去斯万家那边

出版时间：2012-11  出版社：华东师范大学出版社  作者：[法]普鲁斯特  页数：459  字数：377000  译者：周克希  
Tag标签：无  

内容概要

　　《追忆逝水年华》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融于一体，既有对社会生活，人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求，自我认识的内心经历的记录。除叙事以外，还包含有大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的巨大交响乐。

作者简介

　　马塞尔·普鲁斯特（1871-1922），出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。20世纪法国小说家，意识流文学的先驱与大师。代表作《追忆逝水年华》在其生命的最后十五年中完成，是20世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径
　　周克希，毕业于复旦大学数学系。在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边业余从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社任文学编辑。主要翻译作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光?第一卷》、《追寻逝去的时光?第二卷》等。

书籍目录

第1部 贡布雷
第2部 斯万的爱情
第3部 地方与地名：地名
梗概
附录：译文版泽序

章节摘录

　　《驳圣伯夫》中的这段文字，后来扩展改写成了《追寻逝去的时光》中“玛德莱娜小蛋糕”那个有名的段落。普鲁斯特要告诉我们的是，失去的时间就是这样寻找回来的，而它一旦被找了回来，也就被我们战胜了，因为属于过去的实际时间，已经转化成了心理时间，作家正是在此刻，才感到自己征服了永恒。任何事物只有以其永恒的面貌，亦即艺术的面貌，才能被真正领悟和保存：这就是《追寻逝去的时光》的写作主旨。而在普鲁斯特看来，这种偶合是可遇而不可求的，因而“一旦那一切是经过有意识的观察而得到的，诗意的再现就全部丧失了”。　　鸿篇巨制《追寻逝去的时光》有如一部看似信手写来、不讲章法，实则结构严谨、气势恢弘的交响乐。　　小说一开头，叙述者醒来后躺在床上。童年时代的回忆，在贡布雷姑婆家的生活情景，清晰地重现了出来。然后小说的时间倒退十多年，我们看到了他家的朋友斯万与奥黛特之间的一段恋情。斯万的女儿吉尔贝特，后来是叙述者在巴黎时单恋的对象（第一卷《去斯万家那边》）。他经常到斯万家去，可是吉尔贝特对他时冷时热，渐渐他也对她冷了下来。有一天，他在巴尔贝克海滨遇到一群少女，并结识了其中的阿尔贝蒂娜（第二卷《在少女花影下》）。回到巴黎后，他对盖尔芒特公爵夫人产生了强烈的感情，并应邀去公爵夫人府上做客。外婆去世后，他与阿尔贝蒂娜关系亲密起来，在对蒙着神秘面纱的贵族生活有所了解以后，他感到怅然和失望（第三卷《盖尔芒特家那边》）。重返巴尔贝克，他意外地发现了阿尔贝蒂娜是同性恋者的隐情。他觉得到处都是罪孽和不幸（第四卷《所多玛与蛾摩拉》）。阿尔贝蒂娜答应和他一起到巴黎同居。他感到自己负有文学使命，同时又无法摆脱由阿尔贝蒂娜引起的妒意（第五卷《女囚》）。他感觉到阿尔贝蒂娜似乎正从他身边离去。不料有一天，她当真不见了。他得知她死于骑马失事后，很想念她，想在别的少女身上找到她的影子（第六卷《失踪的阿尔贝蒂娜》）。第一次世界大战爆发，他伤感地看到社会的变化，觉得自己在文学上的使命感似乎幻灭了。然而在一次社交性的晚会上，发生了一连串偶然的事情，使他骤然间产生了一个意想不到的灵感：通过一部作品来重现过去的时光。于是他又回到全书的开头，成了那个醒着躺在床上的人（第七卷《寻回的时光》）。因而，这部作品既是小说本身，同时又是叙述者（作者）完成这部小说的心灵历程的记录。　　……

用户评论 (总计23条)

•   这是这部巨著收的第六个版本了。从最早的精装、平装两套七卷本《追忆似水年华》，到去年所谓的七卷修订本，加上人民文学的两卷《追寻逝去的时光》和徐和瑾译的三卷《追忆似水年华》，因为喜欢只能一次次掏钱。本来这两部内容跟人民文学的那两卷一样，因为周克希先生换了出版社，以后的（如果还有以后）也不会在人民文学出，只好跟着他再买一遍。不过新版的两本的确装帧素雅，比人文的版本又是一种风格。
•   喜欢周克希翻译版的~~
•   普鲁斯特的这部作品极具阅读价值，《去斯万家那边》书名透着生活气息。本系列的装帧很好看，很喜欢。
•   周克希先生的经典译著，需要认真拜读！
•   强烈建议当当下次买的书多的时候可以拿个纸盒子么？塑料袋受不了长途颠簸啊。。。一直盼着看的一本书，周老先生翻译的，装订也很赞！！！
•   包装完好，装帧设计很复古，印刷质量也不错，就是纸张有点薄。
•   神书，一直没敢看。拿到以后一下子就被它特殊的装帧打败了。我开动了
•   经典与美妙的译文
•   很喜欢，包装很别致，自有一种风雅。希望周老能译完
•   谢谢当当么么哒，这个版本不知道怎么样，读了再写
•   经典的书，准备收集一套，希望后面几本快点出版。
•   周先生的译本，超赞。可惜只有三册。其余的只好读译林版的了。
•   终于买了这本书，还没看多少，会慢慢看的~~~
•   一直想看的 很特别虽然我一直觉得能看原著总是好的 但是我的的确确不是高贵冷艳的原著党额总之 挺好的
•   封面干净清爽，书脊用了布面，很是喜欢。尤其里面的书页装订方式是可以180度平摊的，非常舒适。
•   包装有点意思
•   毫无疑问书是好书，周克希的译本也是我一直喜欢的，书的设计布书脊可平摊也很带感……问题是！！！为什么封面封底比书页窄一块！！！结果所有书页右侧都有大概五毫米左右赤裸裸露在外面…这是设计的一部分么？那封皮作为保护书页的基本功能到哪去了？其他买家有没有这样的问题啊？求解答！！！
•   书芯比封面长了2mm，三本全都是，，真是奇葩中的奇葩
•   印刷包装粗糙。
•   封面盖不住书页，次品，还好只买了一本
•   只能说白瞎这本书了。纸张差，很大的味道，印刷也差，装订更差，像要掉了似的。马上退了换人民文学出版社的那个版本了，今天到货了，真是一个在天上一个在地上。
•   居然给我寄了一本旧书，好歹在当当也买了这么多年的书了，真心恶心
•   早就想拜读了，趁着打折买下