英语思维是这样炼成的

出版时间：2010-3  出版社：华南理工大学  作者：王乐平  页数：262  
Tag标签：无  

前言

　　在引导大家了解本书的内容之前，先请各位试着翻译一下以下几个简单的句子：　　你舞跳得真好。　　你拿了我的铅笔吗？　　儿子的鼻子象我。　　那首歌是怎么唱的？　　是不是很简单？应该是具有初中水平的学生就可以做的。然后再请大家对照以下笔者提供的参考译文：　　You’re a good dancer.　　Do you have my pencil？　　My son’s nose i8 from me.　　How does that song go？　　怎么样？和自己的翻译有没有差别？我相信还是有差别的，或多或少。如果你的翻译是下面这样的或者近似的：　　You dance very well.　　Did you take my pencil？　　My son’s nose looks like mine.　　How d0 you sing that song？　　这说明你的英语在很大程度上还是受到了汉语的影响，你还没能够培养起自己的英语思维。

内容概要

　　这是一本让你顿悟语言之美妙的启蒙读本！这是一本带你突破英语学习瓶颈的点睛之作！这是一本颠覆传统学习观念的实力专著！这是一本能重燃你英语学习兴趣的神奇力作！     全书共分上中下三篇。上篇在系统地讲述了中英文思维的差别之后就重点讲述了各词性词汇中所蕴含的英语思维。中篇介绍了英语学习的一些具体方法。下篇是关于英语学习中的一些常见问题。

作者简介

王乐平，英语思维培养专家、体验式日语学习法的倡导者。十几年来作者一直致力于英语学习方法的突破，经过潜心研究国际上最先进的语言学理论及语言教学理论，结合个人以及众多的英语学习成功者的学习体会，终于研究出一套“以体验为基础，从中英文思维的差别入手”的学习方法。该方法经过学员的验证，以取得了显著的效果。本书的部分内容在网络发表后，引起来网友巨大的反响。

书籍目录

上篇  英语的思维模式　英语是一种世界观　中英文思维的差别　“be，have，give，get”四个词帮你说掉30％的英语  　（一）“be”把所有的事物归结为一种状态　  （二）“have”表示一种最普遍的所有关系  　（三）“give”和“get”体现了事物之间最常见的互动关系　被动句、拟人句为我们拓展了叙事的角度  　（一）“被动句”使我们更加明确行为的主客体关系　  （二）“拟人句”赋予事物以生命　直截了当说英语　介词是英语的灵魂  　（一）介词难学，却有诀窍　  （二）on与in，看似简单，奥妙无限  　（三）over可不仅仅是“结束”的意思　  （四）off让你脱离原来的状态　名词非常多，从最容易理解的开始掌握  　（一）具体名词中所体现的英语思维　  （二）万事万物都有它的“way”  　（三）part使得万物可分，side给万物以不同侧面　  （四）对世界的感知始于你身体的各个部位——与身体有关的名词  　（五）现实世界中的空间概念也是抽象世界中的概念——其他与空间有关的名词　  （六）抽象名词的不抽象用法  　（七）much与amount把英语给量化了　你最需要掌握的动词其实并不多  　（一）“意象”和“隐喻”是行为动词中最常用的两种词义延伸方法　  （二）Everything goes！    　（三）break“打破”的是连贯性，hold“保持”的是一种状态　  （四）up与out，与动词搭配最多  　（五）动词中体现的其他几种思维模式　感觉，是形容词的生命　利用英语思维提高自己的表达能力　用汉语思维组织的英语不都是中式英语中篇  英语的认知规律　英语是一种心理认知活动　体验，是你学好英语的根本！  　我们缺少的只是语言，而不是环境　你应该这样看《老友记》  　你应该这样背单词　建立属于自己的词汇网络　翻译法在英语学习中的重要作用　给单词下定义也能练习英语　每一个多义词都有一个核心词义　不要学同义词，我们要学上下义词下篇  常见问墨答疑　学英语有没有捷径？  　英语思维是否可以培养？  　学英语是不是要从“听”开始？　外教一定比中教强吗？  　我们需要提高的是表达能力，而不仅仅是语言能力

章节摘录

　　介词的重要性是每个学英语的人都能意识到的，但到底有多重要、为什么会这么重要却不是人人都能说清楚的。我想，如果一定要为包括名词、动词在内的所有词汇就其重要性进行排序的话，介词无疑是排在第一位的。　　一方面，介词使用频率高。以大家最熟悉的《英语900句》为例，900个句子中有一半以上用到了介词。这个统计还是基于900句多为10个单词以下的短句做出的，对10个单词以上的长句来说，则几乎离不开介词穿针引线的作用。　　另一方面，介词使用范围广。介词除了用于名词前表示方位外，大多可与动词搭配构成短语动词。以out为例，它可以与多达600个动词搭配构成短语动词。也就是说，仅仅一个介词就可以扩充出多达600个短语，如果再把每个短语动词所代表的一个以上的语义计算进去，则其应用就更加可观。　　那么介词为什么会如此重要？是什么原因赋予介词在英语中如此重要的地位？答案是，这是由英语的空间化特征所决定的。我一直把英语称为一种空间化的语言，是因为与汉语相比，英语在演化、形成的过程中，很好地保留了词汇的空间意义（即原型意义），并把它充分地扩展到了应用更加广泛的抽象意义上。而介词做为表达方位的专用名词，不可避免地在其中扮演着穿针引线的重要角色。这一点我会在下面的段落中做进一步的解释。　　之所以要强调介词的重要性，是因为我们平时对介词的使用很不够，介词在口语中的作用远远没有发挥出来。事实上，介词除了与名词等连用表示方位以及与动词搭配构成短语外，还有很多我们所不熟悉的用法，主要体现在以下几个方面。

媒体关注与评论

　　谢谢楼主的分享，这是我个人在××英语杂谈看见的最好的帖子、也是绝对值得多看多体会的帖子。　　——网友river2000　　正被口语折磨呢，看到LZ的帖子真是有些豁然开朗的感觉。　　——网友当时明月1727　　LZ的帖子让我突然有种顿悟语言美妙的感觉。谢谢LZ！没有厚实的积累是总结不出这样的　　帖子的。　　——网友忍者小无赖　　楼主对英文的感悟可谓非一般人所能达到的水平，希望LZ继续分享卓见。有条件LZ可以开一个纯英文群，SKYPE之类，吸呐有一定英文水平的GUYS加入，以增大影响力。　　——网友惊涛骇浪　　楼主乃一强人啊！加油！看完有一种茅塞顿开的感觉。　　——网友islinlll　　LZ太牛了，希望你常更新，对我这种本来对英语一点都不喜欢的人来说很有用，好像是第一步迈开了。谢谢！　　——网友dai sybigniu　　终于找到学不好英语的原因了，期待楼主的方案，继续关注！　　——网友英语追逐者

用户评论 (总计152条)

•   本书分为三部分，第一部分系统讲述中英文思维差异后重点讲述了各词性所蕴含的英语思维，第二部分介绍了英语学习的具体方法，第三部分是关于英语学习中一些常见问题。如果好好研读一下，觉得对自己的英语学习会有提高作用。希望给对该书有兴趣的朋友有帮助。
•   这本书并不直接兜售什么英语学习方法，而是从根本上指出大多数中国人“学习”英语时，所犯的错——我们说的或者写的“英语”，不过是用英文字母“记录”的汉语思维而已，这样才能理解为什么那么多的中式英语，那么多的不地道表达法，说或写的英语，让外国人不懂，没学过英语的中国人更不懂，倒是用传统方法学过英语的中国人，才能找到共鸣。作者先总结两种语言的差异及分析这种差异成因入手，通过一些重要细节，在分析的前提下，让读者了解如何有意识地培养英语思维，进而说地道的英语，最重要的是促使读者用英语思维来描述世界，不再背定义，用汉语思维组织语言，最终达到掌握英语的目的。
•   本书不同于传统的英语辅导书，它是从如何培养英语思维及为什么要培养英语思维模式入手，阐述了英语的学习的一些具体方法，与传统的输入型的学习存在着根本的区别。会让那些对英语一点都不喜欢的人喜欢上英语，让那些在英语学习上遇到瓶颈的人茅塞顿开。值得大家多看多体会。
•   我以前在天涯上读过本书作者发的一些关于英语学习方法方面的帖子。他的很多关于英语学习的观点对我感触很大。当时就很希望作者能够多写写英语思维及方法方面的知识。后来，作者在天涯上说自己出书了，我赶紧买了一本。拿到书后，我一个周末就把他给看完了。可以这么说，这本书是我读过的关于英语学习方法方面的书（千万别学英语，躺着学英语，逆向法等）中最出色的一本。现在我已经一点一点的将作者的观点应用到自己的英语学习中。比如在看《走遍美国》，我会对自己感兴趣的对白进行“反思”，“翻译”，或是“场景转换”等。这么做之后，对这些知识点真的记得更牢了。谢谢当当！
•   1.这本书从思维的层面来引导大家学习英语，这可以说是少有的学习方法。这种学习方法比起传统的死记硬背学习法来效率要更高，学习难度要大大降低，更好的是如果你学会了英语思维，你将能够随心所欲的用英语表达你想要表达的意思，而且只需要一些简单的单词和语法就可以表达清楚。2.西方人用“一分为二”的思维来看待问题：比如西方人认为“白马”不是“马”而是“白马”，“白马”是“白马”，“马”是“马”它们要分得十分清楚；而我们中国人用“以二为三”的思维来看待问题：“马”是一种动物的总称,“白马”是指“马”的颜色是白的，从颜色的角度来看“白马”是“马”当中的一种。思维上的差异是导致中国人学英语困难从从的根本原因。3."move''这个词如果你翻开《英汉词典》去查会发现它有几十种中文意思，如果去把这几十种意思背下来，那么工作量就太大了，既便背下来，到该使用这词来组句时仍然想不起来使用。其实"move”的这几十种意思用一句话就概括了：对某物采取行动或作出改变。4.本人从高中开始就从思维方面来学习英语，有意交流的加我QQ：930980087，注明：英语思维交流。
•   受益匪浅，的确让我从中英文思维的差别入手，帮助我改变旧有的学习英语的方法。
•   一直要把英语学好，所以买了，经验之谈，值得学习。
  对我人生启发重要的书籍
  1、《异想天开》---主要讲如何面对问题，分析问题，解决问题的，现在已经无法买到。
  2、《富爸爸，穷爸爸》系列---不用多说，经典书籍，创业必读。
  3、《你的形象价值百万》---先买的，2年后读的，改变了我的形象。
  4、《当和尚遇到钻石》---在商业中，寻找心灵的智慧。
  5、《思维导图》---寻找思考发法的经典之作。
  6、《零极限》---尽管很深奥，如果理解了，很值。
  7、《有钱人为何用长钱包》---按照里面说的做了，感觉好极了，好用。
  8、《基业长青》---大师经典之作，创业必读。
  9、《钱途》---创业必读。
  10、《90秒建立职场人脉》
  另外推荐令一个老师柏兰邦妮的书评如下：
  最经典的25本文化艺术(入门)图书收藏，让艺术感动你，打动你……
  设计：、、、、
  其他书籍请看她的书评
•   如题，学英语学到一定程度会遇到学习方法或学习瓶颈，这时候不管花多少时间或许提高都不大，这个时候这样的一本书或许有帮助吧，于是就买了，对于中西思维的比较不同还是有用处的
•   详细叙述了英语思维炼成方法，有条不紊、循序渐进。最近为学生配备了一套外语学习方法的书籍，这本当选了~
•   看得出来作者非常用心，这是作者多年总结出来的，好多东西值得细细回味。正如本书前言所说，适合有一定基础的英语读者阅读。书中讲述的内容大都是我们学英语时的遇到问题的思考，有许多跟作者有相同看法和处理做法。只不过是作者比我们先走一步，而且将其梳成文字，作为一本较为系统的经验阐述的书。书中的的作者体会我想也值得大家慢慢体会。
  打开思维的好书。
•   告诉你另一种学英语的思维模式。虽然不能说适合所有人但对于在英语学习上遇到瓶颈的人可以试试这套模式，应该会有所帮助吧。
•   这本书一改普通英语学习方式，一般我们都先学语法死记硬背什么的，但是忽略了人类学语言的天性，汉语我们从小不学语法就会说，那是因为我们有环境和说汉语的思维模式，如果学会了说英语的思维模式，我们学起来会更简单些。
•   学英语重在理解文化和思维 理解了 单词和语法都是小问题 英语学习迎刃而解
•   这本书正好弥补 学英文者在思维习惯上的差异导致的学习障碍 值得大多数初学者或者正在学英语的人看看借鉴
•   这本书挺不错，对于英语学习很有帮助的，我觉得主要是中西方文化不同，也就造成了用语言方面的文化不同，习惯不同，老是用东方的语言习惯和思维习惯，去学习英语，显然会很吃力，因此要培养英语思维，这是很重要的语言学习方法。
•   英语思维是这样炼成的，学习中。
•   这本书对英语学习很有帮助，中国现在学英语学的都是ChiEnglish，因为思维方式不一样
  培养英语的思维很必要
•   颠覆了传统的英语学习思维
•   英语学习上走了不少弯路，作者另辟蹊径从思维方面出发提供另一种学习方法并举一反三，给出单词和例句的更实用更人性化更容易理解，在平常交流中实用性非常强，很值得研读！
•   大学毕业学英语也有十年以上了，可是为何不能突破？因为没有英语思维，没有自己创造语言环境，没有正确的方法和发狠的毅力。这书只是指月之指，还是得自己坚持。
•   这本书出发点就是英语思维，意在于掌握英语的叙述特点，从而增强英语语感。收到书之后大概翻了翻，书中有很多实用的例子，展示了好多技巧。不管读者的英语程度如何，这本书都非常有助于建立英语学习观。
•   还可以吧，但大人的思维已经固化，用一本书、一个方法是很难改过来的，就算是给自己一点儿启发吧，作为学习英语的一个补充
•   感觉就是，不要再用中文对照英文一一对应了，用单一的英语思维学习英语吧
•   学习英语很多年，拿到这本书才发现，自己的学习方式和学习思维都要进行改进才可以，非常推荐这本书！
•   告诉学习英语的思维方法，以外国人的角度学习
•   从英语思维探讨了英语学习方法，对英语学习有帮助
•   打破了传统思维学习英语，希望能产生较大的效用！
•   适合有一定基础，需要突破英语学习瓶颈的人。阅读中。
•   同时期买了几本英语学习方法的书，这本书没有花哨的包装和噱头，但个人认为最受用。本人正像作者提到的一样，英语基础很好，但中途丢过几年，再拾起时总觉得遇到瓶颈，此书给我增添了不少信心。
•   好书一本，强烈推荐…真正的训练你的英语思维。瞬间就觉得学了这么多年传统的英语教材弱爆了，老外的逻辑思维一点都没学到，单词语法也是一团糟…囧～
•   讲得很不错，转换英语思维，可以提高学习层次
•   还没开始看 大概翻了翻在中西思维和英语常用语法上有很多内容 对英语学习很有帮助
•   学习英语思维，提高英语运用能力。
•   从思维的角度探讨了中国人要如何学习英语
•   想要自学英语，这边书不错，可以加强思维，更好的学习
•   很实用，英语思维的建立对今后英语的学习很有帮助
•   学习英语最终的是要外语的思维方式进行学习
•   昨天刚收到，这本书还没细看，但粗粗翻了一下，就觉得不同的英语学习思维方式很值得借鉴。谢谢
•   用不一样的思维，学习英语来
•   这是一本训练英语思维方法的好书,书中讲述了许多英语之妙,需要仔细阅读才行!
•   看了这么多英语学习方法的资料，感觉这本书最好，很适合中国人学英语，很值得推荐。
•   从开篇的序中几个简单句子的翻译，就说明了中国人普遍说出写出的英语为什么“怪”，确实是因为我们常用中国话的思维方式去译英语。这本书我看了前面的部分，还没有看完，已经觉得受益良多，建议大家买来看看，能打通我们学英语的思维瓶颈。
•   学英语都该看看，不要再被应试教育式的学习毒害了。很有帮助。
•   学习英语的方法很多，各类教材也纷繁多样，但有几人是真正‘快乐’地沉浸其中？
  这本书会让你有所觉悟，原来语言是这样的，看看别人心得体会吧,一起分享快乐。
  My QQ number is 1575221712
•   突破英语思维定势，告诉你该怎么学英语！
•   谢谢这本书邦我突破英语思维的瓶颈。
•   看了这本书后,再去看一些口语练习,才有种豁然开朗的感觉，学习英语没有捷径，但的确有事半功倍的学习方法，好的学习方法不一定老师会教，因为你不一定会遇见，但书本会教你，多看书，看好书真的很重要
•   好书，学到了英语学习方面的很多知识。
•   从完全不同的角度来讲英语，能够加深对英语的感悟，强烈推荐。至于能不能炼成英语思维，凭一本书估计有点难。
•   一直以来自己都找不到学习英语的规律，跟别同学比起来，我学得很吃力~~后来买了这本书让我找到了学习英语的方式~~很喜欢这本书呢~~~
•   适合在英语学习中遇到瓶颈的人，读这本书我收获很大，会继续关注作者
•   买之前看到这本书的评价很高，遂买来读读，结果欣喜异常，真是买对了。以前接触过关于英语思维的说法，觉得很有道理。但是这本书却超出了之前读到的内容，也是在讲思维，但是却从更深层次来分析思维。从文化从历史来解读英语思维，授人以渔，看了后真正有一种茅塞顿开，豁然开朗的感觉，明白了为什么这句话是这样讲的，而中文是那样讲的。而且触类旁通，不需要去背诵，因为有了“渔”自然就会有“鱼”，大爱，力荐！
•   里边讲了许多英语学习方法，以及作者对于英语学习心理的研究成果，对我很有帮助。
•   这本书即使英语水平不高的人也可以很容易就看懂，而且也很容易引起学习兴趣，个人认为这本书很不错，很实用，希望当当能推出更多这样的好书
•   原来英语还可以这样学习，好书，强烈推荐。
•   不错，正在看，有另一种思维学英语。我也要研究研究
•   通过一些小例子说明了问题，但是感觉英语思维还是要长期经过各种途径才能有的
•   《英语思维是这样炼成的》正是我要找的书
•   英语思维是这样炼成的这本书不错值得一看
•   对英语的学习有很大帮助，对于初学者，能学到很多东西
•   第一次读关于英语思维的书，很受启发，好书，值得推荐！
•   学英语要先了解英语的思维，思维是学英语的基础与前提。
•   对英语口语学习遇到瓶颈的人有帮助，很好
•   如果你还处在学习英语的瓶颈期，那么此书不得不看！
•   里面对矫正中式英文的英语思维详细的讲解.编排感觉不错.找时间看看,但愿有帮助.
•   一本好书，对于培养英语思维有帮助。
•   这本书真心觉着不错 自己买完后给好友也买了一本 里面真正地教大家如何用英语思维 虽然里面很多都知道 但作者系统归纳了下 非常好
•   这本书讲了学习英语的思路，不是以前所想的按着课本学习，而且是重点了，介词与动词尤其是介词是英语中的重点，而且学习英语的角度也不一样了。。理解了所以才可以学好。。不懂外国人如何考虑问题怎么去学习呢。
•   学习英语的明灯，女儿讲应该早些看到此书
•   很好，很不错。作者的经验非常丰富，为我们提供了很好的学习英语的方法！
•   用不一样的思维,学英语,希望有效果.
•   学了好多年英语发现自己始终摆脱不了汉语思维，决定研读这本试一下，刚看了开头，觉得挺吸引我的
•   简明扼要，我要抛弃这么多年学英语的错误思维了，不能逐字对应汉语来翻译，这是行不通，这本书将真正开启英语的门
•   书的内容挺不错的，观点挺新颖的，很值得一看，至少从思维上对学英语改善一下
•   这本书里面介绍的英语学习的心得方法很新颖，很实用，买对了。
•   对于这本书 内容看起来还是很不错的。适合有些英语基础的人看起来就会很酣畅淋漓，觉得原来英语是这样子学习的哦！！！推荐给那些热爱英语的同学们哈！！！
•   对学习英语很有帮助，是本好书。
•   学习英语的好书，有点意思的内容，大家都加油吧！！
•   是一本很好的英语学习启蒙书，收到的是第九版，纸质和印刷都不错。
•   颠覆国内英语思维，早看到早获益
•   性价比高，内容比较丰富，需要平时多接触英语学习，多思考，认真体会才能理解掌握。
•   昨天刚看了十几页，觉得有点意思，如果真的可以改变惯有的思维方式，也许真的可以学好英语？待实践
•   学习英语，是终身的兴趣，希望能够坚持修炼。
•   看过之后，学习英语的方式改变了很多。
•   网上看到推荐的，买了一本现在还在读，里面归纳的确实有些道理，好好理解的话对学习英语应该是有帮助的
•   从不一样的角度介绍了养成英语思维的方法，不错
•   在给孩子找学习英语的方法，买了一堆，这本还是值得看的。
•   好书，的确很不错～的确美国人的思维和中国人的思维不同。学会了他们的思维方式，再掌握英语就容易多了。
•   不错，有意思，值得拥有！书中介绍的是一种学习英语的好方法。
•   摒弃汉语思维，培养英语思维，说地道英语，书中列举很多例句。
•   已买了三本，送给周边的朋友，好好学习英语！
•   学习英语十多年却没有真正的读懂过，中国的应试教育就是如此，看了这本书获益匪浅
•   无论是对于英语教学还是英语学习的人来说都很有启发
•   从比较客观的层面分析了，学习外语产生诸多问题的原因，此本书，剖析的很透彻。对于以后学习英语有很大帮助
•   书收到了，很满意，作为英语专业的学生，一直无法做到用英语思维思考，感觉好失败，希望这本书能给我很多帮助
•   是介绍英语学习视角独特的一本书，不错！
•   这个是老师推荐我们读的，呵呵，确实很改变英语思维哈，挺好挺好
•   我见过的关于英语思维最深刻的书。
•   送货很快，赞一下。这本书从一个很特别的角度来诠释英语学习。总体来说是不错的，至于有用与否，只能说看里面的内容是否正好打开了你的疑问，是否正好是你追寻的，正好哪一句话是你开了窍。
•   这本书对已英语思维的提升很有帮助，适合多读几遍。深入研究后，不仅对英语口语有帮助，在写作上也会用得到