致诺拉

出版时间：2011-5  出版社：重庆大学出版社  作者：(爱尔兰)詹姆斯·乔伊斯  页数：182  译者：李宏伟  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书收入詹姆斯·乔伊斯写给妻子诺拉的几十封情书，从初恋时的青涩、自伤，到思念至深时的疯狂、放纵，书信中的乔伊斯完全没有文学巨匠的面目，只有一个恋爱中的男人的炽热，难能可贵的是，这种炽热，几乎维持了一生。其中一些信件与文字，极富创新和文学价值，比起《尤利西斯》里的任何内容，都不逊色。

作者简介

　　詹姆斯?乔伊斯（James
Joyce，1882－1941），爱尔兰著名作家和诗人。代表作有短篇小说集《都柏林人》（1914）、长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）和《芬尼根守灵》（1939）。其小说创作对现代主义文学影响巨大，是20世纪现代主义文学和西方文化传统之间传承与流变的一个杰出典范。
　　乔伊斯作品的意识流技巧、揶揄风格、文字的暗示性和神话结构，既描述出了琐碎平凡的微观世界，也展示了人性、历史、文化、社会等宏观世界。

书籍目录

1.致 诺拉?巴纳克尔
2.致 诺拉?巴纳克尔
3.致 诺拉?巴纳克尔
4.致 诺拉?巴纳克尔
5.致 诺拉?巴纳克尔
6.致 诺拉?巴纳克尔
7.致 诺拉?巴纳克尔
8.致 诺拉?巴纳克尔
9.致 诺拉?巴纳克尔
10.致 诺拉?巴纳克尔
11.致 诺拉?巴纳克尔
12.致 诺拉?巴纳克尔
13.致 诺拉?巴纳克尔
14.致 诺拉?巴纳克尔
15.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
16.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯（明信片）
17.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
18.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
19.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
20.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
21.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
22.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯（带图信笺）
23.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
24.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
25.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
26.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
27.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
28.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
29.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯（明信片）
30.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
31.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
32.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
33.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
34.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
35.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
36.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
37.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
38.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
39.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯（信件残片）
40.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
41.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
42.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
43.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯（明信片）
44.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯（明信片）
45.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
46.致 诺拉?巴纳克尔?乔伊斯
附录.My dearest Nora

章节摘录

版权页：我亲爱的诺拉：我刚刚吃过夜宵，但一点胃口都没有。吃到一半的时候我才发现，我在用手抓着吃。我觉得不舒服，和昨晚一样。我非常忧伤。请原谅这支讨厌的笔和这张糟糕的纸。可能我今晚的话让你痛苦，不过，说真的，你应该了解我对大多数事情的看法吧？我的思想抵制现存的整个社会秩序和基督精神——家庭、公认的品行、生活的品位以及宗教教义。我怎么可能喜欢家庭观念呢？我的家庭只不过是被挥霍的习性所败坏的中产阶级家庭，而这一习性又被我继承下来。我认为，我母亲是被我父亲的虐待、经年累月的操持以及我愤世嫉俗的率直行为给慢慢折磨死的。她躺在棺材里面，我看着她的脸——灰暗的被癌症损耗殆尽的脸——我知道，我看着的是受害者的脸，我诅咒把她变成了受害者的制度。我们家有17口人。我的兄弟姐妹们对我无足轻重。只有一个弟弟能够理解我。6年前，我怀着最炽热的仇恨脱离了天主教会。我发现，由于天性的冲动，我不可能再置身其中。学生时代，我就向它隐秘开战，拒绝接受它给我提供的地位。这使我变成了乞丐，但我保留了尊严。现在，我要用我的作品、言语、行为向它公开宣战。除了做一个流浪汉，我无法融入社会秩序。我学了三次医学，一次法律，一次音乐。一周前，我计划以巡游演员的身份离开。但因为你让我牵挂不已，所以我没法将精力投入这一计划。我的实际生活困难得令人难以置信，但我对其不屑一顾。今晚你离开后，我闲逛到了戈兰夫顿街，我斜靠在一根电灯柱上，抽着烟，在那儿呆了很长时间。大街上漫溢着一种我已经把青春的溪流汇注其中的生活。站在那儿，我想起了几年前在巴黎时写的一些句子——“他们三三两两地步入林荫大道上的生活，其步履犹如置身于专为他们照亮之地的有闲人士。他们要么呆在糕点店里，喋喋不休，把糕点捏个粉碎；要么安静地坐在靠近咖啡馆门口的椅子里；要么从马车上下来，衣履匆匆，温柔得就像通奸者的嗓音。他们散发着香水味走了过去。香水下面，他们的身体发出温暖潮湿的气味”重复这些话的时候，我知道，那种生活还在等着我，我只要选择进入就行了。它可能给不了我曾经的陶醉，但它依然在那儿，但现在我变得更加明智更为自制，它威胁不到我。它从不质疑，除了我生活中的少数瞬间，它也别无索取，其余的一切都无偿给与，就是这点索取，它也答应给我欢乐作为回馈。这一切我都想过了，但我毫不遗憾地拒绝了它。它对我毫无用处；我想要的东西它给不了。我想，你误解了我写给你的一封信中的某些段落，我还注意到你的举止有点胆怯，好像那天晚上的记忆让你心烦。不过，我把它看成一种圣礼，回忆起来就让我喜不自禁。因为不了解我的想法，你可能很难马上理解，我为何会因为它而对你如此敬重。但同时，它也是最终给我留下了悲哀感和耻辱感的圣礼——悲哀是因为我在你身上看到异常忧郁的柔弱，这种柔弱出于妥协而选择圣礼；耻辱是因为我从你眼里懂得，我比当今社会的习俗更为低劣。

媒体关注与评论

你就不能写一点别人看得懂的东西？　　——诺拉

编辑推荐

《致诺拉:乔伊斯情书》：文学大师细腻痴缠狂热情书，20世纪榜首小说《尤利西斯》令人动容之隐秘解码。你是我唯一的爱人，你完全控制了我，我知道并感受到，如果我想在将来创作出优秀的作品来，唯一应该做的就是倾听你的心声。　　——詹姆斯•乔伊斯

用户评论 (总计13条)

•   情书，用美国诗人格丽克的文字来说：
  
  遥远距离之上的深度亲密！
  济慈与范妮•布劳恩，但丁与贝雅特丽齐——
  
  如今到了乔伊斯了。他的书信其实更多。这里只收的也只是詹姆斯·乔伊斯写给妻子诺拉的几十封情书，并非全部。从初恋到思念，书信中的乔伊斯完全向你坦露。只有一个恋爱中的诗人、男人的炽热的爱。喜欢这本情书集，虽然内容其实只有不足百页。
•   就冲着乔伊斯，什么都值了。
•   性情中人才会写的文字。
•   解读作家真实情感世界的钥匙
•   真实作家的生活 爱与性的最高阐述
•   想了解人，不错！
•   情书给不相干的人看，的确看不出多少感动
•   了解大作家人生的一个侧面
•   不是很推荐 印刷差
•   有几句很惊艳，但是大部分就…空白又大，有点骗钱的感觉。
•   前半部分是译文。后半部分是原文。很薄的小册子。如果对乔感兴趣还是值得买的
•   高中的时候看王小波和李银河的情书，简直奉为圣经。几年后看这一本，又有点那种感觉，但是，这一本因为是跟已婚老婆的书信，所以显得有些琐碎，没有王小波的那么文学啦。
•   前边是译文。后边是原文。