百年金山

出版时间：2010-1  出版社：广西师范大学出版社  作者：泗丽莎  页数：432  译者：王金凯  
Tag标签：无  

前言

　　我的曾祖父邝泗1871年离开中国时还是一个年轻人，他在金山（中国人对美国的旧称）事业发达，活到了一百岁。他从大批默默无闻的亚裔移民中脱颖而出，成为这个国家最富有、最杰出的华人。他把顾客吸引到自己的亚洲艺术品商店，卖给他们观看美人鱼标本的门票。他喜爱金钱，对价格昂贵的轿车像孩子一样充满热情；他也喜欢女人，我的家族成员都知道他有两个妻子。邝泗和我的白人曾祖母莱蒂茜·普鲁厄特的婚姻后来创立了泗姓。他的第二位妻子是一个华人流浪者，靠做烟花爆竹为生，嫁给我曾祖父的时候才十六岁，而他当时已经六十四岁了。家族一直沿用邝姓。邝泗生养了十二个孩子：五个欧亚混血，七个华裔，最小的一个出生时他已将近九十岁了。本书描写的是泗氏和邝氏的家族故事，也是讲述他们如何融入美国社会的故事。小时候，我的许多周末和大部分暑假都是在唐人街和爷爷、奶奶一起度过的。我们穿过一个月亮门，门的两侧由两尊巨大的石狮子守护着，随后就进入了我们家族幽暗凉爽的中国古董店——邝萃安公司。这是一个庞大的商业博物馆，不要说其他物品，这里不仅有官窑烧制并用舢板顺河运输的瓷器和从乡间庙宇掠夺而来的神龛，还有巨大的建筑雕刻——拆开装运，然后由邝泗的儿子们在他诸多库房中的一个里重新组装起来。

内容概要

泗家族是20世纪美国西海岸最为成功和显赫的华裔家族之一。家族的创立者邝泗，是广东佛山的一个乡村少年。1871年，在族人的资助下，十四岁的邝泗只身漂洋，到达金山（中国人对美国的旧称），凭借自身的机变和胆识，在华工群体中脱颖而出，开创了百年华裔家族企业——邝泗公司。其间，他结识并迎娶了白人少女莱蒂茜，创立混血家族“泗”姓。经过几代人披荆斩棘，奋力拼搏，泗家族积累了大量的财富，赢得了尊崇的社会地位，创造了传奇的发迹神话，演绎了美国大陆少数族群跻身主流甚至上流社会的华丽梦想。

作者简介

泗丽莎（Lisa See）一华人后裔，祖籍广东佛山，出生于巴黎，现居洛衫矶，为美国《纽约时报》畅销书排行榜上的知名作家。《百年金山》是泗丽莎的第一部作品，1995年发行伊始，即成为全美畅销书。自《百年金山》后，又出版了包括《龙骨》、《雪花和秘密的扇子》和《花网》（获爱伦·坡奖提名、等在内的多部作品．均以中国为背景。她的作品是较早反映华人移民在金山生根、发展的历史的，在美国社会有着非常大的影响。根据其小说作品衍生的展览，以及影视片，均受到热评，近期好莱坞邓文迪、章子怡等即在筹拍据《雪花和秘密的扇子》改编的同名影片。
　　作为邝泗的曾孙女、泗氏家族第四代人，泗丽莎有着浓烈的“中国根”情结。为了撰写《百年金山》，她奔波于散居在美国各地的邝姓与泗姓亲族之间，聆听老人们讲述百年来尘封的家族往事。书中，她将两姓家族一代一代艰辛困苦、奇迹迭现的创业故事，悱恻缠绵、铭感后人的爱情故事，甚至众多族亲间在所难免的恩怨纠葛，一一细数，娓娓道来，令人回肠荡气，如醉如痴。此外，书中收录的近百幅珍贵影像，有力地呈现了金山家族百年来的沧桑记忆。

书籍目录

前言第一部　第一章 漂泊的年代1866-1871　第二章 排外1872-1893　第三章 爱1894-1897第二部　第四章 罗省1897-1902　第五章 移民1902-1913　第六章 家庭岁月1914-1918　第七章 故乡的村庄（一）1919-1920第三部　第八章 花花公子1920-1924　第九章 绑架1925-1928　第十章 大萧条1929-1934　第十一章 记忆：泰勒斯的故事　第十二章 龙岩1934-1935第四部　第十三章 快照1936-1938　第十四章 安娜·梅的墓中呓语　第十五章 第二次机遇1939-1941　第十六章 教会家庭的儿媳1942-1945第五部　第十七章 空心竹子1946-1947　第十八章 大火1947-1950　第十九章 再婚1951-1957第六部　第二十章 家庭就是一切1957-1995　第二十一章 故乡的村庄（二）1991年春译后记

章节摘录

　　第一章 漂泊的年代1866—1871邝当把自己去金山的行李包扛在肩上，对自己的妻子、女儿、长子和四子最后点了一下头。他转过身去，开始踏上前往佛山的半天徒步旅程。在那里，他要搭上一条舢板，向东穿过珠江三角洲到大城市广州，随后往南去香港，再搭船去金山。邝当和次子、三子排成一行，沿着点头村护墙外的田埂往前走，田埂把淡绿色的稻田分成了块。他想，再过多久他们才能重返故乡啊？邝当曾听说过其他人发了财，成了金山人。许多人都去淘金了，对家庭传统的强大纽带以及皇太后谁出国就杀头这种更为实在的威胁不屑一顾。据说在金山人们可以找到像头胎婴儿一样大小的金块，裸露在地上，谁拣起来就是谁的。现在，人们谈论着铁路，任何人，只要愿意辛勤劳动，都能找到工作。村子里人们猜测，就是存不了一千美元，少说也能存上八百。邝当把肩上的箱子从左边换到了右边。他是幸运的，得到了免费去金山的机会，而且他和他的两个儿子已经有了工作。这些年对他的家庭来说是严酷的。点头村是一个贫穷的村子，而邝氏家族的这一支又是最穷的。邝当没有土地，甚至连一亩薄田也没有，当时全世界的人都知道养活一个人至少要三亩地。他不能租地，因为他穷得连稻种也买不起。

编辑推荐

　　《百年金山：我的美籍华人家族》：浮浮沉沉一段最真实的华裔家族崛起历史纵横天下—个最崎岖的白手起家财富故事

用户评论 (总计11条)

•   译者是以北方人的口吻来的
  
  ..无意中把北方文化掺进了进去..
•   帮同学买的、很满意
•   都好， 推荐！
•   我时常关注海外华人群体的发展历程，他们的不宜与坚韧，刚出去是身无分文、居无定所而且还备受歧视。华人在哪里都会有歧视和袭击，在美国则尤盛，早期的排华法案将华人排除在美国社会之外，然而邝泗这个广东华人却在这样的逆境中开疆拓土，脱颖而出，可谓是一代华人的传奇。。
•   还不错的书～
•   太过遥远的生活状态，读起来无味很多
•   书应该不错，但是当当没有发货。非常遗憾，非常疑惑
•   　　1920年，邝泗回国，在佛山购买了在汾流街的京布行会馆。不久，佛山开马路，把原汾流街辟为永安路。当时，佛山还未有一间高级的旅馆，邝于是将会馆改建，定为“佛山大酒店”。 有趣的是，邝泗在佛山拆迁区有个产业，位于升平路内街汾水西街，有人说是佛山大酒店，也有人说是新华酒店，不知道命运如何呢。还有那些民国建筑：崇德医院、西便巷基督教堂等等
•   　　In order to attract more eyeballs, I should have titled the review something like "Every Chinese Immigrants Must Read", blah, blah ... ... , which is obviously not my thing. So, the current title is what I came up and will stick with, which generally, it's more modest and humble. And with regard the book, I do like it and strongly recommend it. But whether you decide to read it or not, it will be your call. Here, I'm only telling what I felt after my journey of reading.
  　　
  　　I, as a Chinese, currently living at California, United State (aforementioned Gold Mountain in the book), the personal intertwined stories described by the author elicited some old memories and intrigued some complicated feelings from me. Compared to earlier immigrants, I experienced much less hardship and discrimination,, whereas the cultural shocks that we all went through when we got aboard were the same: the struggling and frustrations when tried to adjust ourselves, and the disappointment and hurt when was here or there decimated. Acculturation is long process and takes time, and it sometime needs efforts from generations after generations.
  　　
  　　I believe every society is controlled by different rules, which is everywhere, guiding you how to speak, how to talk, and what to talk of. The See families started low with simple family business, and later expanded to a pretty successful one. During the whole process, events lead to what the families were currently. Some events were linked with historical events, whereas others were marked with the family's Chinese origin. Obviously, even though moved to a foreign country, what rules you obeyed when you were young has already left deep mark on your skin which will influence all the decisions and actions you made in your whole life. People adjusted well can survive and succeed at the end, but unfortunately for those who can't "American Dream" will always be a dream.
  　　
  　　Personally, I don't think I adjusted myself fully though still pretty well, given that I can't abandon my relationships at home. So that's why in the end, I'm moving back in stead of staying here. Overall, it's worthwhile to just sit down and read the book to understand how the people with similar background as me to have a successful survivals hip. So, enjoy!
  　　
  　　Jo Ann, 10/21/2009
•   佛山老城区两旁的民国建筑大多在历史潮流中改变了其原来面貌，不复承担原有的功能。但可笑的是我们往往喜欢在历史书中寻找时光蛛丝马迹以辅证我们现实中的某样东西（大多为建筑）悠久的存在，仿佛可以透过它看到并感受到某种传承与回忆，却不知其内核早就变换了的。
  典型的就是祖庙庙会的复办以及琼花会馆复名（后改为琼花大剧院），还有就是岭南天地拆真古董、建假古董商业街、硬是将居住功能空间改成商业步行街行为。
  但不管怎么说上述种种历史复古潮行为还是丰富了当下我们文娱以及消费生活，只不过属于城市的回忆正因为物质空间的彻底消失而缺乏载体，最后解读出来的效果大打折扣。
•   Your review is perfect which deserves to read more times.