夏季走过山间

出版时间：2010-12-1  出版社：汕头大学出版社  作者：约翰·缪尔  页数：223  译者：刘路易,刘英凯  
Tag标签：无  

内容概要

在纷乱的尘世中，我们渴望寻得宁静，渴望倾听自然的声音，渴望给心灵找到安稳的归宿。《夏日走过山间》是一本可以让人们重回夏日的瓦尔登湖畔，在融融的日光里，在林中沉思默想的好书。
 《夏日走过山间》由约翰·缪尔编著。

作者简介

约翰·缪尔(1838-1914)，美国最著名的自然主义者，现代环境保护运动的发起人，被誉为“美国国家公园之父”、“荒野先知”等。他把对自然的热爱化作极富有感染力的文字，满含深隋地描绘自然的美，抒写人类与自然的亲密关系，对社会产生了极大的影响。他的文字感动了一代又一代热爱自然的读者。

书籍目录

关于约翰·缪尔的《夏季走过山间——内华达山区盛夏日记》的随想（代言）
第一章　与羊群一起穿越山麓丘陵
第二章　在默塞德河的北支流露营
第三章　面包荒
第四章　向高山进发
第五章　优胜美地
第六章　霍夫曼山和特纳亚湖
第七章　一次奇妙的经历
第八章　莫诺山道
第九章　血峡和莫诺湖
第十章　托鲁姆涅营地
第十一章　回到低地
《夏季走过山间——内华达山区盛夏日记》译后记

章节摘录

　　在加利福尼亚广袤的中央谷地区只有两个季节——春天和夏天。春天总是伴随着每年的第一场暴风雨开始，这通常都是在十一月间。几个月后，植被妙境毕现：绿色蓊郁中一片花团锦簇。到了五月底，它们又都了无生气，干燥，焦黄，仿佛每一株植物都已经在烤箱里面烘烤了一番似的。　　随后，那些懒散委顿、气喘吁吁的羊群和牛群让人赶往凉爽爽、绿油油的内华达山区（Sierra）的高山牧场。我正渴望着这个时候能去山区，但是由于囊中羞涩，实在没有办法想象怎么能维持我的生计。面包问题对于流浪者是件令人烦扰的事。我在为吃喝问题焦灼地冥思苦想，甚至努力地认定我可以学会像野生动物那样生活：一、可以这儿拣点种子，那儿拣点浆果来凑足营养；二、可以摆脱金钱和行李的负累，快乐地闲逛和攀援。就在这时候，德莱尼先生登门造访。德莱尼先生是一位养羊牧主，我曾经帮他打了几个星期的工。他要雇我和他的牧羊人一起赶羊到默塞德（Merced）和托鲁姆涅河的源头——这恰恰是我最朝思暮想的地方。我当时的心情是，只要能让我到山上去，随便什么工作我都愿意接受。因为去年夏天，我在优胜美地（Yosemite）山区亲自领略过山区的绝好景致。德莱尼先生解释说，羊群会随着积雪的融化，慢慢地顺着绵延的林带往高处走，在所到的最好的地方停上几个星期。我觉得，这正好能让我以营地为中心，向周围8～10英里为半径的距离多来上几次畅快的短途旅行，研究植物、动物和石头。德莱尼先生向我保证，我有完全的自由留在那儿从事研究。然而，我权衡后判定自己绝对不是做这件事的合适人选。于是我坦率地介绍了我的缺点，承认我完全不了解较高山区的地形，不了解那些我们必须要穿越的河流，那些吃羊的野兽等等；简而言之，我担心熊，山狗（coyotes），河流，峡谷和荆棘遍布、令人容易迷路的灌木丛会让他羊群中的一半或者更多的羊都走丢或丧命。幸运的是，我的这些短处对于德莱尼先生似乎微不足道。他说，重要的是得有一个他可以信任的人，能在营地上监督牧羊人工作时做到尽忠职守。他向我保证，那些看似十分棘手的困难在进程中会自然消失；他还进一步鼓励我说，牧羊人会处理所有的放牧活计，我可以研究植物、岩石和风景，想怎么干就怎么干，而且他还要亲自陪我们到第一个主营地去，以后还会隔三差五地到更高的营地探望我们，补充供给，看我们的生活如何蒸蒸日上。于是我决定前往，虽然在看到那些憨羊从家里狭窄的羊圈门中一只一只蹦出来，让主人清点数目的时候，心里仍然忐忑不安，担心着，这2050只羊中有不少会再也回不来了。　　我非常幸运，得到一只优秀的圣伯纳德犬当伙伴。他的主人，与我只是有泛泛之交的一位猎人，听说我夏天要到内华达山区去，就马上跑来，求我带上他最钟爱的狗——卡洛（Carlo）一起上路。因为他担心如果卡洛不得不在平原地区度过整个夏天，这里的酷热会要了它的命。“我相信你一定会好好待它，”他说，“我也担保它一定会对你有用。所有的山区动物它都熟悉，它会守着帐篷，帮你管羊，在哪一方面你都会发现它既能干又忠诚。”卡洛知道我们在谈论它，它观察着我们的脸，聚精会神地听我们讲话，甚至让我感觉它听懂了这些话。我叫着它的名字，问它愿不愿意跟我走。它直视着我的脸，眼睛里闪烁着奇妙的灵性光辉，然后转向它的主人。它的主人朝我挥了挥手，允许我带走它，又爱抚地轻轻拍拍它，跟它道别。于是它就安静地跟着我走了，似乎它参透了我们所有的对话内容，并且一直就和我熟识着呢。　　　……

用户评论 (总计28条)

•   跟着约翰缪尔，一起走过山间……
•   译者将书名翻译的如此美丽，拿到书后是欲罢不能，一口气读了，发现美国有如此壮美的山林如此热爱国土的人民，其智慧、文明、经验、教训非常值得我们学习。约翰.缪尔通过一篇篇日记将我们带入优山美地的山山水水，通过人与自然的交流，达到人与自然的和谐。通过一个季节的细腻描写将美国壮美的自然景观一点点展现在读者面前。
•   缪尔的书，很喜欢。
•   缪尔的经典
•   自然是人类得以生存的基础，我们每个人要爱护。
•   这是一本要静下心来读的书，孩子还是一口气就读完来了，与自然相关的孩子就是喜欢！
•   喜欢作者的清新和自然。
•   这是一本使读者心境平和的书，也是一本研究早期美国环境史的名著，值得一读。
  
•   纯净的心灵写出的优美的文字。
•   难得的好书，内容很丰富，建议人手一本。
•   经典的书，适合静下心来慢慢看。
•   还没有读 不过看起来很好哦。
•   读了点，还可以。
•   在读，还没完，还行吧
•   很好的书，但我想要川美翻译的，可惜缺货。
•   太喜欢了.
•   书很不错，只是还没有时间看。
•   不错的孩子课外书。
•   去过优胜美地后，被别人推荐这本书，真是一种别致的类型，我喜欢的实用与艺术掺杂，带着美好与诚意
•   文章不错，但是版本不是我最心仪的，我一直想拜读这本书，因为同事有旧版的，我很喜欢，但是旧版总是缺货登记，终于我等不下去了，我就买了这本书，但真不是我中意的，没办法，人往往是认定了就永不回头，死都不会悔改。
•   上天指引着每一个能飞会走的生灵。大自然是最好的诗人。这本书的《译后记》是我看过的最多余的译后记。
•   书还没看，但整体感觉不错，书的包装还不错，是硬板的，不易坏，但书角坏了，送货速度真是棒级了，很满意。很期待数的内容。o(≧v≦)o~~好棒
•   早就想买了，闲暇的时候慢慢看。
•   装帧稍逊
•   虽然书的最后做了关于翻译的一些解释，不过在我读来，还是觉得这版翻译的有那么些做作。
  对于这种和大自然密不可分的文字，用最简单和直观的语言，最能打动人。
•   书是好书，但翻译一般
•   此书只有中文，无英文
•   物流公司太差，这次买了200多块钱的书，分两个包装送达的：第一个是1本，从无锡过来的，邮政速递送的货，我自己接的，也许是网上已支付，根本不用签字，直接递给我了，我也没注意，结果是包装的一角蹭破了，把里面的书也蹭破了，好好买的新书你说是破的，多别扭，联系物流说不管，联系当当说先收货再走网上退换货。第二个书多，干脆就没有送货上门，把取货单放到门卫了，连个电话也没给我打，是我自己问的门卫才知道有“包裹单”，是邮政速递的包裹单，需要自己带着身份证到邮局取自己领取。当当网我用了好多年了，现在大小也是个钻卡会员了，从来都是送货上门的，现在的物流好像又退回到当年水平，而且是网上先付了钱的。平心而论这两个经历让我很不爽，当当网是怎么了，在电商竞争这么激烈的情况下，不进还退，今后怎么往下混啊？