永久记忆版世界文学名著文库

出版时间：2003-5  出版社：中国致公出版社  作者：（法）巴尔扎巴　著，李红展，王可　译  页数：263  字数：4269000  
Tag标签：无  

前言

　　乔纳森．斯威夫特(1667～1745)，英国启蒙运动中激进民主派的创始人．十八世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家。他出生于爱尔兰都柏林的——家庭，早年丧父，靠叔父抚养长大。1686、1692和1701年分别获得都柏林三一学院学士学位、牛津大学硕士学位和三一学院神学博士学位，此间曾任邓波尔爵士私人秘书、英国国教会教士以及乡村牧师等，但斯威夫特厌恶神学和那些烦琐的哲学课程，他的志趣在于历史及文学。1710年到1714年为托利党内阁大臣主编《考察报》。托利党人失势后，他回到爱尔兰，在都柏林做圣帕特尼克大教堂的副主教。斯威夫特晚景凄凉，接连遭受了亲人去世和患上头晕耳聋症的打击，但每逢清醒，仍执笔写作，直至七十八岁逝世。　　斯威夫特最著名的作品是《格列佛游记》，小说以主人公格列佛自述的口吻展开叙述，这部作品共分为四卷，主要叙述了格列佛所经历的四次航海生活。第一次是在一艘名叫“羚羊号”的远航太平洋的船上，后来船在途中触礁沉没，格列佛侥幸逃生，来到了一个名叫利立浦特的国度，这里的居民身高只有六英寸，只相当于我们普通人身高的十二分之一，这就是我们通常所说的“小人国”。这里的国王和大臣们贪婪、残忍，而且野心勃勃，党派之间相互倾轧，与邻国之间战火不断。第二次格列佛乘坐一艘名叫“冒险号”的船再次出海，又意外地来到了另一个国度，这里的居民在格列佛的眼中身高犹如铁塔，这就是我们常说的“大人国”，这里虽然没有一套完备的文明体系，但民风淳朴，处于完全自然的状态。格列佛的第三次航行乘坐的是“好望号”，这次航行他先后到过“飞岛国”、“巫人岛’，等地，见识了许多新鲜的东西，后经日本、荷兰又回到了英国。格列佛第四次航行是受聘为“冒险号”的船长，这次他来到的国度是“慧驷国”，在这里马是一种高贵而有理性的动物，也是这个国家的统治者，而另有一种长相像人，名叫“耶胡”的动物则贪婪、嫉妒，是罪恶的化身，这部分实际上也是作者对人类文明的反思。

内容概要

　　《幽谷百合》是一部描写凄婉哀怨的爱情悲剧的优秀作品。费利克斯是一个青年贵族，他爱上了有夫之妇莫瑟夫伯爵夫人。伯爵夫人的家庭生活极为不幸，她的丈夫性格暴躁，对她缺乏真正的爱。这样缺乏爱情的生活自然枯燥、平淡。费利克斯进入到莫瑟夫伯爵夫人的生活后，在她一潭死水的生活中掀起了波澜。但是莫瑟夫伯爵夫人对丈夫却十分忠诚，她压抑着内心的痛苦，拒绝一种不道德的生活方式。后来，费利克斯到达巴黎，在贵妇人迪特利的引诱之下，堕入爱河。莫瑟夫伯爵夫人得知这个消息，痛不欲生，她选择了死亡作为自己解除痛苦的办法，看成自己命运的结局。在她临终时，费利克斯来到她的身边，读到了她留下的信。这封信中她表露了她的真实情怀以及不得已的苦衷。这部小说结合了当时的时人风云，我们从中可以读到百日政变、宫廷的演变、法国贵族的流亡等等情节，这是巴尔扎克驾轻就熟的技巧，正是通过这种背景，把这曲爱情悲歌演绎得如泣如诉、缠绵悱恻。这部小说可以称得上是巴尔扎克的代表作之一，是法国文学的宝贵遗产，也是世界文学史上一部不可多得的爱情小说。

作者简介

　　奥诺雷·德·巴尔扎克（1799～1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。出生于法国一个资产阶级家庭，法律学校毕业后，拒绝家庭为他选择的受人尊敬的法律职业，而立志当文学家。他一生创作96部长、中、短篇小说和随笔，总名

书籍目录

序言南给医学科学院院士J.—B.纳加尔先生给纳塔利·德·马内尔维尔伯爵夫人的信两种童年情方萌芽两个女人尾声

章节摘录

　　第一章　　作者概述家世以及出游时最初的原因。他在海上覆舟遇　　险后，泅水逃生，在利立浦特境内安全上陆。他当了俘虏，被押　　解到内地。　　在诺丁汉郡我父亲有一份小4、的产业；他有五个儿子，我排行第三。他把我送进了剑桥大学的意曼纽尔学院，那年我十四岁。我在那儿专心致志地学习，一直住了三年。虽然家里给我的学费很少，可是这项负担对于一个窘迫的家庭来说还是太重了。于是我就到詹姆斯·贝茨先生那儿去当学徒，他是伦敦城著名的外科医生。我跟他学了四年。这期间父亲偶尔也寄给我小额款项，我就用来找人补习航海学和数学中的一些知识，对有志旅行的人来说这都很有好处，因为我总相信迟早有一天我会交上好运会出外去旅行的。我辞别了贝茨先生，回家去见父亲；亏了他老人家、约翰叔父和几个亲戚帮忙，他们给我凑了四十镑，同时他们还答应以后每年给我三十镑以便使我能在莱顿求学。因为我知道在长途航行中医学是有用处的，所以我在莱顿学习医学，一共两年零七个月。　　不久我从莱顿回来，恩师贝茨先生就推荐我到“燕子号”商船上去当外科医生，那艘船的船长是亚伯拉罕·潘耐尔。我跟他一起工作了三年半，曾几次航行到利凡特和其他地方。回来以后受到恩师贝茨先生的鼓励，他给我介绍了几位病人。我决心留在伦敦，并且租下了老周瑞街一座小房的一部分房间。那时大家劝我改变一下生活方式，我就跟爱德蒙．勃尔顿先生的二女儿玛丽·勃尔顿小姐结了婚，她是新门街做袜子、内衣生意的。我们得到了四百镑嫁资。　　然而，两年以后恩师贝茨不幸逝世，我不肯违背良心学我们许多同行那样胡作非为，又没有什么朋友，所以生意渐渐萧条。我跟妻子和几位熟人商量了一下，决定再去航海。我先后在两艘船上当外科医生，六年里曾几次航行到东印度和西印度群岛，我的财产从而不断增加。总有许多书籍在我身边，没事的时候我就读古代的和现代的最好作品；我到岸上去的时候，就观察各地人民的风俗、人情，仗着自己记性好，也学习他们的语言，而且学起来非常快。　　这几次航海中的最后一次却不怎么顺利，这使我对航海生活厌倦起来，想待在家里和老婆孩子一起过日子。我从老周瑞街搬到脚镣巷，尔后又搬到威平，希望能在水手帮里找点儿活干，结果还是无济于事。这．样过了三年，走运的希望彻底破灭，我于是接受了“羚羊号”船主威廉．普利查船长的聘请，那时他正要到南太平洋一带去航海，而且给我很优厚的待遇。一六九九年五月四日，我们从布利斯脱开船。我得到了很优厚的待遇，最初我们的航行也是很顺利的。　　由于某些原因，告诉读者这一带海上航行的详情细节似乎不太恰当，只说说下面这些情形也就够了、：在往东印度群岛去的途中，一阵强风暴把我们刮到了太平洋上万迪门兰的西北方。根据观测，我们知道所在地是南纬三十度零二分。我们船员中因为操劳过度和饮食恶劣，受尽折磨而死了十二个人，剩下的人身体也很虚弱。十一月五日，那一带正是初夏时节，天气沉霾多雾，水手们发现在离船不到三百英尺的地方有一块礁石。但是风势太猛烈，我们的船直向礁石撞去，触礁后船身立刻裂开。连我在内六个船员，把救生艇放下海去，想尽办法脱离大船和礁石。因为我们在大船上时，就已经筋疲力尽了，据我估计，我们大约划出了三里格远，就再也划不动了。我们只得听任波涛摆布，半个多钟头过去了，突然又从北方刮来一阵狂风，一下子把小艇刮翻了，我说不出来，小艇上的同伴，以及那些脱险在礁石上或者留在大船上的人们后来怎样了，但是可以断定他们全死了。我自己呢，却听天由命地漂流着，被风浪向前方推着。每过几分钟我就把腿伸下去，却总探不到底。当我再也挣扎不动，快要不行时，忽然觉得水深已经不能淹没头顶了，这时风暴也大大减弱。海底的坡度很小，我向前走了一英里多路，我想那时大约是晚上八点钟才走到岸上。接着我又向前走了近半英里路，也没有发现什么房屋和居民的影踪；其实就算有，我也十有八九看不到，因为那时我的身体是十分虚弱的。我非常疲惫，加上天气炎热，再加上离开大船之前喝过半品脱白兰地酒，所以很想睡觉。我在草地上躺了下来，草很短，软绵绵的，我还从来没睡得这样酣甜。我醒来时，恰好天亮。据我推算，我睡了约摸九个钟头。我想起来，却动弹不得，只好仰天躺着，这时才发现胳膊、腿都紧紧地被缚在地上；又长又密的头发，也被缚在地上。我觉察到从腋窝到身上、大腿横绑着几根细绳。我只能往上看，太阳渐渐热起来，阳光刺痛了我的眼睛。我听到周围人声嘈杂，可是我那样习同看，除了大空以外，什么也看不见。不一会儿，只觉得有个活东西在我左腿上蠕动，它走过我胸脯，慢慢地走上来，几乎来到我的下颌前了。我尽最大努力让眼睛看下面，却看到了一个活人背着箭囊，手持弓箭，好笑的是，他身高至多六英寸。同时，我感觉到至少还有四十多个一模一样的人跟在他的后面。我非常吃惊，大吼了起来，他们吓得回头就跑。后来有人告诉我，他们中间有几个人因为从我的腰部往地下跳，竟摔伤了。但是不久他们又走了回来。有一个人竟敢走到他能看到我整个面孔的地方，他举起两手抬眼仰视，用尖锐而清晰的声音高喊“海琴那·带古尔”表示惊讶，由于我根本不懂这些话的意思，所以尽管其他小人儿又喊了几遍，我还是莫名其妙。读者们可以想见，我一直这样躺着是非常不舒服的，最后不得不挣扎起来，想挣脱捆绑，侥幸的是，一下子就挣断了绳索，并且拔出了地上那些捆住我左臂的木钉。我把左臂举到面前，才发现了他们捆绑我的方法。这时我用力猛扯了一下，虽然十分疼痛，但把绑我左边头发的绳索挣松了一点，这样才能够稍稍把头转动两英寸光景。但是我还没来得及捉住他们，就让他们跑掉了。他们一齐尖锐刺耳地大喊，喊声过后，我听到一个人高声喊道：“陶尔哥·奉纳克。”眨眼之间，我觉得我的左手被百来枝箭射中了，像针一样刺痛了我；然后他们就像我们欧洲人丢炸弹似的，又向天空射了一阵，我想有不少枝箭落在我身上，有的还落在我脸上，我就赶忙用左手遮住了脸。这一阵箭雨过去以后，我禁不住悲痛地呻吟起来，过了一会儿我又挣扎着要脱身，他们又放了一阵比刚才放的那些还长的箭，有些人还想用矛扎我的腰部；还好我穿着一件牛皮背心，他们刺不进去。那时我想最聪明的办法还是安安稳稳地躺着，我盘算着：我的左手既然已经松绑，如果这样挨到夜晚，是很容易就能够恢复自由的。至于那些当地居民，要是他们的身材全跟我看到的那人一样，我自信还能够跟他们调来作战的最强大的军队拼一下。可是命运却对我另有安排。这些人看到我静了下来，就不再放箭。但是根据我听到的闹声来判断，我知道人数又增多了。我听到正对着我的右耳，离我约有四码的地方，仿佛有人在于活，敲敲打打地足足闹了一个钟头。

编辑推荐

《幽谷百合》(超值珍藏版)结合了当时的时人风云，我们从中可以读到百日政变、宫廷的演变、法国贵族的流亡等等情节，这是巴尔扎克驾轻就熟的技巧，正是通过这种背景，把这曲爱情悲歌演绎得如泣如诉、缠绵悱恻。这部小说可以称得上是巴尔扎克的代表作之一，是法国文学的宝贵遗产，也是世界文学史上一部不可多得的爱情小说。

用户评论 (总计19条)

•   非常好的书。翻译同早先的译本有所不同。更接近现代汉语。呵呵但是我觉得两种翻译版本能放在一起读的话会有很强的互补性！附送的电影曾经在CCTV6的佳片有约上播过是中文配音的。中文配音的内容是参照先前的译本来的。
•   lelysdanslavallee!!!c'estchic
•   看完以后,觉得有些情节跟司汤达的名著<<红与黑>>有些相似.当然我在这里决没有贬低巴尔扎克和这部作品的意思.也许当时的欧洲确实有那么一股状况存在吧.
•   不错,喜欢巴尔扎克的书.不过致公出版社的书第一次买.还行
•   这本书还行，性价比挺高的
•   就是书的质量不怎么样，纸张太差。
•   受益不少
•   好高尚的一份情感！世上有几个能够做到像男女主人公那样呢？
•   书价比送的DVD还便宜，你说是不是超值，内容开头有点平淡，不过故事的情节是离现在是好遥远咯说实在的，读起来不要联系现在的背景，感觉会好一点
•   质量挺好的，光盘是中文的，没有原声，不过质量还不错。而且很便宜。
•   排版不咋滴，太密了。
•   真是天大的运气在当当买书难得有几本是这么新的
•   故事太老了，离现在的社会太远了
•   书的纸张太差，比地下通道卖的盗版的还差。或许这个出版社是做盗版出生的吧，返祖了，卖方就成了古董商，居然拿出来卖，吓死人！
•   我特别喜欢幽谷百合，但是这本书印刷和装帧不太理想。不过带张DVD也算值吧
•   印刷还不错 ，送了光盘。划算。
•   一部经典的电影,百看不厌
•   印刷质量还是可以
•   该书是以第一人称讲述的爱情故事，主人公菲利克斯年轻时在一次舞会上对德.莫瑟夫伯爵夫人一见钟情，他幼稚而狂热的吻给伯爵夫人打开了一道通往爱情的门，而在德.莫瑟夫伯爵夫人的指导与帮助下菲利克斯在仕途上也飞黄腾达了。但德.莫瑟夫伯爵夫人洁身自爱，从不做出有违道德和宗教教育的事情，她把自己对菲利克斯的爱变成母爱姐姐一样的爱，她要求菲利克斯对自己怀着像她舅母一样的爱。两... 阅读更多