茅盾译文全集（共10册）

出版时间：2005-1  出版社：知识产权出版社  作者：韦韬 编  页数：341  译者：茅盾  
Tag标签：无  

内容概要

　　《茅盾译文全集（套装共10册）》以发表时间先后为序，收录了茅盾1917年至1921年翻译并发表在《学生杂志》、《时事新报》副刊《学灯》、《妇女杂志》、《解放与改造》、《小说月报》、《东方杂志》、《新青年》、《民国日报》副刊《觉悟》等刊物上的短篇小说38篇。其中《三百年后孵化之卵》、《在家里》、《他的仆》等18篇曾被收入译林出版社的《沈雁冰译文集》，其余属建国以来首次结集出版。　　茅盾之子韦韬先生对书稿进行了校订。经韦韬先生同意，知识产权出版社按照现代行文习惯对译文进行了适当改动，如将繁体变为简体，将竖排变为横排等。

书籍目录

《茅盾译文全集1》三百年后孵化之卵两月中之建筑谭在家里他的仆情人一段弦线卖诽谤的诱惑方卡一个农夫养两个官暮强迫的婚姻髑髅圣诞节的客人这女人是谁为母的名誉十字架复仇错心声一个英雄的死罗本舅舅人间世历史之一片西门的爸爸印第安墨水画禁食节愚笨的裘纳旅行到别一世界失去的良心杀人者蠢人看新娘（一个断片）伧夫茄具客旅程贝诺思亥尔思来的人女王玛勃的面网……《茅盾译文全集2》《茅盾译文全集3》《茅盾译文全集4》《茅盾译文全集5》《茅盾译文全集6》《茅盾译文全集7》《茅盾译文全集8》《茅盾译文全集9》《茅盾译文全集10》

章节摘录

　　他们对他说道：“你这老滑头！”　　他因为叫人相信是失望了，愈怒，愈加狂热，仍旧讲他这件事情。　　夜来了。是回家的时候了。他同三个邻人同归，他指出拾那弦线的地段给他们看，一路上他总是讲他这冒险事情。　　那天晚上他因为想特地去告诉个个人，在村里绕来绕去。他只碰着了不相信。　　他把这事想了一夜。　　第二天，大约在下午一点钟，伊麦尾地方的市场圜丁勃来东先生的一个农工叫麦利安派末的，将这钱夹和夹里的东西送到失主那里。　　实在，那人说，他在路上拾的，但是不晓得是什么东西，所以他曾经拿回家给他主人看过。　　这新闻又传到四面了。人家报告了瓦乞考纳。他立刻跳起来，开头把他的事情和这出戏文连合生关系。他是得胜了。　　他说：“你明白么，使我不高兴的倒不是这事的本身，却是落个说谎的名声。再没有比受了说谎的不名誉伤心了。”　　他成日价谈他这冒险事情。他在路上讲给过路人听，在酒店里讲给喝酒人听，第二个礼拜日到礼拜堂去也讲。他甚至于招呼不认识的人对他讲。他现在安心了，但是还有一些事叫他挂念，而这又是他不知道究竟为了什么的。人家听他讲的时候，总有一种滑稽的神气。似乎他们并不相信。他觉得似乎他们走转背后有话。　　下礼拜（礼拜一）他到戈特尾的市里去，特为讲他的故事去的。　　……