英汉对照 悦读英语·非常名人故事汇·思想圣哲

出版时间：2009-6  出版社：中国宇航出版社  作者：王思颖　等编译  页数：246  

前言

　　漫长而曲折的人类历史孕育了无数仁人志士、至圣先哲。他们当中有运筹帷幄的军事家、万人敬仰的科学家、才华横溢的文学巨匠、享誉全球的艺术家……他们是历史转折时期的关键人物。本丛书将通过简洁而不失精彩的语言和精美而珍贵的图片再现一位位世界名人，将他们成长励志的故事呈现给广大读者。　　翻开历史长卷，我们会发现，在人类活动的各个领域里，都涌现了许多杰出人物，亦可统称为英杰。英杰是伟大人格的代表，是时代精神的凝结，是自我完善的象征，是各自领域里劈波斩浪、奋勇前进的行者。他们用自己光辉的业绩表明，人类的精神、智慧、胆识、能力之花，能够在怎样难以企及的高度上尽情绽放。正是因为时势化育了他们，人类的历史才波澜壮阔、辉煌灿烂、风光旖旎、胜景百出。　　一个人在青少年时期，处于长身体、学知识、逐步了解社会的阶段。在这个阶段里，要尽量多了解一些英杰人物，多阅读一些有关人物传记的图书。了解圣哲，就是和圣哲的头脑对话；了解伟人，就是和伟人的心灵沟通。如果你能和古往今来的政治领袖、军事统帅、思想圣哲、文学大师、商业巨子、艺术巨匠、科技精英、体坛名将、影视明星们成为精神上朋友，你就可以领略到常人难以领略到的辽阔天空，你就会站在巨人的肩头去迎接新一轮日出。

内容概要

“悦读英语”丛书《非常名人故事汇》系列共分10册：《政治领袖》《军事统帅》《思想圣哲》《创业先锋》《文学大师》《商业巨子》《艺术天才》《科技精英》《体坛名将》《影视明星》。    本丛书采用中英文对照的方式，让您在感受地道英文的同时，也能与这些名人进行心灵对话，从他们的身上去探索成功之道。为了方便学习和阅读，每篇文章都设置了名人档案、名人名言、热词空间等栏目，并在文中将重要单词或词组编号加粗标出，以方便记忆单词和提高阅读能力。相信通过对本丛书的学习，不仅能够大大提高您的英语阅读能力，还能够极大地提高词汇量，同时也是一次难忘的心路历程。

书籍目录

而今迈步从头越　01 卡尔·马克思，无产阶级的精神领袖　02 身虽残，意志坚　03 真理在呼喊　04 经济学之父的道德观　05 恐惧中的哲学家　06 君主的老师　07 语不惊人死不休　08 新型的哲学家吹尽黄沙始到金　09 黑人的灵魂　10 乌托邦的世界，精神的家园　11 苏格拉底之死　12 政治学家塞缪尔·亨廷顿　13 当代最具影响的经济学家凯恩斯　14 殖民地的全才　15 20世纪最伟大的教育家　16 知识分子的达芬奇密码　17 理智的力量　18 智性的愉悦　19 民主的化身　20 大思想家和他的妻子　21 英语世界中最伟大的哲学家在黑暗中守护那盏微光　22 揭开天空的秘密　23 自学天才卢梭　24 尼采，哲学界的特立独行者　25 耄耋之年进监狱　26 俄罗斯的良知　27 存在的意义上帝笑了　28 勇敢的思想家　29 哲学巨人黑格尔　30 住在湖边的人　31 弗朗西斯·培根史诗般的人生　32 教会的全才博士　33 20世纪最有原创性的哲学家　34 理性时代的不理性人

章节摘录

　　而今迈步从头越　　01　卡尔？马克思，无产阶级的精神领袖　　参考译文　　时光流逝，世纪交替，不管社会主义最终带给人类的是福祉亦或是灾难，马克思都将作为一个世界名人常留在人们心中。任时光变迁，人们研究马克思著作和生平的兴趣却不曾有丝毫的减少。　　历史上有些人，他们一生成就显赫，与之相比，他们的性格乃至私人生活就显得微不足道了，马克思正是这样韵人。他一生致力宣扬的思想使他欧洲大陆统治者们心头的一大忧息。他不断从一个国家被赶到另一个国家。国王们结成同盟一齐对付他，结集士兵，因他而起的流血事件时有发生。然而，功夫不负有心人，他宣扬的思想逐渐在全球发扬光大。因此，在当今社会，有很多人。也许他们根本不知道马克思的名字，却也深受他思想的影响。　　马克思从父母那里继承来的东西似乎很少。他的爸爸是一位律师，最后皈依了基督教，也许是因为基督教的魅力，也许是因为皈依基督教后，他便可以担任些地方官职，也可以得些报酬。毫无疑问，卡尔?马克思身上的任何才能都不是从妈妈那里得到的。妈妈很保守，是一个非常典型的居家女人。她喜欢孩子，热爱家庭。任何激进的，或者要变更社会秩序的言论，她都会非常反感。她和丈夫一起皈依了基督教，但对她来说意义并不是特别大。心中有上帝，这对她来说已经是足够了。也正因为如此，有些朋友对她颇有怀疑，常常质疑她。她只说了自己信奉的唯一一条名言警句，算是回应。她说：“是的，我信奉上帝，但是这跟上帝无关，我只是为了我自己。”　　于儿子丈夫身上，妈妈找到了人生极大的乐趣。如果卡尔人到壮年，父亲尚在人世，那么他一定会因为儿子的激进和贫穷而备受折磨。然而母亲一直到1863年才离开人世，那个时候马克思正在世界各地号召人们起义。他从一个大陆被驱逐到另一个大陆，常常过着饥寒交迫的日子。　　马克思从一个小男孩慢慢长大，长大之后，他是那么有吸引力，每个见到他的人都会被他吸引。他身材高挑，风度翩翩。他皮肤黝黑，他的朋友们甚至戏谑地称他为“小黑”。他蓬松的头发更让他显得另类。他的眼睛里写满真诚，鼻子上彰显着坚韧和个性，开口便是善意的话语。单从面部轮廓上看，他并不是一个典型的犹太人。　　他在学习上颇有天赋，运动游戏上亦是如此。也正因为如此，他不管什么时候都非常成功。16岁的时候，每每制定计划，他便会显示出极强的能力，而完成任务的时候则又是异常有毅力。　　他毫无疑问非常有创造力，即便是一些很难的问题，他也可以不费气力，找到答案。他喜欢古典作品，有些词语含义差别非常细微，资历很深的学者尚且无法辨别。他竟然可以辨别出来。这其中处处彰显了他自己的品位。他个性上最大的特点是：坚持不懈，细致入微，创造力强，任劳任怨。父亲坚持让他学法律，而他却对历史和哲学情有独钟。对于自己喜欢的学科，他都涉猎极广。　　马克思年轻时候的妻子在他最艰难的时刻依旧不离不弃。他们常常是节衣缩食，才能不被饿死。生命的最后那段日子，他一直住在伦敦。那个时候，他生命里没了危险，却也不乏各种各样的迫害。　　有一段时间里，无论他写什么东西都没有人肯为他出版。不管他走到哪，人们都会用眼睛的余光瞟他几下。他和六个孩子一周仅靠5美元度日，而这仅有的5美元是纽约论坛报付给他的稿酬。最小的孩子出生时，他妻子的状况非常危险。马克思因为没钱给孩子买摇篮而愤懑不已，时隔不久，他就要为没钱给孩子买棺材下葬而伤怀了。　　马克思生命最后几十年中，他的健康状况不断恶化。已经不能像之前那样全身心投入工作了。他去欧洲各国游历，甚至还去了阿尔及利亚。想借机好好疗养。失去长女和爱妻的痛苦让他生命的最后时日充满阴霾。马克思1883年3月14日逝世。三天之后，他的同事和密友发表了闻名于世的讣闻：　　“正因为这样，所以马克思是当代最遭嫉恨和最受诬蔑的人。各国政府——无论专制政府或共和政府，都驱逐他；资产者——无论保守派或极端民主派，都竞相诽谤他，诅咒他。他对这一切毫不在意，把它们当做蛛丝一样轻轻抹去，只是在万分必要时才给予答复。现在他逝世了，在正个欧洲和美洲，从西伯利亚矿井到加利福尼亚，千百万革命战友无不对他表示尊敬、爱戴和悼念，而我敢大胆地说：他可能有过许多敌人，但未必有一个私敌。　　他的英名和事业将永垂不朽！　　（王思颖　译）　　02　身虽残，意志坚　　参考译文　　史蒂夫，霍金决不是平凡的科学家，他的研究事业30年前开始于剑桥大学。没有一个科学家可以像他这样开阔我们的视野，让我们更加了解我们生活的宇宙。他关于黑洞的理论，对于宇宙起源和本质的研究，如果算不得对原有理论彻底颠覆，那至少也算巨大的开拓创新。　　史蒂夫霍金1942年1月8日出生于英国牛津。非常巧合的是，他出生那天正好是伽利略逝世300周年纪念日。霍金出生于书香门第，并且是家中的长子。爸爸弗兰克?霍金是位医生，也是生物学家，专门研究热带地区的疾病。母亲依泽贝尔也出生于医生世家，饱读诗书，性格开朗，多年来在英国自由党中都很活跃。史蒂夫出生后，他们又生了两个女儿，取名为马丽和菲丽帕，继而又抱养了一个儿子，取名为埃德华。　　史蒂夫霍金幼年时代一直生活在伦敦郊区一个叫做海格特的地方。1950年，也就是他八岁那年，霍金一家举家搬到距离伦敦东北20英里的小镇。小镇名为圣阿尔本斯，镇里的大多数人都信教。两年后。霍金到当地教会举办的学校里读书。后来迈克尔?怀特和约翰?格里宾合作编写了一本名为《史蒂夫?霍金的科学人生》的书，书中详细描写了霍金刚入学时的情景。　　“他有点古怪，也有点笨手笨脚的。他皮包骨头，看起来很瘦小。他的校服总是又脏又乱，说话从来说不清楚，总是含含糊糊的。他的父亲也有一点点口齿不清，小霍金也许是遗传了这一点”。老师同学还没有注意到他的天赋，但小霍金早已经知道自己想做科学家，十五六岁的时候。他就打算学数学或者是物理了。　　霍金小时候喜欢骑马，喜欢和同伴一起玩。在牛津念书的时候，他就组织了一个划艇小组，他说，这样可以打发大学里无聊的时日。但他刚进剑桥大学那会儿，便发现自己的身体越来越笨拙，有一两回没有任何原因地跌倒。一次，他不知何故突然从楼梯上跌下来，当即昏迷，差一点死去。霍金很担心自己的智力是不是还正常，因此到医院做了一系列检查。霍金21岁的时候确诊患上了运动神经元病。这时候他正要结婚。大夫说他也许只能再活两年，或者三年。霍金的手臂和腿逐渐不能动了，渐渐也说不出话来，就好像完全残废了一样。　　有一次，在学术报告结束之际，一位年轻的女记者跑上讲坛，她看着这位已在轮椅上生活了三十多年的科学巨擘，敬仰之情由心而起。可是与此同时她也很怜悯地问：“霍金先生，卢伽雷病让你要永远坐在轮椅上，难道你不觉得自己丧失了很多东西?你不觉得命运太不公平了么?”　　问题如此突兀，如此尖锐，人们惊呆了。报告厅内鸦雀无声，一片寂静。　　霍金的脸上依然写满了满恬静的微笑，他用还能活动的手指，艰难地叩击键盘，于是，宽大的投影屏上缓慢然而醒目地显示出如下一段文字：　　我的手指还活动着，　　我的大脑还思维着，　　我有终生追求的理想，　　有我爱的亲人朋友，他们也同样爱我；　　对了，我还有一颗感恩的心……　　人们的心灵不禁为止颤动，掌声跃动全场。人们纷纷涌向台前，簇拥着这位非凡的科学家，向他表示由衷的敬意。　　仅仅在物理学上取得的那些成就，就足以让霍金名垂青史了。然而更重要的是，他让科学思想成为一种时尚。其他任何科学家都无法望其项背。他家喻户晓，妇孺皆知，自从《时间简史》出版发行后，大家对他更像是着了谜一般。虽然这本书是在讲难懂的宇宙学，但他还是成功地推销出几百万本。读者们都很期待他再交给大家一些新东西。　　史帝夫?霍金的《时间简史》问世已经20年了。1988年，这部巨作的黑洞理论震撼了全世界。霍金教授现在觉得，他原先相信不久即将找到的“终极理论”——能解释宇宙、生命及一切起源的理论——现在的进展依然缓慢。尽管体质非常虚弱、任务又如此艰巨，霍金教授依然忘我工作着。　　（王思颖　译）

编辑推荐

　　《思想圣哲（英汉对照）》　　最经典的名人故事　　发现名人的成功智慧，找到开启成功之钥匙　　最常用的4500个高频词汇　　精选高频词汇，让您在轻松愉悦环境下记忆单词

用户评论 (总计1条)

•   就是生平之类的..不过细节比较少，都是概况...对写作文之类需要引用例子的地方用处不大...