土木工程专业英语

出版时间：2010-7  出版社：中国建材工业出版社  作者：王安怡，张明慧　主编  页数：246  

前言

　　土木工程各专业的学生在大学本科一、二年级的基础英语学习和三年级的科技英语学习的基础上，通过专业课程的学习，需要对专业英语知识有所了解，目的在于：扩大专业英语词汇和专业术语，具备一定的阅读专业英语文献的能力和翻译技巧，使学生能够以英语为工具。通过阅读去获取与本专业有关的国外前沿科技信息，了解本专业的国际动态。专业英语的学习不仅有助于巩固《大学英语》和《科技英语》所学知识，而且在很大程度上也是英语学习水平和能力的培养、补充、延伸和提高，以使英语能为所学专业服务。　　《土木工程专业英语》作为高等院校专业英语系列教材之一，充分结合了土木工程各专业的专业特点，本着覆盖面广、知识面宽以及适当介绍前沿专业知识的原则进行编写。我们将本教材分为五个单元：建筑结构、建筑材料、建筑施工、路桥隧道工程、土木工程项目管理。　　结合多年来本课程的教学经验，我们查阅了大量资料，在选材上做了认真的筛选，以注重专业基础内容和前沿专业知识为目标。每课所列生词表、专业术语、短语以及注释都是教学实践中学生经常提出的问题，因此针对性较强。此外，每课还安排了一定量的习题。通过对课文的阅读和练习，读者可巩固专业英语的基础知识，扩大词汇量，为其能轻松阅读专业英语文献打下良好的基础。每篇课文均附有参考译文。另外，在每篇课文的后面还选取了与本专业课题有关的阅读材料，供学生使用，以期提高学生的自学能力，并进一步拓宽学生的专业知识视野。　　本教材课文和阅读材料语言规范，题材广泛，覆盖土木工程各专业的重要内容：建筑基础、框架结构、钢结构、高层建筑结构、混凝土材料、钢材、新型建筑结构材料、基础施工方法、混凝土结构施工方法、钢结构施工方法、道路工程、桥涵工程、隧道工程、国际竞争性项目招标、施工成本估算、施工质量及全面质量管理、工程项目成本和时间及质量控制。文献资料的难易程度切实结合本科学生的实际水平。本教材重视语言技能训I练，突出对阅读和翻译能力的培养，以求达到《大学英语专业阅读阶段教学基本要求》所提出的目标：“通过指导学生阅读有关专业的英语书刊和文献，使他们进一步提高阅读和翻译科技资料的能力，并能以英语为工具获取专业所需的信息。”　　本教材的编写得到了多位教师的协助和指正。王安怡、张明慧、陈凤山、沈璐参与了专业英文材料的收集、整理以及课文翻译和课后练习的编写工作。本书第一课～第六课由张明慧执笔编写，第七课～第十课由陈凤山执笔编写，第十一课～第十三课由沈璐执笔编写，第十四课～第十七课由王安怡执笔编写。王安怡负责教材的组织编写和统稿、审稿工作，林志伟参与了收集资料和校稿工作，崔永光为译文审定提出了许多宝贵意见并予以修正。本教材有关专业材料节选自一些原版教材和论文集，内容章节序号未做改动。我们在此特向原作者表示真诚的感谢！

内容概要

由王安怡和张明慧主编的《土木工程专业英语》作为高等院校专业英语系列教材之一，充分结合了土木工程各专业的专业特点，并本着覆盖面广、知识面宽以及简单介绍前沿专业知识的原则进行编写。全书共分为五个单元：建筑结构、建筑材料、建筑施工、路桥隧道工程、土木工程项目管理。
《土木工程专业英语》针对性较强，通过对各单元专业英语文献的阅读和练习，读者可基本掌握专业术语及专业知识的表达，为其阅读专业英语文献打下良好基础。另外，在每篇课文的后面还附有与本课题有关的阅读材料，供学生使用，以进一步提高学生的阅读能力，拓宽学生的专业知识视野。每篇课文后面均附有参考译文。主要内容包括：建筑基础、框架结构、钢结构、高层建筑结构、混凝土材料、钢材、新型建筑结构材料、基础施工方法、混凝土结构施工方法、钢结构施工方法、道路工程、桥涵工程、隧道工程、国际竞争性项目招标、施工成本估算、施工质量及全面质量管理、工程项目成本、时间及质量控制。

书籍目录

Unit Ⅰ  Building Structures
  Lesson 1  Building Foundation
    Reading Paragraph A  Controlling Excavation
    Reading'Paragraph B  Plane Surveying
  Lesson 2  Framed Structures
    Reading Paragraph A  Building Elements
    Reading Paragraph B  Structural Analysis
  Lesson 3  Steel Structures
    Reading Paragraph A  Safety of Structures
    Reading Paragraph B  Design of Steel Members
  Lesson 4  Tall Building
    Reading Paragraph A  Design Criteria for Tall Buildings
    Reading Paragraph B  The Tall Buildings, in the Urban Context
Unit Ⅱ  Building Materials
  Lesson 5  Concrete
    Reading Paragraph A  Prestressed Lightweight Concrete
    Reading Paragraph B  Lightweight Concrete
  Lesson 6  Steel
    Reading Paragraph A  Handling and Fixing Steel Reinforcement
    Reading Paragraph B  The Properties of Structural Steel
  Lesson 7  Modern Buildings and Structural Materials
    Reading Paragraph A  Application of Composites on Aviation
Repair
    Reading Paragraph B  Residual Life Prediction of Concrete
Structures
    Strengthened with CFRP
Unit Ⅲ  Building Construction
  Lesson 8  Foundation Construction
    Reading Paragraph A  Hollow Concrete Piling
    Reading Paragraph B  Pile Construction Machine
  Lesson 9  Concrete Construction
    Reading Paragraph A  Concreting under Special Conditions
    Reading Paragraph B  How to Make Concrete Floor with
    Good Levelness and Flatness
  Lesson 10  Steel Structure Construction
    Reading Paragraph A  Development Engineering of Special
Large-Space Steel Structures at Building Construction Division of
Nippon Steel
    Reading Paragraph B  Guidelines for the Installation of
Structural Supports for Highway Signs, Luminaries, and Traffic
Signals
Unit Ⅳ  Road, Bridge and Tunnel Engineering
  Lesson 11  Road Engineering
    Reading Paragraph A  History of Asphalt Road Construction
    Reading Paragraph B  Interchanges
  Lesson 12  Bridge Engineering
    Reading Paragraph A  Prestressed Concrete Bridges
    Reading Paragraph B  Inspection of Bridge Columns and Retaining
Walls with Electromagnetic Waves
  Lesson 13  Tunnel Engineering
    Reading Paragraph A  Mechanical Behavior of Segment Rebar of
Shield Tunnel in Construction Stage
    Reading Paragraph B  Traffic Engineering
Unit Ⅴ  Project Management: Of Civil Engineering
  Lesson 14  International Competitive Project Bidding
    Reading Paragraph A  The Parties in Construction Project
    Reading Paragraph B  Bidding, Bid Opening and, Award of
Contract
  Lesson 15  Construction Cost Estimate
    Reading Paragraph A  Estimating Methods and Techniques
    Reading Paragraph B  Common Estimating Traits and the Function
of the Estimate
  Lesson 16  Construction Quality and Total Quality Management
    Reading Paragraph A  Quality Control and Quality Assurance
    Reading Paragraph B  Planning Techniques
  Lesson 17  Controlling Project Cost, Time and Quality
    Reading Paragraph A  Scheduling and Control of Construction
    Reading Paragraph B  Safety Management in Construction

章节摘录

　　最近，由美国土木工程师协会（ASCE）的编者版《施工复合材料杂志》（编者注：Lawrence C. Bank）发起，在世界范围内针对FRP在土木与结构工程项目的应用，展开了广泛的调查研究。调查研究表明，尽管已有数量巨大的现场应用和试验室研究实践，但仍然没有能够在工程领域设置有关FRP韵课程，教学仍然滞后。根据研究结果的建议，为了改善这种现状，土木工程及其扩展项目应提供对FRP独特性能的充分培训，以便工程师能在设计和施工中确定。　　6.前景展望　　在未来的十年内，一些不经济的FRP应用将会消失。钢筋混凝土和预应力混凝土，似乎会面临来自于耐腐蚀钢筋和预应力钢筋的极大竞争压力。另一方面，发展经济有效结构的动力，也将从继承传统的结构形式和形状的桎梏中摆脱出来。FRP材料在未来的土木工程应用中，对FRP片材的设计和制造进行优化将成为关键。修补仍然是FRP的基本应用形式。但混合结构似乎也会引起人们很大的兴趣。研究机构将需对一系列FRP结构问题开展工作，这些问题包括上文所列的耐火性、耐久性、延展性、刚度问题。简言之，FRP将会被继续使用。而将来不再使用的，则是那些在使用方式和方法上效率差的误用材料。　　既然中国要在土木工程领域发展自己的FRP应用道路，就应该注意其他国家在这方面的缺陷和经验。在中国，用于地震后修复，似应是FRP最合理的应用。

用户评论 (总计1条)

•   很专业，能解决我的问题~~