基础口译阅读与翻译教程

出版时间：2012-2  出版社：群言出版社  作者：汪海涛，邱政政 主编,朱甄雯，刘松竹 编著  页数：178  
Tag标签：无  

内容概要

本书从基础口译常考的16个热点话题出发，以阅读、翻译为切入点，梳理大量的基础口译考试热点词汇，归纳重要的翻译技巧及核心阅读方法，旨在让考生通过阅读来拓宽词汇量，借助翻译练笔来熟悉翻译技巧，从而更好的备战基础口译。每个话题除提供背景信息外，还收录一篇短文介绍英美文化以拓展考生视野。每篇文章后精编阅读与翻译练习题供考生边学边练，每单元后的阅读与翻译技巧归纳也有助提高考生的实战能力。

作者简介

汪海涛：
新东方教育科技集团副总裁，上海新东方学校校长，口译研究中心主任。著名国内考试教学与研究专家。北京大学英语语言文学硕士，年仅28岁被提升为北京大学公共英语教研室主任。曾先后荣获“北京大学十大杰出青年教师”、“北京大学优秀教师”等称号，1998年加盟新东方。
新浪微博：@新东方－汪海涛
邱政政：
上海新东方国外考试部主任，口译研究中心副主任，新东方口译项目开创者。著名口语、口译教学与研究专家及托福教学与测试专家。中国2010上海世博会志愿者外语总培训师。上海外语频道ICS主持人。悉尼大学教育学硕士，1999年加盟新东方，至今已成功面授学员70万人次。
新浪微博：@邱政政
人人网公共主页：http://page.renren.com/600007967

书籍目录

Unit 1 Education教育 1
Passage 1 2
Passage 2 6
参考答案 10
Unit 2 Work and Life工作与生活 11
Passage 1 12
Passage 2 16
参考答案 20
Unit 3 Traffic and Accidents交通与事故 21
Passage 1 22
Passage 2 26
参考答案 31
Unit 4 Environment 环境 32
Passage 1 33
Passage 2 37
参考答案 41
Unit 5 Social Problems社会问题 42
Passage 1 43
Passage 2 47
参考答案 51
Unit 6 Science and Technology科学技术 52
Passage 1 53
Passage 2 57
参考答案 61
Unit 7 Health健康 62
Passage 1 63
Passage 2 67
参考答案 71
Unit 8 Sports 体育运动 72
Passage 1 73
Passage 2 77
参考答案 81
Unit 9 Cities and Countryside城市与乡村 82
Passage 1 83
Passage 2 88
参考答案 93
Unit 10Culture and History文化与历史 94
Passage 1 95
Passage 2 99
参考答案 104
Unit 11 Travel and Sightseeing旅游观光 105
Passage 1 106
Passage 2 110
参考答案 114
Unit 12 Entertainment and Mass Media娱乐与大众传媒 115
Passage 1 116
Passage 2 120
参考答案 124
Unit 13 Business and Negotiations商务与谈判 125
Passage 1 126
Passage 2 131
参考答案 136
Unit 14 Trade and Investment贸易与投资 137
Passage 1 138
Passage 2 143
参考答案 147
Unit 15 Economy and Trade经济与贸易 148
Passage 1 149
Passage 2 153
参考答案 157
Unit 16 Foreign Relations外交关系 158
Passage 1 159
Passage 2 163
参考答案 167
附 录 名篇赏析 168

用户评论 (总计32条)

•   这本书很适合口译的基础学习。一个单元两篇文章，分为不同主题。必备词汇，难句讲解，阅读理解和翻译练笔，能够牢固的掌握基础知识。
•   基础口译阅读与翻译教程是一本不错的书籍，提高了我的英语成绩
•   在阅读中学习口译词汇，在笔译中练习口译技巧.真的很有效
•   可为少儿参加基础口译竞赛提供帮助，必备书籍。
•   口译从此处开始
•   专业性强但易于下手，不愧是新东方出品，好！！
•   这本书针对英语口语翻译学习者是很有帮助的
•   刚学了一点，感觉挺有用的，能够提高我们的阅读能力。
•   对考四级的同学来说是不错的书
•   比较基础，适合初级
•   好书是好书，就是太专业了。。。
•   很好，在当当买了很多次书了，很不错！
•   买错了，觉得比较适合初中生看
•   能更好地理解英文
•   桑感的说这本其实是买错了的，不过还不错。。
•   还没太仔细读，初步印象一般吧。因为貌似解释比较少，我喜欢详解类型的书。
•   这个真是特别好！
•   适合高中学生看一看。
•   冲动的后果 谨记
•   帮朋友买的，还有之前下了两单，为什么还不到！！！明天要用的撒
•   讲解还算全面，适合初学者，好好看一看有收获。
•   没有广告里说的那么好，书的内容有点不充实，基础阶段用这个感觉作用不大
•   每个部分有两篇文章，带有讲解，还不错，就是内容有点少。。。
•   刚拿到，还没怎么看，但感觉不错，不是很华丽，但貌似很实用似得。不错
•   这个商品不错，没有光盘
•   感觉还行，用了再说，最好能配上解释更好。光看书还是会有点问题
•   是我要的，还没看，希望有帮助
•   内容很丰富，很精彩，只是对中学生来说还是有难度
•   看了下，每篇课文没有详细的译文，所以也不知道自己理解的对不对
•   待读过后再来评价
•   还没看，纸张感觉还行，其实本来是打算买单词的，但我好像是买错咯样。不过还是可以，。。
•   当闲书看吧