世界民间故事

出版时间：2006-8  出版社：译林出版社  作者：格林  页数：143  译者：中华人民共和国劳动和社会保障部国际劳工与信息研究所  
Tag标签：无  

内容概要

人们通常把民间故事和寓言、童话、神话、传说归为一类，因为它们在叙述形式上具有相似性。这些故事形式之间的差异程序一般会从微不足道到十分显著，程序不一。我们可以从民间故事中发现情节发展方面的一些基本元素。比如说，情节通常被分为三部分，即开头或引子，中间部分或情节发展部分，以及结局或结尾部分。情节发展部分通常围绕主要人物或多个人物所面临的某个问题或阻碍展开，而在故事的结尾部分，问题总能以这样或那样的方式得到解决。民间故事的一个独特之处就是：它们对听众或读者进行指导，向他样灌输道德观念。    本书呈献给读者的十四个故事重新讲述了一些在世界范围内广泛流传的民间故事。就像民间故事领域里的一般情形一样，没有人声称对本书中的任何一个故事拥有个人所有权或者绝对的著作权。相反，本书所选的这些民间故事都是由一代人以各种形式传递给下一代人的，它们属于每一个人。

书籍目录

1. 打败冬天（美洲土著：塞内卡族）2. 贝德格勒特（威尔士）3. 在月亮上跳舞（锡兰/斯里兰卡）4. 孤独的月亮女神（中国）5. 着魔的船夫（越南）6. 天上的洞（美洲土著：平原印第安人）7. 胡狼和婆罗门（印度）8. 森林会议（利比里亚）9. 报答（委内瑞拉）10. 骗子（波多黎各）11. 给挪亚的立约（土耳其）12. 暴风雨（牙买加）13. 丝绸姑娘（中国）14. 小叫化子（象牙海岸）鸣谢关于本书的作者

章节摘录

　　暴风雨　　（牙买加）　　欧科诺若特是一位年轻的瓦劳族猎人，居住在在遥远的天外之国。瓦劳族的国度里栖息着美丽绝伦的鸟类，不过那里的人们却没有见过其他动物。年轻的瓦劳族猎人们都喜欢获取那些最美丽的鸟儿的五彩翎毛，用来装点他们在最重要的节庆场合里佩戴的华丽头饰。　　瓦劳族人生性快乐，但有位姑娘却是个例外。她总是无缘无故地日夜哭泣。虽然她也抱怨说自己感到寂寞忧愁，但却生性孤僻，不愿与人来往。终于，人们开始把她叫做“暴风雨”，因为她一哭起来，就谁也哄不了，而且她哭的时候声音很大，没完没了。　　一天，欧科诺若特在森林里搜寻乌的翎毛时候，忽然撞见了一只他所见过的最为美丽的鸟儿。它翅膀“倏”地扇动了一下，轻巧地从欧科诺若特面前的小路上飞了过去。鸟儿艳丽的羽色令年轻的猎人瞠目结舌，惊讶不已。鸟儿飞行时宛若一颗璀璨夺目的宝石。欧科诺若特被这只美丽绝伦的鸟儿迷住了，开始追逐它，并决心不捕到它就不回家。“用它的羽毛可以做一个多么漂亮的头饰啊！”他寻思道，“它一定会引来我所有弟兄们的羡慕。”　　欧科诺若特悄悄地跟着这只美丽的鸟儿。有几次他都靠得很近了，但刚要搭箭上弦，鸟儿就飞走了。经过好几个小时锲而不舍的追逐。年轻的猎人和乌儿都开始觉得累了。精疲力竭的鸟儿落到一棵树下端的树枝上，欧科诺若特不动声色地盯着它，然后举弓拉弦。就在箭射出的一瞬间，乌儿惊起而飞。然而箭已穿进了它鲜红的胸膛，鸟儿一头栽进了旁边茂密的草丛里。　　欧科诺若特赶忙冲上前去捉落下的鸟儿。可是他在周围高高的杂草丛间搜遍了，也没见那只鸟的踪影。绝望中欧科诺若特拔去了树根四周茂密的灌木，但还是找不到那只乌。他最终发现的是地上的一个深洞。他以为鸟儿的尸体是掉进洞里了，便小心翼翼地将身子探向洞口。　　令欧科诺若特大吃一惊的是，他看到下方很远的地方有一个树林茂密、绿草如茵的奇妙世界。他看见从来不曾见过的四足动物在他身下的世界里四处徜徉。欧科诺若特兴奋得喘不过气来，他在洞口所在的位置做了记号，然后匆匆赶回村里去向大家报告自己发现的这个美妙、奇异的新世界。　　村里的长老们都不相信欧科诺若特的话，嘲笑他是在编故事。孩子们听欧科诺若特讲自己的奇遇很开心，女人们则佩服这个年轻猎人的想象力。然而，没有人相信地上真有那么一个洞，透过洞口可以看到一个陌生的新世界。　　欧科诺若特最终说服了两个年轻的猎人跟随他到发现洞口的那个地方去。他们一起来到那里。这两个猎人透过洞口往下看去，看到下方世界里那些茂密的森林、如茵的草地和四处徜徉的四足动物时，他们也惊呆了。三个年轻的猎人终于使村里的长老们相信：欧科诺若特确实发现了存在于他们自己这个世界下方的一个新世界。　　长老们把大家集合起来，以便确定如何去探索这个新世界。瓦劳族以种植棉花而闻名，女人们用这些棉花编成一条又粗又牢、长度足可绕村子一周的绳梯。人们把绳梯放下去，让欧科诺若特小心翼翼地从洞口往下爬。但是，梯子不够长，他无法触及长在下方那片遥远土，地上的树木的顶端，于是他又爬了回来。　　第二次，女人们把绳梯加长到能绕村子两周。欧科诺若特又顺着绳梯爬了下去，可是他仍然无法够到树顶，所以再一次无功而返。最后，女人们多用了许多绳子，把梯子加长到有村子周长四倍那／厶长。欧科诺若特终于够到了那片新大陆的树顶，然后顺着树干下到了地面。　　欧科诺若特在新大陆上探索了一阵，但是没有找到那只他想用其艳丽的羽毛装点头饰的鸟儿。很快他就开始饿了，于是便猎杀了一只鹿。他把鹿肉煮熟，津津有味地享用了这个新美味。欧科诺若特把鹿肉和自己找到的一些水果放进一只口袋里，准备带回去给自己的同胞分享。　　回到自己的国度以后，欧科诺若特向人们描述了自己在新世界里看到的美丽的森林、河流和高山。　　然后他把风味独特的鹿肉和美味的水果分给大家。人们品尝了鹿肉和新奇的水果，发现它们十分可口。每个人都希望能再多吃一些。“我们要到这个下面的世界去，看看它的奇妙之处。”大家说。于是，许多人顺着绳梯爬了下去，以便探究那片新奇的土地。　　在去新世界探险的许多人中间，“暴风雨”是唯一一个不满意的人。她还是像往常一样哭个不停，谁也安慰不了她。一天，“暴风雨”决定要返回自己的国度。她费劲地沿着绳梯往上爬。“向上！向上！向上！”她边爬边气喘吁吁地对自己念叨着。等终于爬到梯子顶端时，“暴风雨”却发现自己无法钻过洞口。这下可成问题啦！　　原来在新世界生活的这段时间里，“暴风雨”长得很胖，所以无法爬出洞口了。她越是使劲把自己往洞口外挤，她的身子就被卡得越紧。到最后，她一动也动不了了。因此，从这天起，地球上的人们就再也没法透过天上的那个洞口看见天外的情形了。而只要天一下雨，就会有人说：“‘暴风雨’今天又哭啦。”

编辑推荐

　　民间故事是用口耳相传的方式一代代流传下来的“老百姓的”传统故事。民间故事的一个独特之处就是：它们对听众或读者进行教导，向他们灌输道德观念。本书摘录了来自世界各国、极具代表性的14个民间故事，英汉对照，在增长见闻的同时还能增强英语的阅读能力，一举两得！

用户评论 (总计4条)

•   女儿喜欢里面的故事
•   很好的书籍，值得购买和珍藏！
•   小孩很喜欢看，通俗易懂
•   主题丰富，内容精彩。