甘加丁之路

出版时间：2004-1  出版社：译林出版社  作者：[美] 赵健秀  页数：465  字数：356000  
Tag标签：无  

内容概要

《甘加丁之路》这部小说的古怪标题取自英国作家吉卜林(Rudyard Kipling，1865—1936)的一首名诗《甘加丁》，这首诗后来被改编为一部著名的好莱坞电影，它描写一个为侵略印度的英国殖民主义军队效劳的印度水伕。在赵健秀的眼里，甘加丁是一个民族叛徒，因此甘加丁之路是通向地狱之路。接受白人主流文化，把美国华人看成是低贱的外国人，是对美国华人传统和属性的背叛。小说的第一部分“创世”主要讲述演员关龙曼一生的最大愿望是饰演陈查理这个角色。陈查理是一个虚构的美国华人侦探，在1925至1949年间的五十部电影里出现，闻名遐迩。常常由白人演员扮演的陈查理特别聪明，总是能侦破案件。他代表了被白人主流社会接受的东方人的刻板印象：肥胖，缺乏性感，在白人面前总是唯唯诺诺，讲不标准的英语，为了取得滑稽效果而捏造孔子的话。关龙曼一心一意想扮演陈查理而不可得，揭示了这样一个事实：美国华人休想在好莱坞像白人演员那样地扮演真正的英雄人物。关龙曼只能无休无止地给上等的白人主角当低贱的配角。对赵健秀而言，这代表了关于美国华人的错误神话，必须揭露和摧毁。

书籍目录

与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学(总序)序第一部  创世第二部  世间第三部  地府第四部  家园种族主义之爱、种族主义之恨与华裔美国人的英雄传统——赵健秀访谈录

用户评论 (总计1条)

•   《甘加丁之路》创作于1994年。《出版家周刊》上说：这是“一部加州华裔家族的传奇，对好莱坞神话的全面讽刺的修正。”“这部小说就是反美国文化中的种种神话，这些神话把美国华人描绘成消极的、自我埋没的和怪异的刻板印象，而他甚至感到华美社区和华美作家也常常把它们作为自己真正的“本性”永久地接受了。为了推翻这些有害的刻板印象，赵建秀恢复中国传统移民的历史和文化传统，这些传统揭示他们是喜欢冒险的、自信的和英勇的。他所坚持的是“真正的”美国华人的本性，这个本性使他们像其他国家的移民一样，完全属于美国自力更生的个人主义的美国传统，而不是把美国华人局限于唐人街，说他们古怪。”这部小说的古怪名字源自于诺贝尔文学得奖主、英国作家吉卜林的一首诗《甘加丁》。该诗歌颂被英国殖民主义驯化了的英军水手印度人甘加丁背叛祖国、舍身救英军的事迹，后来被改编成了电影《甘加丁》。这种背叛祖国而获取自身荣誉、丧失基本伦理道德的行为就被赵健秀称为甘加丁之路，就是死亡之路，必然会酿成悲剧，为社会、人民所不齿。赵建秀使用这个名字作为小说的标题，也是有其深刻意蕴的。在作者看来，背弃道德责任，最终都只能通向死亡之路。不管是那些“种族主义之爱”的陈查理式的人物还是“种族主义之恨”的傅满洲式的人物或者那些无耻的白人，都是这样的。作品中作者通过对文中人物的刻画，对这种丧失道德的行为进行了无情的批判和辛辣的讽刺，并尝试建构华裔美国社会应遵循的伦理准则，并为这种伦理准则的建构而不断奋斗。