罗丹艺术论

出版时间：2009-5  出版社：天津社会科学出版社  作者：[法] 罗丹  页数：264  译者：傅雷  
Tag标签：无  

前言

在西欧历史的黎明时期，古希腊的雕刻竭力将神人化，反映出入对神的怀疑、亲近和畏惧，恰好说明神的威力难以摆脱，同对人的歌颂发生了矛盾。菲狄阿斯在矛盾中寻求幸福、宁静、和谐，形成欧洲雕刻史上第一座高峰。可惜他的“著作”全都“写在”雕像之中，并无文字流传，他思想发展的脉络虽可从石像里去探求，总不免使我们遗憾。不是所有的人都能懂得达摩老祖不立文字这一遗训的丰富内涵。厌弃言筌的禅宗也要通过语言促成渐悟，顿悟之后才可以抛开语言文字。雄鹰在天，双翅不动，那是很高的境地。公鸡斗架时翅膀乱动，羽毛纷纷扬扬，其实并不会飞。可见妙悟之难。这已是题外话。昏迷与觉醒，束缚与挣扎，对立并存，失去一方，另一方也不存在。文艺复兴时期，人们痛恨宗教裁判草菅人命，僧侣贵族的一切罪恶言行，无不归之于神的意志；为奴隶主贵族卖命冠以“爱国”雅誉，掠夺兄弟国家打上“吊民水火”的金字招牌。奄奄一患的宫廷艺术，依仗贵族富商残羹点缀太平，弘扬教义，麻醉同胞。以人的觉醒与挣扎为重要主题的米开朗琪罗，刻出许多杰作，人的力量强大，侧面反映出神权愚昧专横的事实。古希腊雕刻，渊穆静伟的调子发展为心灵的暴风雨，由内敛而外张，表现了力和狂怒，某些作品也有阴柔静谧之美，并传不朽。米开朗琪罗留有十四行诗和一些书信，没有论证雕塑的专著。米氏作品肌肉具有强烈的情感色彩，但还不完全达到自觉的追求。

内容概要

《罗丹艺术论》是对欧洲雕塑史的科学总结，又是个人经验的精练概括，其中贯穿着罗丹对前人的崇敬、对名作的卓见和创作的喜悦、深思的刻痕、点滴的自省。当年傅雷先生任教上海美术专科学校，翻译此书作“美学讲义”发给学生，意在未曾涉及纯粹美学之前，先对于美术名作的形式与精神有一确切认识与探讨。    重编彩图本紧扣大师谈话，将二百余幅美术名作与谈话内容融为一体，更利于名作的欣赏和名著的理解。    这里只对该书作简要介绍，阿文建议你去买一本，因为可以放在床头慢慢的看，还可以闻到书香。里面有很多精美图片，书页的纸质也很好。另外，为了不损坏原书，阿文舍不得扫描，因为扫描图片的时候要把书压平，很容易把书弄坏……

作者简介

奥古斯特·罗丹（Auguste Rodin 1840-1917）法国杰出的现实主义雕塑家。平民出生。十四岁学画，十八岁师从动物雕塑家巴里（barye），1840年至1870年间在著名雕塑家卡里耶－贝勒斯（Carrier-Belleuse）工作室工作。1875年游意大利，研究多那太罗、吉贝尔蒂和米开朗琪罗等大师的作品，脱出学院派的桎梏，从而树立现实主义的创作方法，对雕塑作了根本性的变革－－以雕塑家个人的认识和深切的感受作为创作的基点，用丰富多彩的绘画手法，塑造有生命力的艺术形象，并赋予深刻的心理内涵和社会意义。－－罗丹一生作品林立，对世界雕塑的发展具有重大影响。代表作品有《青铜时代》《地狱之门》《加莱市民》《雨果》《巴尔扎克》《思想者》《吻》和《夏娃》等。
　　傅雷（1908-1966），我国著名文学艺术翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译生涯历三十年代载，翻译作品达三十四部，主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《米开朗琪罗传》，巴尔扎克名著《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《亚尔培·萨伐龙》、《夏倍上校》、《搅水女人》、《都尔的本堂神甫》、《幻灭》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《于絮尔·弥罗埃》，伏尔泰的《老实人》、《天真汉》、《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《夏倍上校》等名著十五部；译作约五百万言，现已全部收录于《傅雷译文集》。近年来，他的遗著《世界美术名作二十讲》、《傅雷家书》等也深受读者喜爱，一版再版，一百余万言的著述也已收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，性格刚毅，在“文革”之初即受冲击，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥女士双双愤而弃世，悲壮地走完了一生。

书籍目录

傅雷译《罗丹艺术论》序言罗丹美学嘱词序第一章 艺术之写实第二章 在艺人的眼中，自然中的一切都是美的第三章 论模塑第四章 艺术中之动作第五章 素描与色彩第六章 女性美第七章 古代精神与现代精神第八章 艺术之思想第九章 艺术中之神秘第十章 菲狄阿斯与米开朗琪罗第十一章 艺术家之效用读后记重编插图本后记

章节摘录

插图：“但是，请告诉我，你不以为古代的美超过今日的美吗?你不想现代的女子不能和站在菲狄阿斯前面的媲美吗?”“绝对不!”“可是希腊的维纳斯那般完美的……”“那时的艺人具有慧眼能识得美，今日的艺者则是盲人，所谓分别就是这里。希腊的女性固然是美的，但她的美尤其蕴藏在表现她的雕塑家的思想里。“今日还有同样完美的女性，尤其在南欧，譬如，现代的意大利女子，是属于与菲狄阿斯的模特儿同样的地中海型，这种人的特点是肩膀和盘骨一样宽阔。”“但是当野蛮民族侵略罗马帝国时，没有因血统暗合而改变古代的美吗?”“不。假定野蛮民族没有地中海民族那样美，那样的均衡，然而时间也早把这两种血统混合后的缺陷消磨掉，而重新产生古代的和谐，这是很可能的事。“当美与丑交接时，总是美战胜的。自然依着神圣的律令，永向着优越的路上前进，不息的向着完美的境界走去。

后记

一九三一年秋，先父留法归国，任教上海美术专科学校，讲授美术史，为教学参考用，于次年春译出《罗丹艺术论》。当年翻译此书只是“为自学一遍，方便后生，无意出版”，故仅油印数十份。约在上世纪八十年代初，刘海粟弟子袁志煌先生，在整理刘府浩劫余物时，发现破旧不堪的《罗丹艺术论》油印稿，便恭楷抄录一份，于八十年代中期，通过柯文辉先生转我。并请熟读傅译的罗新璋君与法文原著校读后，收入一九八九年九月出版的《傅雷译文集》笫二版。一九九八年，由中国社会科学出版社出版插图珍藏本。为了帮助读者理解《罗丹艺术论》的主要精神，更深刻理解罗丹作品的精神实质，在珍藏本的基础上，对全书插图作了调整：删去一部分，增补一百二十幅，近二百五十余幅。全书大部分图片均由老一辈摄影家陈渊先生翻拍，在此谨表深切的敬意。为方便广大读者阅读，对一些常用的人名地名，采用目前通行的译法；个别误植之处，也作了校订。值此先父九五诞辰之际，仅以此精编图文本，表示对译者早年译作的由衷礼赞。傅敏2001年4月7日

媒体关注与评论

《罗丹艺术论》是对欧洲雕塑史的科学总结，又是个人经验的精练概括，其中贯穿着罗丹对前人的崇敬、对名作的卓见和创作的喜悦、深思的刻痕、点滴的自省。在艺者眼中，一切都是美的，因为他锐利的慧眼，注视到一切众生万物之核心；如能抉发其品性，就是透入外形触及其内在的“真”。此“真”，也即是“美”。 　　——罗丹 生命之泉，是由心中飞涌的；生命之花，是自内而外开放的。同样，在美丽的雕刻中，常潜伏着强烈的内心的颤动。这是古代艺术的密。　　——罗丹 艺者的德性只是智慧，专注，真诚，意志。　　——罗丹 艺术之源，在于内在的真，你的形，你的色，都要传达情感。　　——罗丹 最主要的是感受，爱憎，希冀，吟哦，生活。要做艺术家，先要从人做起。 　　——罗丹

用户评论 (总计111条)

•   本书是傅雷先生任教上海美专时的美学讲义，是对欧洲绘画雕塑史的总结，也是罗丹个人经验的概括
•   罗丹---艺术大师，傅雷---翻译大师兼艺术鉴赏大家，翻译的内容---论艺术，精彩可以预料！
  
  该书内容生动，插图丰富，印刷质量良好，一打开我就忍不住一口气看了一百多页，直到夜深才不得不放手。
•   罗丹经典的艺术论著，傅雷先生翻译的，非常喜欢。
•   家中本来有一本《罗丹艺术论》1978年版的，但是这本书加了许多罗丹以及其他雕塑家的很多作品，很喜欢
•   有罗丹，有傅雷，就足够了
•   罗丹与傅雷的名字，同时出现在这本书的书皮上，所以我收了。
•   一起买了丹纳的艺术哲学，感觉罗丹的更容易阅读，但是都挺好的，所以先读罗丹然后读丹纳。都是傅先生译的，爱得不得了。个人认为应该念一些艺术方面的书籍，生活离不开艺术嘛
•   这是本罗丹写的书，并不是通常人们去介绍罗丹人生的书，书的内容比较深，和我买的另一本，罗丹艺术论有那么一点的相似，因为可能同样是出自他之手。
  
  这本书，从罗丹自己的美学理论出发 ，比较有可读性，因为可以改观你对艺术的视角。装帧的质量还不错，对得起这个价格~。
•   傅雷翻译的的的确确是真的好，通读一遍，明白了很多。觉得前6章对我的意义大于后几章，往后的章节更多体积的就是雕塑方面的了。总的说，很好的书，值得拥有。
•   看了罗丹的手，以及他的晚年作品，突然对雕塑有了全新的认识，以前那些浅薄的审美理论只会欣赏何为美，而不懂得，生命的一切都是美的，美没有既定的标准，没有唯美是美，包括残缺、丑陋，包括高贵、低俗，世间万物，总有其美与丑，真与假，在这本书里重新认识何为艺术的美，何为真正的美。
•   是冲着傅雷先生翻译才买的，傅雷先生的翻译表达准确，并且自身艺术鉴赏能力强。
•   刚拆开就觉得这本书很厚重。印刷质量不错。内有黑白插图。以罗丹的雕塑为主，把他的创作思路，主题展开，结合绘画还有摄影谈艺术家对自然的感受及描绘。每个字都有味道。虽然还没看完，但是很喜欢，很激动。
•   经典的作品，经典的译作。值得拥有！以前看过一些傅雷的作品，这无疑是一个新的好书收藏！
•   喜欢看傅雷译的作品
•   罗丹艺术论很经典的西方理论书籍
•   傅雷的书··好·~！！！！
•   只要是傅雷的译作，全看。铮铮铁骨的知识分子
•   傅雷的译蓍好不犹豫
•   名家翻译的名作。。
•   　这些草稿有它们极迷人的地方。作为成品的雕塑，就像一个衣冠鲜明的大神，天衣无缝，你无法了解它的变化。你感受到了美、庄严、才华、创新，但是你无法知道这一切是如何衍生的。就像你看到了蝴蝶，却无法看到它破茧蜕变。伟大的雕塑作品在展厅里陈列，每一个都在陈告着它们主人的天才，那些最为智慧的神性光芒。可是，人和神之间是有过程的。雕塑不会展现这一切。因为它是完美的成品。
  　　然而，你能在草稿中寻求答案。
•   非常朴实的语言，解释专业问题来也没有太拗口的词，不故弄玄虚，真正的大师。翻译是老翻译，有一套，也是大师
•   不只是艺术论，是一个人的整个世界的表述！
•   大师的智慧语录，大师级的翻译，非常值得一读。
•   只是之前老师给推荐的一本书，在图书馆借了看过了，买来收藏，有空可以再来读，大师就是大师，所有的一切都自然而然
•   看完了，，对学艺术的人来说必须要好好读一下的书
•   学雕塑专业的人必须看的一本书，非常好！！~~~
•   译本比较好 彩图版的也可以买
•   不错 就是图片是黑白的 也不影响 喜欢文艺的可以看看
•   翻了下很喜欢 虽然是黑白的图片 但视觉冲击力仍很强 书很好 要好好看
•   经典就是经典，写和翻译都很好
•   好书1 雕塑必备
•   写得不错，翻译得也不错，不仅内容有深度，语言也非常美,值得收藏
•   书拿到了，好开心！早就想买这本书了，呵呵……在这里买方便快捷还比书店便宜哦！
•   书很好 发货也挺快的 宿舍一下 买了四本 支持
•   好书，不过建议购买彩图版的
•   慢慢细读的好书，争取寒假先和儿子通读一遍
•   没来得急看呢，应该不错！大师值得品味
•   经典 大师
•   帮朋友买的，说很好呢！
•   不论是内容还是书的编辑，都很棒。。。
•   艺术总是无价的
•   包装，质量不错~~别人推荐买的
•   书很好看，快递也很认真细心
•   送货真是快，书还未细读。跟想象的一样。
•   书是正版，发货快
•   挺好的，到的很快很及时！书也没有破损。
•   很喜欢 很棒的书
•   此书须读三遍方能入殿堂。
•   大師對藝術的心得，加上大師有文采的翻譯，讀起來有如芝蘭之室的感覺，很好。
•   一位朴实的真正的艺术家关于美的感悟。
•   图文结合，值得一读！
•   读书心得还没有写。。。
•   喜欢的可以读读看
•   不错，一本好书。原汁原味的英语，家长共读效果更佳
•   很不错,很喜欢!
•   第三者
•   看了《巨人三传》就寻到了这本。突然有个念头：好的译者，让人感觉作者就是在用这种语言写作，那么切肤入神。
•   很适合做礼物，因为经典
•   好书 不多说 不看是你的损失
•   两小时就能看完的很有价值的理论书籍 非常值得一看
•   受益匪浅···
•   插图最精彩
•   这本书好看兼有意
•   很精彩，即使是美术界的外行也能从中得到很多启发。阅读这本书是种享受。
•   美术老师向我们推荐的书，还不错，傅雷翻译得就是好
•   罗丹艺术论的作者问罗丹,你认为什么职业最幸福.罗丹说艺术家,只有艺术家才能幸福.作者说你这样有点自卖自夸的嫌疑,木匠也有幸福的呀!罗丹说对那他也是艺术家!所有喜爱自己工作的人都是艺术家.
  
  其实只有热爱自己的工作的人才能创造性地完成这个工作,只有热爱自己工作的人才能获得真正的成功,我刚工作时,真的讨厌这个工作,没有一点自由,一切按部就班,这几年我却发现我越来越喜欢上了这个职业.渐渐地也可以按照自己的想法去上课，尽管有许多困难，但是我却一点点体验到了教育的快乐，我希望有一天，我能够彻底地喜欢上教师这个职业，成为一个教育的艺术家。
  
  其实每个教师都可以是教育家，教师是教育的实施者是整个教育的灵魂，没有具备高素质的教师，就不可能开展素质教育，没有具备新课程理念的教师，就不可能落实新课程。然而教师又是整个教育管理系统中的最底层，教师的教学活动受到各个方面的影响和制约，给教师自由的空间太小，所以就整体教师队伍来说，教师教学积极性还没有完全调动起来。可以说，每一个教师都有成为一个优秀教师的可能。只要给他们一个相对自由的空间，他们的身上还有巨大的潜力可挖。
  
  教师的水平不一，对工作的积极性也不一样，也许不能让所有的老师都成为天才，但我相信每一个教师的身上都有成为教育家潜能，校长就是要把这种潜能激发出来，让一个个普普通通的教师快速成长起来，给他们一个施展自己才华的空间与机会。我相信成为一个成功的校长的关键首先就是要相信你的教师，相信你的教师是最优秀的教师，相信你的每一个教师都能够成为教育家。
  每个老师都应该用爱去浇灌每个孩子，我希望有那么一天，所有的家长，所有的老师都能够努力去发现、去寻找每一个孩子身上善良的种子，帮他们拂去上面的尘土，给他们洒下爱的雨露，让他们变成真正的天使！只有到了那一天，我们才会发现，上帝其实并不神秘，上帝就是能够发现培育善的种子，让他健康成长的父母和老师。
  
  
  
  
  
•   名著又是大家翻译的，当然不错
•   希望通过此书能让我对于欧洲的绘画和雕塑有个认识，提高自己的修养水平
•   译文不错，很清晰明朗，书的内容也很耐看，专业性不是太强。送货很快，质量还好，有几页被撕烂了一点，但没什么影响。
•   不错的书，要好好学习，冲着傅先生来到
•   西方雕塑史上第三座高峰口述，就有对历史的总结，又有对自我经验的阐述。很好
•   这次书买的太多了,还没来得及看呢
•   之前在图书馆借过彩色的版的，感觉更鲜活，不过价格更贵。作为学生，买这本挺好的。黑白的也蛮有感觉的。
•   黑白色，纸张太差。书的内容肯定是好的
•   给公司买的书，还没顾上看。
•   给朋友买的 书的质量不错
•   满意，要是彩图就更好了
•   生涩难懂，需慢慢看。
•   慢慢读中，喜欢。耐读。
•   看了一些 感觉非常不错 想了解点西方的艺术
•   内容挺喜欢，但书脱页了。
•   和天津另一个出版社的某个版本是一样的，只是那个事彩图的，这个是黑白的。除了这点缺陷其他的还不错，提到某个作品时，都会找到相应的图片，没有资料也会拿出近似的作品图片，是一部对从事艺术的人很有帮助，对于学习雕塑的人更是必读的必读，高级内功心法
•   我是先从朋友那儿看过这本书，才又上网买的，此书较完整的反映了罗丹的艺术观，对于了解罗丹，了解雕塑，都应该算一本必读书。插图选得精当，傅雷的翻译也很文气，很舒服的。
•   书做的很精致，翻译不用说，流畅亲切，丝毫没有做作的文艺腔调。傅雷先生的译文，深入浅出，文辞洁净，也无说教之感。插画也漂亮，制作也相当美观。
•   速度很快，拿到后很高兴，找了好久书城都没货。哈哈，终于在这里买到了，质量很好，里面是彩色的插图，印刷质量很好。大爱！~~
•   很早就买了这本，还有一本旅游方面的书。今天是翻邮箱的时候看到亚马逊邀请评价，想了想就绕道过来了。买这本书的初衷，是冲着罗丹和傅雷的。还没看完，不好给出什么总体评价，但这本书质量确实不错，文字插图也排列有序，看着很舒服，插图都是黑白的，好像有本彩色插图本的？貌似要贵不少。其实这本就很好，里面不单单只是罗丹的雕塑和素描，还配有其他名家的油画等，让人能够从整体上进行对比和把握不同艺术家对美的理解。
•   领略到大师的才华，而且是全彩
•   首先这本书是塑包的，本以为不错，哪知打开后封面很多灰尘，里面甚至有发黄的赶脚，部分书页有压坏的印记，没烂，但是有明显的痕迹，刚打开封面就有脱胶，我还拿了胶布粘了一下。哎。。。书散发的不是别的新书的那种气味，就像刚从箱底翻出来的一样，44.5买的！觉得实在对不起这个价格！仔细翻看，原来是2006年第一版的，是不是只发行了这一版就不知道了，不然怎么会那么旧？像是一直扔在仓库放了8年的样子。。。不过说回来，是冲着作者和译者去的，内容的话是不错的，在不影响阅读使用的情况下，就不计较了
•   很失望，感觉被骗了，就好像论斤称的书一样，不过我还是蛮喜欢罗丹的艺术的，包括他的语言，因为是傅雷老先生翻译的以为算过得去了。只是书本身太旧了。
•   不是说插图是彩色的吗，怎么拿到手是黑白的？大师级别的作品，黑白还是彩色，对读者感受上的差异是很大的，建议永久恢复成彩色的图片印刷。书籍的作用就是传播大量高质量的讯息，为人类进步添砖加瓦，如果每个在这个领域上下做事的人，都秉持这个信念，大善大美。
•   我收到的是彩图版的，看前面的评论好像有人收到的是黑白的，我也不知道是怎么回事。这个价格买黑白的真实被坑大了。书虽然有塑封，但是拆开塑料薄膜之后封面依旧有点脏脏的。书里提到的作品的图片基本上都配了插图了，后记里说里图一共有250幅左右，挺方便理解的。文字部分的内容，很多话都非常的经典，甚至可以单独拿出来当“名人名言”。
•   非常好，在文中提到的作品能在边上附上，这点我觉得比其他版本的好，而且印的也不错，很满意
•   这本书傅雷的原稿叫《罗丹美学》，我七十年代见过手抄本，自己也抄过一部分，文辞很美，很有艺术感染力。后来出过的译本就差很多，我没有买，我想以后出傅雷的译本就好。现在买到这本书已隔40年了，太感慨了！
•   书不错 还没有看完 书的内容页不错 学习了
•   少年学艺时的读物，教会了我用眼睛去发现世间的美。如今买来送给求学的孩子。
•   书的质量不错，亚马逊快递好给力，整体来说很满意
•   质量挺好的，当教材用还行
•   给儿子买的，他说可以，商品到货也快，5分
•   因为是傅雷翻译的就收了，之前看过罗丹自己的文章觉得很好，但这本书里没有。对于初学者还是比较有用的，必须一再明确艺术精神。虽然有彩色插图，但还是觉得价格稍贵
•   非常好，比以前的老版本改良好多，图片很清楚，收货很大！