现代法语词汇学

出版时间：1994-12  出版社：上外教育  作者：曹德明  页数：316  
Tag标签：无  

前言

　　我国高校法语专业于六十年代开始开设法语词汇学课程。自那时以来，有关教程相继问世。目前各高校基本上都有了这门课程。然而，法语词汇学的教学内容在总体上仍沿用了前苏联五十年代和六十年代的研究成果。　　近年来，国外语言学迅猛发展，出现了许多新学派新理论。作为语言学的一个分支，词汇学理论也有很大发展。目前国外大学的词汇学课程内容已与传统的词汇学大不相同。因此，本书试图突破传统的词汇学研究框架，在词法研究的基础上引进语义学研究方法，革新研究内容。　　在编写过程中，作者力求做到理论与实例相结合，理论部分的阐述简明扼要，由浅入深，实例部分则采用最新的有依据的语言素材，以使读者耳目一新，对现代法语词汇学有个全面的了解。　　本书主要反映了传统词法的研究成果，同时对法语构词法的研究.方法提出了商榷意见。在吸收国外新理论时，不同于一家之说，而是按照本人对这些理论的理解和体会提纲挈领地加以阐述。　　由于作者研究面和钻研时间所限，本书不一定能全面反映现代法语词汇学的全部精华，在阐述个人观点时有时难免武断，但是作者的目的是抛砖引玉，促进我国对法语词汇学的研究。

内容概要

　　反映了传统词法的研究成果，同时对法语构词法的研究.方法提出了商榷意见。在吸收国外新理论时，不同于一家之说，而是按照本人对这些理论的理解和体会提纲挈领地加以阐述。　　由于作者研究面和钻研时间所限，《现代法语词汇学》不一定能全面反映现代法语词汇学的全部精华，在阐述个人观点时有时难免武断，但是作者的目的是抛砖引玉，促进我国对法语词汇学的研究。

书籍目录

前言第一章 词的概述第一节 法语词汇发展简史第二节 词的定义第三节 词是能指与所指的统一、语言符号的任意性二、语言符号的线性特征三、语言符号的开放性特征第四节 词、语汇和词汇一、词二、词汇1．基本词汇2．一般词汇三、词汇与语汇第五节 词的功能一、词的指称功能二、词的表情功能三、词的语法功能第六节 词汇的研究方法一、共时研究二、历时研究第七节 法语单词的构成第二章 派生构词法第一节 派生构词与屈折变化的区别第二节 加后缀派生法一、概述二、加后缀派生法的特点三、专有名词和加后缀派生法四、后缀的形态和意义第三节 零后缀派生法第四节 加前缀派生法一、概述二、前缀的意义三、词素变体问题四、常用前缀及其意义第五节 加前后缀合成法第三章 复合构词法第一节 复合词的构词成分一、复合名词的组合方式二、复合形容词的组合方式三、复合副词四、书翰来源的复合词第二节 复合词构词成分之间的语法关系一、隶属关系二、并列关系三、动名结构复合词的组合关系第三节 复合词的拼写第四章 拼接复合词第一节 拼接复合词的形态结构第二节 拼接复合词的音位处理第三节 拼接复合词的使用第四节 常见的拼接词第五章 缩略构词法第一节 缩写词一、词组的缩写二、词的缩写三、缩写词的特点第二节 首字母缩略词一、首字母缩略词的种类及用途二、首字母缩略词的读音三、首字母缩略词的拼写四、首字母缩略词的理据五、首字母缩略词的活力六、首字母缩略法造成的问题第六章 词类转换法第一节 名词化一、形容词转换成名词二、数词转换成名词三、动词转换成名词四、副词的名词化五、词组短语的名词化六、专有名词转换成普通名词第二节 形容词化一、名词的形容词化二、副词的形容词化第三节 副词化第七章 借词第一节 借词与政治及社会发展的关系第二节 借词的种类及其使用一、只用于指称外国事物的借词二、用于指称国内有对应物的借词三、仿造词四、借词与仿造词的并存第三节 借词的法语化一、发音的法语化二、形态的法语化三、词义的变化第四节 借词与新词创造第五节 借词与法语的语言体系第六节 法国人对待借词现象的态度第八章 词的理据第一节 什么是词的理据第二节 理据的种类一、语音理据……第九章 语义场第十章 词的语义分类第十一章 短语的结构第十二章 词典种类和词典编纂附录一 术语译名对照表附录二 参考书目