新世纪军事英语.泛读教程.上

出版时间：2004-2  出版社：上海外教  作者：韩同来 李瑛  页数：196  

内容概要

　　《新世纪军事英语：泛读教程（上册）》遵循“通用十军事”的原则。学完该系列教材，参训学员的英语词汇量应达到2500～3000个左右，并掌握基本英语语法，能够达到借助工具书阅读、翻译一般英语文章以及运用英语进行简单对话的程度。　　《新世纪军事英语：泛读教程（上册）》不仅军事特色鲜明，且编排合理，时代感强，语言地道，难度适宜。《听力》教材与《精读》教材配套呼应，相得益彰，大大提高了词语的覆盖率与复现率，成为该书的特色之

书籍目录

UNIT ONE1. My First Day in the United States2. Go Over to Speak French!3. Where Do English Words Come from?UNIT TWO4. The King and the Beggar5. The Carter's Light6. The Policeman and the ThiefUNIT THREE7. Robert Bruce, King of Scotland8. How to Study English?9. The Story of Helen KellerUNIT FOUR10. Cover the Shadow with Sand11. My First Battle in Korea12. The Lugouqiao IncidentUNIT FIVE13. All for the Wounded14. "Little Red Devils"15.UNIT SIX16. WTO17. Beijing Wins18. An American Fighting for TalibanUNIT SEVEN19. Valentine's Day20. Thanksgiving Day21. The Origin of ChristmasUNIT EIGHT92. Blood and Heart23. How Are Your Genes?24. AIDSUNIT NINE95. Napoleon Bonaparte （1769- 1821）26. George Patton （1885- 1945）27. Bernard Montgomery （1887- 1976）UNIT TEN38. Information Technology39. Computer Crime30. The Soldier in Cyberspace参考译文练习答案

章节摘录

　　7.苏格兰国王罗伯特·布鲁斯　　很久以前，苏格兰有一个国王，名叫罗伯特·布鲁斯。他是一位明智的君主，又是一位勇敢的战士。当英格兰军队侵略苏格兰时，布鲁斯拿起武器领导人民起来保卫自己的国土。　　战斗一场接一场，布鲁斯带领他那支勇敢的但人数不多的军队六次迎敌，但六次都被打败了。他的军队溃散了，他自己也被迫藏起来，有时躲进森林里，有时躲到偏僻的山区。　　一个下雨天，布鲁斯躺在一间茅屋的地上，听着雨打屋顶的声音。他疲倦而忧郁，几乎不报什么希望了。他觉得再做任何努力都徒劳无益。　　他正躺在地上想着，忽见头上有一只蜘蛛在织网。他看着蜘蛛慢慢地、非常小心地织着网。它六次试图把吐出的丝接到对面的墙上，六次都失败了。　　“可怜的小东西，”布鲁斯叹道，“你也尝到了失败是什么滋味了。”　　但是蛛蛛并没有灰心，它更加小心地试第七次。布鲁斯凝视着蜘蛛挂在纤细的丝上摆向对面的墙，他几乎忘却了自己的烦恼。这次会不会又失败呢？不！蜘蛛终于安全地将丝从这一面墙拉到了另一面墙。　　“我也要试第七次，”布鲁斯叫道。他站起身，把手下人召集在一起，把自己的计划告诉了大家，叫他们奔赴四方鼓励陷于绝望的人民。不久，在他周围就集结了一群勇敢的苏格兰士兵。又一场战役打响了，这一次，苏格兰人胜利了，英格兰侵略者被赶出了苏格兰。　　8.怎样学习英语　　学习外语是为了和外宾进行交流，要听懂别人的话，同时也要让别人听懂你的话。英语是用来与其他很多国家的人进行交流的通用工具。下面是关于如何学习英语的一些建议。　　课堂上要做一个积极活跃的学生而不要做一个消极被动的学生。那种怕“丢面子”的思想是学习语言的最大障碍，你必须克服它。老师无法猜出你的心思，如果你有什么不理解的地方，你不问或者不请老师进一步解释，他（她）是不会知道的。提问是在帮助老师，你必须在学习的过程中积极参与。　　在学习的时候，要尽量注意英语的发音和句型，而不要老是把英语逐字逐句翻译成汉语，要学会用英语思考。　　要认真听老师讲课，认真听录音磁带，并且经常大声练习模仿。尽量模仿重复所听到的东西，你的发音会随着不断的训练而提高。　　要经常在课堂内外与老师和同学一起讲英语。如果找不到恰当的词汇来表达，就整理一下思路，用别的方式来表达，不要放弃讲英语而求助于汉语表达。抓住机会与外国游客交谈。外国游客总是乐意与“真正的”中国人（也就是说，除导游之外的中国人）接触，他们会很高兴和你交谈的。　　阅读也是语言学习的重要环节。中国有句谚语说“熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟。”你应该阅读课本，一些有趣的短篇小说和一些以英语为本族语的人写的书籍。阅读这些书籍对培养我们用英语方式思考很有帮助。报纸、杂志也是好的选择。　　总之，我们学习英语的最终目的是用英语交流，是利用英语这一工具获取更多、更新的信息。　　……