汉语熟语英译词典

出版时间：2006-1  出版社：上海外教  作者：尹邦彦  页数：1042  字数：1210000  
Tag标签：无  

内容概要

汉语熟语作为汉民族语言的重要组成部分，体现着汉民族思维和认知模式、审美情趣和文化内涵。随着社会文明的进程和科学的发展，熟语现象也逐渐进入多种学术领域的视野，受到关注，许多方面的实际应用和跨文化交际已颇需要有这类专门辞书提供资料及查阅索解的便利。    本词典系一部以汉英形式编排的，旨在介绍汉语熟语英译和使用的普及型专门语言工具书。其主要特点是：收录汉语常用熟语6，400余条；释义力求切合汉语词义，尽量保留汉语的感情色彩，同时符合英语习惯；例证典型、丰富，译文多选自经典文学作品在国内外正式出版的英译本；适合于汉英翻译工作者以及中外汉语学习者。

书籍目录

体例说明词典正文主要参考书目条目笔画检索表

用户评论 (总计4条)

•   早在读大学时候，在学校图书馆里找到这本1975年版本的“汉语熟语英译词典”，简直是爱不释手，结果找了几年之后，才如愿以尝买到该书。个人认为，这本词典是非常实用，有实际参考价值，特别是对于英语专业的同仁而言，有必要收藏一本。
•   每天看几条，增强熟语的翻译能力，培养灵敏度~~
•   本人在业余时间经常喜欢尝试一些翻译活动，但是当遇到一些中国的古典典故时，往往不知何去何从，直到遇上这本词典，很多疑惑都基本上一扫而空，相信这本书的编者！
•   非常有用，朋友大呼高大上