法语介词a和de的用法解析

出版时间：2006-1  出版社：西南交大  作者：李培西  页数：222  字数：165000  

内容概要

本书旨在帮助读者掌握法语介词à和de的意义和用法。本书在例句的选用中，参考了国内外出版的主要法语语言词典，取用各家之长，尽量使例句简明易懂，并采用中法文互相参照比较，注重分条独立，便于学习者融会贯通。读者能从本书中获得许多有关现代法语惯用词汇、谚语、俚语及其用法等各方面的必要知识，从而在法语的学习和实际运用上得到有益的帮助。

书籍目录

名词短语动词短语形容词短语介词短语参考文献

用户评论 (总计5条)

•   我在新东方学的法语，高级班的时候，老师推荐的这个书，确实非常好，如果参加等级考试什么的，我也推荐大家买。。
•   很好用的一本书，很全很细，可以当单词手册和词典来背，又有搭配，很棒
•   很好 很实用 给出短语 然后是举例
•   这个不怎么样，没有目录而且就是介词短语，平时也能接触得五
•   这是本西南交通大学出版社（成都）出的法语学习书，薄薄的200多页的内容，居然有5位编者参加编写，其中一位为主编，另外有一位（第6位）对全书进行了修改校对，还有一位老师（第7位）抱病对该书进行了审阅，除了这几位，还有责任编辑（第8位），和责任校对（第9位），如果算上封面设计，一个有10位，其“整容”不仅仅是“俱全”，可谓是“庞大”，然而其质量实在令人不敢恭维。我是因为好学，又因为在不知情的情况下自己掏钱买了这本书，真是硬着头皮将此书读完，感觉真是令人气愤，不仅浪费了钱财，更严重的是浪费了宝贵的时间！但也因为我从头到尾读完了这本书，所以我有发言权。我在此发表评论就是为了让大家知情，不要后悔。该书书名为《法语介词à和de的用法解析》，所谓“用法解析”也就是在一个词组后面跟一到两句例句，然而各种错误层出不穷，P.11：“donnerledémentià为...辟谣donnerunedémentiàuneaccusation对某种指责给予明确的反驳”，查遍所有词典，都只有“donnerundémentià”的用法，这里的定冠词应改为不定冠词，给出的例句中不定冠词的阴阳性也搞错了；P.16：“avoirl’espoiràqchouà+inf有…的心思Ilamêmeeul’espritàjouerauxcartesàcemoment-là.这个时候他居然还有心思玩扑克。”这里的词条和例句不对应，经查词典，才发觉是词条中的错，应该是“avoirl’espritàqchouàinf”（而该例句也是《法汉大词典》P1341中原封不动地抄来的。P.20：“sedonnerlesgantsdefaireqch竟然无耻到...Ilssesontdonnélesgantsdeluifaireleurpropretravail.他们竟然无耻到叫他做他们自己应做的工作。”这一词条和例句也是从《法汉大词典》里抄来的（见P1597），而且还抄漏了一个词faire.P.20：“n’avoirgardéde+inf绝对不会做...Iln’agardédenoustromper,ilesttrophonnête.他绝不会骗我们，他是个非常诚实的人。”这是从《《法汉大词典》P1599原封不动地抄来的，连原来词典里的差错也搬过来了。这里的“gardé”应该是garde,是名词。诸如此类的错误，实在是太多了，真不知那些参与此书出版的学者或老师是怎么校对、怎么审阅的。我再举一例，P.139：“projeterde+inf打算做谋事Ilprojèted’alleràPékin.他打算去北京。”这里，连projeter这个动词的直陈式的现在时变位都没有掌握！这种水平也能出书！！简直就是“幼儿园”的水平。出这样的书不是“幼儿园”的小朋友“办家家”又是什么？！我强力要求该出版社“召回”这种劣质书，呼吁法语初学者千万不要浪费金钱去购买此书，否则连“幼儿园”都毕不了业！除非有意想当“幼儿园”老师的，可以以此作为反面教材时时提醒自己，不要误人子弟！