出版时间:2012-5 出版社:东北财经大学出版社 作者:[美]理查德·邓肯(Richard Duncan) 页数:335 字数:287000 译者:王靖国
Tag标签:无
前言
布雷顿森林国际货币体系的主要缺陷是它无法预防大规模的贸易不平衡。本书讲述这些不平衡造成了全球信用泡沫,使得世界经济陷入不景气的局面。自本书第一版出版后的两年零三个月以来,这种不平衡及其对世界经济造成的危害变得更为严重。美国经常账户赤字膨胀了40%,成为世界经济最受争议的议题。衡量全球货币供给的最佳尺度——国际总储备急剧上升了50%(1.2万亿美元),而各国中央银行制造纸币的速度也是前所未有的。 全球经济的高度不平衡是新技术范式的泡沫破灭后全球经济衰退的政策反应结果(实际上也是目的)。美国的货币政策制定者采取了前所未有的财政和货币政策来刺激已经开始下滑的全球经济,他们期望在日本发生的经济倒退现象不会在美国重新上演。三大税收的减免使得美国的财政预算从2001年1270亿美元的盈余变为2004年4120亿美元的赤字;联邦基金利率也下降到1%,创近40年来的新低。美国利率的下跌造成不动产价格的狂涨,其所产生的财富效应远远抵消了股市崩溃所造成的损失,刺激了消费,而消费又促进了进口,进口又使全球经济膨胀。这是用制造泡沫来管理经济。 几乎所有的资产账目都钟情于价值,而美元是个例外。随着美国经常账户的赤字在2002年上升为美国GDP的5%,“强势美元”政策已经岌岌可危。由于私人投资者大量抛售美元,如果不是亚洲中央银行干预外汇市场,买光了私人部门想要抛售的美元,并把这些美元重新投资到美国以美元计值的资产上,美国就会面临支付危机。日本干预美元的金额则高达3200亿美元,相当于日本GDP的1%,这也是日本制定货币政策以来的一次难得的大手笔。 目前,使全球经济扩张所付出的努力已经开始显现结果。2004年,全球经济以近30年来最快的速度增长。经济泡沫的产生远比抑制更容易。美国是全球经济增长的引擎,它从世界其他国家的进口比其出口高出75%,其后果就是美国的经常账户赤字高达6400亿美元,就连前任美联储主席格林斯潘都疾呼承受不住,因为就算是把全球的总需求都加总,也难以弥补美国的经常账户赤字。当这个赤字不司避免地必须进行调整时,近几年的全球通货再膨胀就要为全球通货紧缩让路,这是因为满足美国不断扩大的贸易逆差需求的能力未得到有效发挥。 全球经济或者要忍受漫长而严峻的衰退过程,或者需要制定新一轮的货币政策来刺激经济复苏。然而,传统的货币政策工具几乎已经耗尽,因此必须对货币政策工具进行创新。美联储一向害怕通货紧缩,他们对这种状况作出的反应是:通过制造货币来增加财政收入。如果这种措施充分实施的话,可能在短期内会抑制经济萧条,但是从长期来看会形成更大的泡沫,不管怎样,结局都不会很好。如果从直升飞机上撒钞票的行为可行的话,人们在很早以前就会付诸实施了。那么今天也早就过上富庶的生活了。 本书的第二版又增加了七章新内容作为本书的第五部分,主要描述了从2002年9月第一版出版到2004年年末第二版即将印刷之前经济危机非同寻常的发展过程。第五部分还预测了美元危机在未来几年的发展趋势,为了应对危机所可能实施的货币政策,以及影响这些措施成功实施的因素。美元本位制有其自身难以克服的缺陷,将会变得越来越不稳定。美元的崩溃将是21世纪最重要的经济事件。 理查德·邓肯 2005年3月于香港
内容概要
本书共分五部分。第一部分描述全球经济失衡现象的本质,并对它们产生的原因进行解释。当然,这部分也会阐述贸易失衡,尤其是美国的贸易赤字造成了信用的过度膨胀,它应该对20世纪80年代的日本经济泡沫、90年代中期“亚洲奇迹”的经济泡沫,以及90年代末期美国的“新范式”经济泡沫负责。第二部分阐述全球经济的不均衡是不可持续的,并且会造成美元价值的崩溃,以及消除美国经常账户赤字的原因。第三部分说明美国经济的严重衰退和经常账户赤字是如何在美元崩溃中产生的,并如何引发全球经济下滑。第四部分提出一些建议。它们有助于重新实现全球经济平衡,并缓和由于全球信用泡沫破裂而引起的危害。第五部分是改版后新增的一部分,主要说明在本书第一版出版后的短时间内美国经常账户赤字继续恶化40%和全球货币供给增加50%所产生的非同寻常的影响,以及随着美元危机的继续发展,接下去会发生的事件。
作者简介
理查德·邓肯(Richard
Duncan)世界著名经济学家、金融分析师,正确预言亚洲货币贬值危机9787811220131,最早预言美元危机。早在1993年正确预言泰国金融危机,而他对美元危机的观察也早于其他分析师,成为重要的美元权威。1997年亚洲金融风暴期间,担任国际货币基金组织的泰国顾问,协助解决泰国最严重的金融问题,之后他回到美国,担任世界银行的金融研究员,专门负责为亚洲经济危机提出处方。
书籍目录
第一部分 泡沫经济的起源
导言
第1章 崩溃的开始
1.1 国际储备
1.2 纸币时代
1.3 国际收支失衡
1.4 信用创造
参考文献
第2章 沸腾的经济
2.1 日本的经济泡沫
2.2 亚洲奇迹的泡沫
第3章 新范式经济的泡沫
3.1 回力镖似的货币
参考文献
第4章 20世纪20年代美国的经济泡沫
4.1 20世纪经济为何繁荣?
4.2 小结
参考文献
第二部分 美元本位制的缺陷
导言
第5章 新范式经济的衰退
5.1 引言
5.2 信用泛滥
5.3 经济周期
5.4 小结
参考文献
第6章 美元的命运:崩溃的千万个理由
6.1 引言
6.2 为美国的经常账户缺口融资:一年需5 000亿美元
6.3 投资方案
6.4 小结
参考文献
第7章 资产泡沫与银行危机
7.1 资产价格泡沫
7.2 老式的和新式的系统性银行危机
7.3 从银行危机到财政危机
7.4 小结
参考文献
第8章 通货紧缩
8.1 全球性的通货紧缩
8.2 自由贸易就是通货紧缩
8.3 生产能力过剩
8.4 更糟的情况会到来
8.5 对银行进行救助会导致流动性陷阱吗?
8.6 小结
参考文献
第三部分 全球经济衰退及货币主义的失败
导言
第9章 全球经济衰退:为何。何时,程度如何?
9.1 引言
9.2 进口的重要性
9.3 问题究竟有多么严重?
9.4 何时衰退?
9.5 小结
参考文献
第10章 出口导向型经济增长时代结束
10.1 不能忽略时间因素
10.2 美元会下跌多
10.3 艰难的新时代将来临
10.4 小结
参考文献
第11章 货币学派的失败
11.1 大量印制钞票就行吗?
11.2 非理性的货币学派
11.3 全球货币供给
参考文献
第四部分 21世纪的政策工具
导言
第12章 全球最低工资
12.1 引言
12.2 在全球经济中建立平衡
12.3 建议
12.4 实例说明
12.5 四大步骤
12.6 旧的工具必须被取代
12.7 如果不能达成一致
12.8 警告
参考文献
第13章 控制全球货币供给
13.1 控制全球货币供给
13.2 国际货币基金组织——全球中央银行
参考文献
第五部分 危机的演进
导言
第14章 通货紧缩:美联储的最大担心
参考文献
第15章 2003年对美元的挤兑
参考文献
第16章 严重的通货再膨胀
参考文献
第17章 解析纸币时代的利率
参考文献
第18章 什么在困扰美联储主席
美联储对利率失去了控制?
参考文献
第19章 通货再膨胀之后的通货紧缩
参考文献
第20章 伯南克主义:应对全球通货紧缩的政策预期
参考文献
结论
译者后记
章节摘录
版权页: 插图: 如果美国的进口和经常账户赤字能够永远加速扩张的话,那就会无所牵挂。不幸的是,实际情况并非如此。前面几章曾经作过解释,经济周期从未停止,美国在2001年的衰退只是多年经济紧缩的第一个阶段,而这一阶段是由投资衰退引起的,第二个阶段则归因于消费支出的下降。不幸的是,当消费下跌时,投资也会跟着下挫。2001年,美国进口减少了790亿美元,跌幅为6%,相对于2003年和2004年(很有可能大幅缩减)而言,这一跌势是温和的,不像后两年还伴随着投资和消费支出的同步衰减。 未来数年美国经济的衰退会更加恶化,这几乎已成为不可避免的宿命。这对世界其他地区造成的损害程度,要根据美国在这次衰退的同时或之后是否还会对经常账户赤字作大幅调整而定。我们在第6章到第8章曾经提到,至少有三个原因可以说明美国经常账户的失衡为何会难以为继。首先,如果要让经常账户赤字维持下去,就得让美国继续保4持对世界其他地区的债务,而且愈陷愈深。假定美国未来在赤字下的净投资比例与2001年年底一样,相当于GDP的23%,经常账户的赤字超过国内生产总值的4%,那么用不了多久,美国就会无法偿付其日益增加的负债。 其次,在盈余国家中,资本的流入会造成资产价格的泡沫,当泡沫破裂后又会引发银行危机。20年来,美国积聚的大量经常账户赤字已经在全球引发了流行病似的银行危机,而保障储户利益所需支付的财政成本庞大。美国赤字的"信用之泉"如果不能立刻停止喷涌,那么下一轮引燃的就一定是财政危机,而且会像流行病一样传染开来。阿根廷的政府已经屈服了,巴西也正在发高烧,不过最麻烦的还是日本,信用评级机构对该国一再降低信用等级,甚至到达攸关的境地。 美国的赤字无法持续下去的最后一个原因,就是它助长了过度投资和生产能力过剩,使得全球都陷人通货紧缩中,并逐渐侵蚀公司的获利能力。即使在美国和欧洲,也很难说金融部门在企业长期亏损下还能存活多久。 如果美国的经常账户赤字占国内生产总值4%的水平持续多年,那就一定会在美国引起过度的信用膨胀,使得全球经济持续陷入失衡状态,并且在全世界引发资产价格泡沫、通货紧缩以及银行危机。这种失衡的状态持续越久,不可避免地调整过程就越发痛苦。当美国的主要贸易伙伴无法得到每年4000亿至5000亿美元的盈余时,这种打击就会袭来。
后记
美元价格持续走低和美国经常账户赤字恶化的事实对于经济学家和市场人士来说有着不同的含义。在经济学家看来,凡是不可持续的事物就注定会走向终结,而且这种情况拖得越久,发生金融危机的可能性就越大,危机的影响也就越深重。市场人士却不以为然,认为美国有着与众不同的制度弹性,即使在20世纪80年代出现过类似的情况也没有发生危机。他们坚持美元的国际货币地位和世界贸易没有理由发生逆转的观点。于是,在是“危”还是“机”之间产生了泾渭分明的分歧。这就是经济学里常常提到的预期。预期的时间视野放得越远,它成为信念的可能性就越大,当然,它有可能由于偏执而变成一种赌博,也会因形势变化而发生逆转。本书的作者对他认为即将发生的美元危机给出了很好的解释。尽管这一观点看起来有些悲观,但作者通过对屡次发生的金融危机和美国经济失衡的分析,对美国出现的泡沫经济和迫近的风险提出了预警。 常常是这样,事情往往会从奇迹转成危机,日本如此,经历亚洲金融危机的国家亦复如是。美国以低利率大量举债,人为地支持消费增长,而不是主动地进行宏观经济调整,如削减财政赤字或增加储蓄,那么市场的力量就会以美元贬值作为全球经济失衡自动进行调整的一个方式。社会科学研究往往见仁见智,即便这本书的分析只是一家之言,但他所提出的问题以及这一问题的严重性,是需要决策者和研究人员进行思考的。 本书的翻译分工如下:王靖国负责第一部分和第二部分;李蔷负责第三部分;孙宇新负责第四部分;曲东军负责第五部分。 在本书的翻译和出版过程中,许多人给予了大力的支持和帮助,特别是东北财经大学出版社的李季和石真珍两位编辑,在计算机上完成了全书的编辑和整理工作,在此向她们表示衷心的感谢。 由于能力和时间的限制,本书译稿的不足之处在所难免,欢迎广大读者批评指正。 译者 2007年元旦
媒体关注与评论
我们的后辈们会记住《美元危机》是2l世纪经济领域的一部开山之作。事实上,还没有一本书针对全球当前面临的经济形势提出如此尖锐而有争议的见解。 ——Steven Irvine(FinanceAsia) 理查德邓肯清楚地说明了为什么美国的信用膨胀、国际收支失衡和贷款证券化所欠下的债已经到了该偿还的时候了。 ——Philip Bowring(International Herald Tribune)
编辑推荐
《美元危机:成因、后果和对策(精品版)》编辑推荐:全球都在目睹美元的危机,也都预测美元将持续贬值,但究竟美元为什么会产生危机?将会导致什么样的后果?投资者怎样才能避免受美元危机之害?《美元危机:成因、后果和对策(精品版)》深入分析美元危机产生的原因及后果,无论是投资人、金融业者、出口商、经济学家,还是单纯想要了解世界经济出了什么问题的人,《美元危机:成因、后果和对策(精品版)》是必读指南。
名人推荐
“我们的后辈们会记住《美元危机:成因、后果与对策》是21世纪经济领域的一部开山之作。事实上,还没有一本书针对全球当前面临的经济形势提出如此尖锐而有争议的见解。”——Steven Irvine(Finance Asia)
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载