对比语言学概论

出版时间：2012-4  出版社：黑龙江大学出版社  作者：王福祥，吴汉樱 著  页数：283  
Tag标签：无  

内容概要

　　《对比语言学概论》是一部编著，其中有一部分是我们写的，但大部分是从全国各地学者们的文章中选编出来的。　　《对比语言学概论》共分两个部分：上编与下编。　　上编有：1．历史比较语言学；2．语言类型学；3．对比语言学；4·跨文化交际学；5．语言国情学；6．中国文化语言学；7．日本文化语言与汉日对比语言学。　　下编有：1．对比语言学研究概述；2．中国对比语音一音位学；3·对比语义学；4．对比构词法；5．对比词汇学；6．对比词源学；7-对比语法学；8．修辞对比；9．文体对比；10．文化翻译学；11．非语言交际；12．对比语言学与外语教学。　　本书所涉及的领域不是我们的专业，学习起来很费力。但是，好在全国有那么多的专家，写出了那么多的好文章，我们只挑选了部分文章，以说明问题。

书籍目录

上编第一章　历史比较语言学第二章　语言类型学第三章　对比语言学1．美国对比语言学2．俄罗斯对比语言学3．中国对比语言学4．汉德对比语言学第四章　跨文化交际学1．跨文化交际学在西方2．跨文化交际学在中国第五章　语言国情学1．俄罗斯语言国情学的兴起与发展2．语言国情学在中国3．语言国情学的理论基础第六章　　中国文化语言学1．中国文化语言学及其性质2．对比文化语言学3．中国对比文化语言学第七章　　日本文化语言学与汉日对比语言学1．日本文化语言学研究2．汉语和日语的对比研究下编第一章　对比语言学研究概述1．对比语言学的理论与方法2．对比研究的意义与作用第二章　中国对比语音一音位学1．对比语音一音位学2．音位、调位、语调对比第三章　对比语义学1．义素分析法2．场原则3．“从词到义”与“从义到词”双向并重原则4．词的转义对比5．遵循参项进行词汇的对比研究6．民族文化同义词第四章　对比构词法1．主谓式2．动宾式3．补充式4．并列式5．主从式第五章　对比词汇学1．知识文化与交际文化2．表自然现象词语的文化意义3．表植物、动物及其他物体词语的文化意义4．节省原则第六章　对比词源学1．汉日词源对比……参考文献

章节摘录

　　第一章　历史比较语言学　　历史比较语言学（HCTOpHK0．cpaBHHTeJIbHa，I／ItfHFBHCTtlKa）形成于19世纪。历史比较语言学是根据历史比较法，对比各个印欧语言的历史变化、发展规律，找出各语言的语音、词汇，重建原始语：（1）研究不同历史时期各种语言的一致关系；（2）指出各种语言的原始共同语；（3）解释原始共同语的分化原因；（4）揭示和解释同族语言的演变规律，找出它们的共同点和相异点。　　多种语言比较是建立在人类语言共性基础上的。语言的一致性是由人类生理机制的共同性和生存空间的同一性所决定的。语言的共性既表现在人类语言的形式和功能上，也表现在人类共同认知的心理上。语言的差异是由不同民族的文化所决定的。形式上的差异可通过概念结构和语言结构来寻找它们的对应关系，寻找差异背后的知识基础共同规律。K．Ⅱ．YmHHCKHH就曾指出：“比较是一切认识和思维的基础。我们是通过比较来认知世界的事物。”（K．1Ⅱ．YmHHCKHH l979：436）　　……