沉思录

用户评论 (总计4条)

•   　　http://shop108347036.taobao.com 指尖上的艺术 在这家店买了一副钻石画，特漂亮。。。不可思议的魅力 一个罗马皇帝的人生思考温总理读了百遍的案头书 作者介绍 马可o奥勒留：（MarcusAurelius，公元121-180年）著名的"帝王哲学家"，古罗马帝国皇帝，在希腊文学和拉丁文学、修辞、哲学、法律、绘画方面受过很好的教育，晚期斯多葛学派代表人物之一。奥勒留也许是西方历史上唯一的一位哲学家皇帝。他是一个比他的帝国更加完美的人，他的勤奋工作最终并没有能够挽救..
•   　　（选自本人博客“我的阅读我做主”： http://blog.sina.com.cn/bookscent ）2008.7.31
  　　
  　　英文meditation这个词有两次给我留下了深刻印象。一次是听Sting演唱的《这个杀手不太冷》里的那首略显晦涩的歌曲“Shape of My Heart”，第一句就是“He deals the cards as a meditation”。歌词很有挑战性，害得我反复品嚼，一度欲罢不能。
  　　
  　　再一次，就是今年《沉思录（Meditations）》一书的热卖。这一回，我是彻底看不懂了。不是书的内容看不懂，是何以热卖没搞懂。
  　　
  　　我记得三联书店2002年出过一版，也是何怀宏教授译的，却没多少人知道。这次中央编译出版社一口气出了《沉思录》、《沉思录-中英双语·典藏版》、《沉思录-青少版》多个版本，在各大书店都被摆在了明显的位置。出版社很善于赶趟儿，三联的自然也就再版了，甚至连梁实秋先生翻译的版本也出现了（江苏文艺出版社）。此外还有陕西师大版的《马上沉思录》等。同样的内容蜂拥而至，这样的景象在书界已是司空见惯。
  　　
  　　中央编译版的《沉思录-中英双语·典藏版》封面上有一行字：“温总理读了百遍的案头书”。这行字可不是放在腰封上、书签上或是什么附加材料上，而是真真地印在了封面上。看到这样的包装，我忽然想起在一期“鲁豫有约”里鲁豫坦诚敬告某位嘉宾的那句话：“别拿总理说事儿！”我觉得策划这本书的人是否也该沉思一下：这合适吗？领导人也能成为商业元素（和国际接轨？），也许只有中央编译社有这个底气。
  　　
  　　不仅如此，在这行字的下面还有一句：“每个人都会有需要读它的时候”。这行字让我一阵恶心。把话说到极点是不负责任的商家惯用的伎俩，没想到在如此严肃的读物上也出现了。后来听说这句是从何老师的话里引出来的，我看了上下文，方才有些理解。
  　　
  　　照这样看，策划者大概试图把这本书定位在大众励志读物上，这让我颇为困惑。问题是，从市场表现来看它还真的火了，这让我更加困惑。我本以为这种书应该是小众读物。我在想，读者的独立意识都到哪里去了？这么容易被忽悠？我实在看不出这本书对大众而言有多少可读性，让它承载类似普及或启蒙的重任恐怕谈不上。
  　　
  　　说心里话，我觉得何老师的译文应属上乘，但我对诸如“译文准确简练，优雅凝神”的评价仍不敢苟同。作为两千多年前的古罗马帝王，马可·奥勒留的原文我们不易看到也未必能看得懂，英文译本恐怕也不止一种，如今再转到中文，什么叫“准确”已经难以界定了。至于文笔，我看也不要期望能把它当成文学来读。这种古典作品，究竟有多少人有耐心去咀嚼它并且嚼得烂？网上已经有人在说看不太懂了。“青少版”当然读着省劲儿，但那已经不再是《沉思录》了。
  　　
  　　我当然不否认这是一本好书，毕竟是伟人名著，密密麻麻的表述里满是真理和建言。杨绛先生在《走到人生边上》里写道：“古罗马皇帝马可·奥勒留的《自省录》（注：就是《沉思录》）是他和邻邦交战中写成的。我的《自问自答》是我和自己的老、病、忙斗争中写成的。在斗争中挣扎着写，也不容易。拉一位古代的大皇帝作陪，聊以自豪吧！”
  　　
  　　但是，宗教般的说教对自卑自责者是一种无上的精神营养，对不乏主见者不过是多余而分神儿的唠叨，而对凑热闹的却只能是一次走过场似的作秀。图书策划者非要不分高低地把大家都忽悠过来不可吗？
  　　随着时间的推移，当它被越来越多的跟风购买者扔到一个角落并逐渐淡忘的时候，您是否觉得，对一本好书而言，有时候畅销也是一种伤害，相互的伤害。
  　　
  　　出版者大可以因为商业上的成功而窃喜，但要真以为自己为民众提升智慧做出了贡献，那可就是太过自作多情了。
  　　
  　　今天中午，我在书店又看到中央编译社出的《道德情操论》，和《沉思录》一样的包装风格，封面也印上了一句话，一样的“火爆”并且字体更大：“温家宝总理五次推荐的大师巨著”。我当然还会翻翻看看，但这次仅仅是翻翻足矣。
  　　
  　　下班的路上，我听着MP3，还是那首“Shape of My Heart”。Sting沧桑而不失细腻的嗓音配上优美的曲调，才是我当下的心情最需要的。
•   　　翻译实在是。。差不多几页之中就会遇到一两句看不懂的句子，不过也不影响此书本身应有的底蕴，我只希望有更好的翻译版本。
  　　
  　　看书过程十分难耐，没有一丝畅快感，而书还是要需要你去细细品味，期间不要有不耐烦的心态去看，否则更是难受，但是放下不读又是一大大的损失。读者们还是要有耐心，尤其是对待此类型的书。
  　　
  　　本书的实质思想我看来实在是有点像老子的主张，但这只是个人感觉罢了，道行尚浅，说不上来。其中的韵味还是要去自己去体会最重要。
  　　
  　　
  　　
  　　最让我欣赏的对虚荣名利透彻的看待，还有蔑视快乐、赞赏，等等在日常中我们所追求的事物。
  　　
  　　但其糟粕也有，看的我实在是有点淡，热情一下没了大半，实在是有点像中庸之道。
  　　
  　　个中内容，自行拿捏吧。
•   　　 冲着这本书的名气（XXX的床头书啊之类的）和单纯的喜欢书的名字来读的，结果相当失望。书里十二卷的内容，其实只是在反反复复的重复斯多葛学派的几个观点而已：遵从本性啊，宽容啊，禁欲啊，这么几个，或许我真的对外国哲学接受无能，这种书还需要读100多遍啊。还是回去好好研究一下老祖宗的书，西方的历史文化真是差劲的可怜。

相关图书

• 非婚家族 2
• 蔡澜必去市肆150间
• Ｎｏｂｏｄｙ Ｋｎｏｗｓ
• 小室哲哉 深層の美意識
• 小室哲哉写真集
• ＶＯＩＣＥ ＯＦ ＷＯＲＤＳ
• 小室哲哉／ＰＩＡＮＯ ＳＯＵＮＤＳ
• 告白は踊る
• 去吧！稻中乒團
• キャラメル・ばらーど～まだ見ぬ地平を求めて～
• 真・電気じかけの予言者たち 眺望篇
• 僕らの音楽 対談集 ３
• 小室哲哉 栄光と蹉跌
• 小室哲哉とｇｌｏｂｅの謎
• 巴黎谈话
• 小室哲哉 グルーブ・ファクトリー １
• 小室哲哉ダンスミュージックファクトリー１
• 艳歌
• 小室哲哉「二十歳の約束」
• 小室哲哉／二十歳の約束
• 小室哲哉作品集
• 小室哲哉 サウンド・コレクション １
• 小室哲哉 作品集
• 小室哲哉 サウンド・ワークス １
• 长相思