天地一沙鷗
作者：Richard Bach 译者：林騰雲
Tag标签：无
用户评论 (总计10条)
- 《海鸥乔纳森》是励志散文诗，译者夏杪的翻译精准传神，读着读着就有一种大声朗读的冲动。让我们先欣赏几句精彩片段：
岁月的未来在前面召唤，散发着希望的光芒。
谁还能比探索一种生活意义，一种崇高的生活目标更负责任呢？
生活中最重要的事就是执着于自己的最爱，并日臻完美。
我们是自由的，可以去任何想去的地方，成为任何想成为的样子。
不要只相信你眼睛看到的东西，它们显示的极其有限。
天堂不是一个地点，也不是一段时间，天堂是完美的状态。
读翻译成中文的作品，往往我们会感觉某些地方拗口或无法理解，但《海鸥乔纳森》是个例外。全文文字都是流动的音符，惊叹于一种韵律的美感，说《海鸥乔纳森》是散文诗的典范之作，我想不会有什么争议。
《海鸥乔纳森》全篇是寓言式叙事结构，情节简单：一只海鸥乔纳森痴迷于飞行技巧，每天勤练不辍，由于乔纳森过于专心飞行与同类大不相同，为此他受到同类的不理解、嘲笑、打击；乔纳森是孤独的，他全力飞行，更高更快。终于，乔纳森的飞行进入了全新的境界，超越了海鸥，或许达到了鹰的高度。还有更高吗？而此时的乔纳森被同类视为异类被驱逐出群，困难与磨炼结伴而来。乔纳森继续努力，更高的梦想，无数次失败，无数次进取﹒﹒﹒﹒﹒﹒最后的成功令人眩目，乔纳森看到了许多海鸥，原来他并不孤独，许多海鸥已经来到了奋斗的彼岸。在这里，乔纳森得到了海鸥长老的指导，有一天，乔纳森终于领悟了长老所教导他的关键，“啊，真的，我是一只完美的，不受限制的海鸥了。”乔纳森的飞行突破了时空限制，他可以到达任何想去的时空。乔纳森有了更高的梦想，他来到自己被驱逐的地方，找到了学生，因同样原因被驱逐的海鸥，乔纳森教导海鸥福来奇，“海鸥天生就应该飞翔，自由是生命的本质，任何妨碍自由的东西都该摒弃，不管什么形式的限制，宗教或是迷信都应该抛开。”
《海鸥乔纳森》讲述了梦想成为现实的故事。人人都有梦想，但在奋斗的过程中，很多人没有继续，而是选择了放弃。“梦想无论怎么模糊，它总潜伏在我们心底，使我们的心境永远得不到宁静，直到梦想成为事实。”古龙说，“梦想绝不是梦，两者之间的差别通常都有一段非常值得人们深思的距离。”梦想比梦会多一些计划，多一些步骤，多一些激励自己的目标。很难说什么是办不到的事情，因为昨天的梦想，可以是今天的希望，并且还可以成为明天的现实。数千年来，人类很多梦想都得到了实现。人类插上翅膀飞翔的梦想，经过了滑翔机、飞机、宇宙飞船得到实现，而且这个梦想的高度越来越高，是不是会有时空穿梭机？人类可以到达任何想去的时空？“没有一颗心会因为追求梦想而受伤，当你真心想要某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮你完成。”时间穿越到1963年8月28日，马丁•路德•金在华盛顿林肯纪念堂发表的著名演讲《我有个梦想》，数百年来，激励了无数人，直到今天，我们依然在奋斗去实现这个梦想。
敢于梦想，自我激励去实现梦想，帮助更多的人实现梦想。《海鸥乔纳森》，是一本足以流芳百世的书。
- “没有，乔纳森，没有这样的地方。天堂不是一个地点，也不是一段时间。天堂是完美的状态。”
------------------
今天和一个朋友见面，她说她最近都看关于成功的书，看成功人士的自传。成功是什么呢？是像巴菲特，比尔盖茨，还是李嘉诚？想起了自己大一时候也总是借成功人士的自传。然而，实习工作之后，渐渐地对这些励志书失去了兴趣，感觉已经过了看励志书的年纪了。
如今的我早已没有了当时那种志气满满势必要成功的心态。每天工作回来，挑灯奋斗，准备考证书，试着考公务员。工作上的烦恼都忘记了，我投入到这种学习中。之前所说的突然间由读书到工作的不适应也没有了，我的状态很好。成功的概念早已经抛诸脑后。我觉得现在已经是成功了，因为成功是完美的状态。
学习是无止境的，提高也没有限制，正如对于乔纳森来说，飞翔是无止境的，飞翔的高度也没有限制。“我们是自由的，可以去任何想去的地方，成为任何想成为的样子”。
- 你是否也在日复一日中习惯了平淡，忘记了做梦？你是否也曾听说不要追求完美，那样太累？哦，不要习惯！不要相信！你生来自由，却被思想上了枷锁。挣脱它！像乔纳森学习，用思想飞翔。我们需要花几世的轮回才能悟出活着并不仅仅是吃饭、睡觉、娱乐、长寿就会满足，如果我们在这一世不够努力，没有学到本领，下辈子还是要受困于同样的境地。世间并没有完美，它不是一个可以到得了的终点，它永远是下一个阶段的起点，我们在追寻它的过程中超越此时的自己，进入另一个境界，再超越彼时的自己，如此反复，不断超越。除此之外，《海鸥乔纳森》这本书还有另外一个主题：爱。爱不是自私的，爱是包容，是理解。乔纳森学习飞翔破了海鸥的族规被流放，但它选择学成归来，帮助更多愿意学习飞翔的海鸥。或许生活中也有那么一部分人因为坚持自己的理想而受到孤立和歧视，但其实他们只是走在了大部分人的前面，迟早有那么一天，众人会看见他们的完美。
- 那是一只鸟，我愿意把它想象成勇敢的海燕。不，它比海燕还要顽强，面对着无边无涯的大海，它的身影是那样的渺小，那样的孤独。
大海傲慢地沉默着，仿佛蔑视它的存在。而它，一次又一次地停落在岸边的礁石上，低头用小小的鸟喙衔起一枚微小的石子，然后猛然拍打着羽翅，如疾风，如利箭，刹那间飞到大海的头顶，把喙中的石子径直投下……
岸边的人们说，它是精卫。
一分又一分，一时又一时，一日又一日，一年又一年。精卫仿佛是铁铸一般，在每一个自己的时间里诠释着自己顽强的信念，在每一个自己的飞翔中坚守着自己不变的诺言。
大海终于被惹怒了。它怒吼着，咆哮着，巨浪滔天，狂澜四溢，凶猛的浪花扑向精卫，要把精卫击打成碎片，揉搓成泡沫。
精卫却飞得更高更远，在浪尖之上展示着最决绝的身姿和最艰难的拼搏。
我忘不了这只鸟，孤傲却向上，明知不可为而为之，只为实现自己的信念，在孤寂中坚持，在逆境中挺立，让天地动容，让日月失色。
那是一个人，我愿意把他想象成天地间的第一英雄。他也是孤独的背影，啊，我只能看到他的背影，他奔跑得太快了，没有人能够追赶上他。
他奔跑着，一刻不停地奔跑着，只给世界留下了一个巨大的背影，因为，太阳总在他的前面。他一刻不停地朝着太阳奔跑，太阳把他的影子拉得很长，像是镶嵌在地上的永久的雕塑。
路边的人们说，他是夸父。
夸父感觉越来越热，热得喉咙里要冒出青烟，热得眼睛里要闪出火星，热得汗水一流出身体就凝结成颗颗盐粒。我要追到太阳了！在夸父呼哧呼哧的喘气声中，我听到了他心跳的声音。
太阳狂笑着，笑声中带着嘲弄，带着轻视，带着傲慢，带着不屑一顾。恣肆的火蛇疯狂地灼烧着夸父的身躯，凌厉的火鸟盘旋阻挡着夸父前行的脚步。
来吧，我听见一声低沉的怒吼，我看见夸父熔化在太阳的光芒中，火焰腾腾，照亮了世界上所有的渴望追求的心灵。
我忘不了这个人，独自前行，明知不可为而为之，只为实现自己的信念，在孤寂中坚持，在逆境中挺立，让天地动容，让日月失色。
我也曾站在海边，面对着茫茫大海，我不知所措。我把自己想象成精卫，我的心却感到畏惧。我能填平大海吗？我也曾站在原野，凝望着天空中炙热的太阳，我茫然无措。我把自己想象成夸父，我的脚步却感到犹豫。我能追上太阳吗？
但是，当我看到一只海燕，顽强地飞翔，当我看到一只飞蛾，义无反顾地扑向光明。我知道，不要轻视一切低微的力量，不要放弃一切坚韧的追求。石头平铺是路，垒起来就成塔了！
我把精卫填海、夸父追日深藏心湖。涨潮的时候，轻拍我的心岸。这是我心灵的浪花，这是我人生悄悄的提醒。
- 机缘巧合下，买了这本《海鸥乔纳森》，不厚，大多都是绘图，在午休的时候匆匆翻阅，就完成了阅读。不可否认的是，看完后，第一感觉是：图比书更吸引人——那光影和色彩有种炫目的美感。
但当色彩的冲击力从头脑中渐渐淡去，沉淀了两天之后，那感觉又成了不同——昨天写评的话，与今天的文字会极度差异。
不管是推荐还是封面上的自荐，都让人主观地认为这就是一本励志书。书中乔纳森为了飞翔而不断地挑战自我，挑战身体局限，挑战所谓的世俗束缚，最终被流放。流放让他找到了志同道合的朋友和生命的导师，成就了飞翔的成功——从前面几章看来，确实符合一般励志小说的套路，但如果这书就这么结束了，那也就不值得我们去品味了。
书的结尾终结于一个“爱”字，吉昂是教授乔纳森爱的导师，他爱着飞翔，爱着徒弟乔纳森，爱着这些世界，但他曾经入世过么？作者没有讲述。而乔纳森用启发世俗的方法去表达他对世界对族群的爱。同样，在乔纳森作为一只单纯的海鸥离去的时刻，他的弟子也许也顿悟了属于自己爱的真谛，去专心当一个教习者。
所以，存在着超凡于世的智者，存在着启迪灵魂的先行者，存在着带头飞翔的领袖。不同的角色，也许就在于对于“爱”的属于自己的阐述，但终究而言，是寻求一种心的满足。
没有神，没有魔，没有歌颂，没有诋毁，当一切缭绕成混沌的附加被抛开的时候，也许，我们才能明白，对自己而言，什么才是最本质的。——“是一只爱好飞翔的海鸥！”——寻找属于自己的爱——不单单的成功。 - 《海鸥乔纳森》，上高中的时候在省图读过，似乎记得鳖鳖也是很喜欢的。那时候我们读的是一个蓝色的版本。同仁也有卖。这次重读，是因为在《文学少女》里被提到，而且在北大图书馆里帮小棱找书的时候碰巧遇见了，想着反正是薄薄的一小册，又都是图，不如翻一遍好了。
这是一个非常简约的寓言故事。关于自我、自由、极限、完美、天堂、勇气和爱，还有许许多多我们要在追逐梦想的路上需要知道的事。它的内涵如此丰富，以至于在很多不同的时候它都能给我不同的启示。
这一次重新读，和以前有着不同的感触。
第一次读的时候，所关注的是前两章。第一章讲述海鸥乔纳森在地球上的鸥群里独自学习飞行技巧，做一只与众不同的海鸥，最终被放逐。第二章则是当乔纳森进入了一个更高的境界，与志同道合的海鸥们学习更高的飞翔技术，并遇到吉昂长老，学到了完美，长老在告别时告诫他继续学习‘爱’。
上次读的时候，为了乔纳森对于飞翔那种不惜代价的热爱，无怨无悔的付出感到赞叹。又因为同时读着《塞莱斯廷预言》和《牧羊少年奇幻之旅》，所以对于“完美”的概念也很动心。
这一次，最让我好奇的则是第三章——乔纳森离开高等境界回到地球教授其他海鸥飞翔和自由——和‘爱’。
那个“爱”究竟是什么？乔纳森为什么放弃那个美好的境界回到那厌弃他的地球？
即使面对的是愚昧的，顽固的，悲伤的，愤怒的，冷漠的，麻木的，甚至是邪恶的鸥群，依然能够爱，他说，是因为在他们的身上，他看到伟大海鸥的本质，看到真正的海鸥，那才是他所爱的东西。
这些我还不懂，还不懂。
就像不懂“哀其不幸，怒其不争”，就像不懂“长了梅毒的母亲”，就像不懂所有那些看透了生活的本质而依然爱它的英雄。
但我知道，有一天我也会遇到这样的事情。
那是也许我就会懂了，就会学会爱。 - 这部是看过最简短的寓言励志小说，全文阐述的就是叫做乔纳森的海鸥如何一步步振翅高飞力求进步的故事。买这本书的时候，说真的，是被外包装吸引的。看的时候触动并不是很大，反而是后来经历很多事情回过头去想想乔纳森精神才有所感悟。或许先天不足，或许后天努力无果，但是坚守自己的信念才有可能接近自己的梦想。虽然我对未来有点迷茫，不过我清楚在摸索的过程中逐步成长，总会慢慢理清楚自己想要什么。
- 关于最后一点回应下：
三种解读
1、地产商读后拨开掩于良知之上的层层铠甲，终于把脸小露一角。
2、地产商惊惧于暴发户、没文化的标签，借机拨乱反正。
3、地厂商心知：文字远比钱更长命，搭一次文化的顺风船，借以续命。 - 也是从《文学少女》中了解的乔纳森。。。
- 果然轻小说要占领地球了吗~