附上我的愛: 英國老書商與小女孩的書信情緣

出版时间：20070725  出版社：圓神出版社有限公司  作者：安娜．赫爾絲布魯-波特/ 瑪琳娜．阿依多娃  页数：351  译者：陳相如  
Tag标签：无  

内容概要

　　一張附上愛的明信片，從英國小鎮飛越萬里，寄給俄擺斯的瑪琳娜，竟然讓兩個生活在不同世界的陌生人，從此心靈相依。　　熱愛俄國文化的英國老書商哈洛德·艾德華茲，為響應國際特赦組織的活動，在一九七一年開始寫信給生日在他前一天的小女孩瑪琳娜·阿依多娃。就這樣，他們雙方開始長達十五年的通信，直到一九八六年哈洛德去世為止。　　這些信件、包裹，當年遭受KGB的監控，其中有些甚至莫名消失，書信內容遍及園藝、文學、服裝、宗教、生活等，無所不談。這段真摯的友誼將生活在共產主義威欐下的阿依多夫一家人，自黑暗中解放，甚至改變了他們一家人的未來。　　原本素昧平生，老書商的敦厚淳誠，小女孩的無邪天真，這段看似淡泊友誼的起端，竟能逐漸的深如親情。　　闔上書之後，你會禁不住想提起肇寫列信，祝福親愛的人一切平安。

作者简介

　　安娜·赫爾絲布魯—波特（Anna Horsbrugh-Porter），電台記者，服務於BBC世界服務單位、BBC第四電台及獨立製片公司近二十年的時間。　　　　瑪琳娜·阿依多娃（Marina Aidova），擔任數個國際機構(包括國際貨幣基金會及世界銀行)的英文翻譯。　　　　陳相如，中國文化大學俄文系畢業，莫斯科普希金學院俄語碩士，倫敦大學Goldsmiths Coilege文化研究碩土，留任出版社編輯、網路企畫等職，翻譯作品筒《平均率》《萊特—美國建築界的永恆傳奇》《冕玆國之桃樂絲與奧茲魔術師》《融化倒模皂大全集：純手工皂方300》《童玩手工皂—50種趣味、啟發創意的透明皂作法》等書

书籍目录

推薦序前言書信瑪琳娜後記後記年表國際特赦組織的史拉瓦檔案國際特赦組織的書信活動

章节摘录

　　基什涅夫　　1979年10月4日　　親愛的奧麗芙與哈洛德：　　謝謝你們的來信與包裹。　　你們會原諒我這麼長的沈默嗎？我本來打算收到哈洛德寄來的占星學書之後，就立刻寫信，但我必須很難過的告訴你們，到今天為止都還沒有收到書。可能是有人很喜歡這本書，或者誤以為那是一本與政治有關的書。真是非常可惜。　　史拉瓦到沙拉托夫( Saratov)度假，他的母親住在那裡。他喜歡去大戰時期所度過童年的地方。冬天的時候我們必須賺很多錢，瑪琳娜的旅費，以及進大學需要很多花費。我不確定瑪琳娜能夠進入莫斯科的學校，但她應該去試試看，不過不該對父母發牢騷。　　親愛的哈洛德，我很幸運買到安娜，阿赫瑪托娃的詩集，這本書有很多女詩人優美的描繪，每分每秒都讓我感動。說到安娜·阿赫瑪托娃的詩作，她真的是我的神聖女性。很難想像她的詩翻譯成英文，但俄文非常美妙。　　不久前我讀了約翰，阿普岱克的《嫁給我》(Marry Me)。　　我認為這本書真的是無意義。和我在劇院看的杜倫馬特的戲劇《P/aV Strindberg》一樣。看完戲劇之後唯一的渴望，就是好好沖個澡。哈洛德，你比較喜歡十九世紀的文學是對的。　　親愛的哈洛德，很久以前我會詢問你對易夫林，華歐的看法，但是没有收到回答。我猜想，那封信應該是寄丟了。我認為他的作品是黑色幽默，不值得一讀。但很多讀者閱讀他的作品時，幾乎都是滿懷興奮之情，你對此有何想法？我很想知道。　　……

媒体关注与评论

　　得恩寵者，是在世界致命時刻時，仍逗留在此者。　　——俄羅斯詩人 丘切夫　　　　在那些致命時刻，我們被英國紐柏里小鎮的一位蛀書蟲發現，我們得到多麼大的恩寵啊！蛀書蟲認為他最愛的是書，但結果是，他熱愛生命與人類，遠多於世界上所有的書。　　——瑪琳娜·阿依多姓　　　　「如果有一天，我也處在那樣的致命時刻，我會希望收到什麼？」　　——小小書房店主　虹風……　　　　「如果我們還不會有機會和陌生人擁有十五年的書信情誼，那麼，可以從這本寄開始。」　　——東海書苑　店長　廖莢良……　　　　　　「文學與書透過時空縫隙把人的感情聯繫起來，是比摩西分隔紅海更動人的奇蹟！」　　——有河book店長686……　　　　　　「字裡行間那股超越語言的力量興溫和的感情，是我對本書最深的感動。」　　——草葉集概念書店……　　　　　　「古書商與蘇聯政治犯家庭展開長達十幾年的書信情緣！」　　——茉莉二手書店……

编辑推荐

　　五大獨立書店感動推薦　　小小書房、有河BOOK、東海書苑、萊莉二手書店、草葉集概念書店　　闔上本書，你會禁不住提筆寫封信，祝福所有你愛的人。　　英國老書商與小女孩的書信情緣　　往返通信長達15年的珍貴書信集　　繼《查令十字路84號》之後，又一段美好的真實書信故事　　71歲的英國古書商與蘇聯的8歲小女孩，共譜一段長達15年的忘年友誼