希臘笑容

出版时间：2010-10  作者：柯連提亞諾斯(Denis Koulentianos)  译者：李魁賢  

内容概要

希臘是西方文明的發源地，荷馬的史詩即西方文學的重要傳統之一；此外，警句詩也是西方文學另一耀眼的成就，大約是從希臘文明的「愛智」性格─重理性思辨，輕感性抒情─衍生出來的吧！一部《希臘詩選》（800 BC～1000 AD），包括三千七百首警句詩、歌謠和墓誌銘等，在一千八百年間一脈相傳。 本書以柯連提亞諾斯的詩集《希臘微笑》的英譯為本，再擴大翻譯成為漢譯的增訂版。這些詩充分顯示柯連提亞諾斯的創作，承繼希臘警句詩或哲理詩的傳統，表達作者的理念，文字簡短精幹、要言不煩，很有啟示意義。