建築學的教科書

出版时间：2011-7  出版社：漫遊者文化  作者：安藤忠雄,石山修武  页数：368  译者：林建華  
Tag标签：无  

前言

　　教科書裡沒有的另一齣戲　　本書的書名雖然叫作「建築學的教科書」，但並不是為了解答考試問題所編的教科書。　　「建築並非只有一種正確答案」，為讓人了解這樣的道理，而編寫完成這本教科書。　　此外，這本教科書也想讓人了解，學習建築的方式並非只有一種。　　首先，談到建築的學習，就有「設計建築」、「建造建築」、「讓建築得以建造」、「使用建築」、「觀看建築」、「書寫建築」、「描繪建築」、「修改建築」、「拆除建築」、「保存建築」等等各方面的學習。因為有數不清的方式來學習建築，所以也並非有特定哪一種比較好的學習方式。　　有關建築的學習與年齡或經驗無關，不僅誰都應該、也是任誰都能學習的。但每個人既可以從各種角度來思考建築，建築也可以從各種角度來開始學習，怎麼樣做才能得到訣竅呢？。　　所以，去聆聽以各種形式與建築相關的人們所說的話就變得重要。這裡雖盡是「沒有答案」的建築討論，但在本書中暢談建築的，全是現今讓國內的建築變得最刺激的人們。　　我們試著編寫這本書，用意是想讓更多樣化的、活躍於建築界的人們來談論建築，讓大家對建築暢所欲言自己的想法。雖然每篇都只談建築，但沒有一篇是相同的，也讓讀者順著每一篇看到建築千變萬化的面貌。這裡只有一項是共通的：大家都覺得「建築從哪個角度看都有趣」、「建築有著無限的可能性」，其中有著跨越專業種類、經驗多寡與立場差異的共通性。思考其原因，就會回到前述所提的「建築並非只有一種正確答案」。　　沒有單一特定答案的建築是有趣的，也因此可以感受到建築之中有無限的可能性。只有當每個人各自思考建築，自己也感受到這答案與其可能性，建築才會被持續創造出來、被賦予評價，而成為歷史、成為文化。也因此大家會在此暢談建築。　　我們在建築之中生活、邊眺望著建築邊旅行，在建築之中工作、思考，然後在建築之中死去。就算我們想要從建築之中逃離也逃不出去。所以我認為所有人都有必要學習有關建築的知識。如果這本書可以在這方面帶給大家一點幫助就好了，希望至少可以讓大家思考一下建築。　　日本的建築雖然被稱為世界一流，但日本的都市卻稱不上優越或美觀。到底是為什麼呢？為了探討其原因，我們大家難道不應該思考關於建築的議題嗎？建築不是一棟一棟孤立著的，而建築聚集處所產生的都市，其存在與建築之間是沒有界線的。所以建築絕不僅是屬於建造它、或讓它被建造出來的人們。對於身處建築之中、被建築牽連的人們都是很重要，很有趣的。我想大家越是深入地去思考建築，不只是建築，就連都市也會變得美觀。為此，我希望本書可以成為一塊敲門磚。　　二○○三年五月　　青山學院大學教授　鈴木博之　　（翻譯：林建華）

内容概要

　　設計建築、思考建築、建造建築、觀看建築、保存建築……　　讓當代日本建築耳目一新的人物，暢談他們對建築的想法　　日本圖書館協會選定圖書　　我廿歲時就立志必定要開始從事建築，總是不停地問自己「建築到底是什麼？我可以對建築做些什麼？」這類問題的答案，恐怕一直都找不到吧。而我們所能作的只有，面對各自被賦予不同條件的設計案逐件逐件地，思考到極限為止，而每次為了找出各自的解答，一件一件筋疲力盡地用力將它完成，就只能這樣而已。（〈動盪不安的心〉，安藤忠雄）　　開設自己的事務所已經過了十五年。庸庸碌碌中一下子就過去了。一開始抱著剛開始所以會很累的想法，猛然回首，轉眼間卻過了十年，勞累的程度與五年前完全沒變。我想今後大概也會一直過著這樣的生活吧！（〈建築累煞人〉，妹島和世）　　建築並不僅是以視覺來體驗玩味的東西，而是應該以觸覺、嗅覺、味覺、聽覺，也就是說必須用上人類的五感，將到那為止所經驗的場所記憶拿出來體會的。就算說當初只能眺望那樣的空間光景，但是你絕對是在那當下同時有著其他感官一起持續運作。（〈為了微小場域的將來〉，松山巖）　　建築設計的本質是類似社會設計之類的東西，包括住宅設計在內，所有所有的建築設計都算是社會設計，是各種尺度的人類集團生活場所的設計。如果想要認真地處理它，就必然要與社會搏鬥。（〈請自負之士喝杯魚腥茶〉，石山修武）　　「建築」到底是什麼？　　活躍於當代日本建築界的14位名家，引領你踏入建築學的世界。包括安藤忠雄、妹島和世、佐佐木睦朗、藤森照信、石山修武、內藤廣等人，以建築師、結構專家、建築史家、建築環境學者、建築醫師、文化資源學者、作家兼評論家的背景，暢所欲言多年浸淫於建築世界的體會。他們不吝分享個人生涯中跌跌撞撞的經驗，並以扎實的理論與實際個案，展開建築學的技藝、思想、歷史、社會、文化面向，進而對建築的意義與價值作出獨到剖析。　　對於建築感興趣、有志於學習建築的人，想要真正地觀察、欣賞、體會建築，思考其中的奧妙，不妨由這本豐富的入門書開始，親炙大師的智慧與經驗。　　◎聯合推薦　　交通大學建築所教授／曾成德　　亞洲大學創意設計學院助理教授／謝宗哲

作者简介

　　安藤忠雄　　建築師　　佐佐木睦朗　　法政大學教授、結構專家　　松村秀一　　東京大學教授、專長是建築構法與建築生產　　內藤廣　　前東京大學教授、建築師　　鈴木博之　　青山學院大學教授、建築史家　　松山巖　　作家、評論家　　妹島和世　　建築師、慶應義塾大學教授　　水津牧子　　服務於軟體公司，結構專家　　田邊新一　　早稻田大學教授、建築環境學者　　藤森照信　　工學院大學教授、建築史家、建築家　　山岸常人　　京都大學副教授、建築史家　　西澤英和　　關西大學教授、建築醫師　　木下直之　　東京大學教授、文化資源學　　石山修武　　早稻田大學教授、建築家　　■譯者簡介　　林建華　　台灣大學日文系學士。東海大學建築研究所B組碩士。現任doT構築設計主持人，大葉大學空間設計系兼任講師。　　廖硃岑　　成功大學建築學碩士。日本東京大學大學院建築學專攻松村研究室博士後研究員。　　鄭昭民　　中原大學建築學碩士。日本東京大學大學院建築學專攻鈴木研究室博士課程在籍中。　　蔡耀賢　　日本東京大學建築工學博士。現為**雲林科技大學助理教授。　　謝宗哲　　日本東京大學建築學博士。現任亞洲大學創意設計學院助理教授、交大建築所兼任助理教授，Little People Architects創作聯盟召集人。

书籍目录

推薦序：建築，無法言說卻真正重要的事／曾成德譯者序：在理性與感性之間的作者群像／謝宗哲前言　教科書裡沒有的另一齣戲／鈴木博之Lesson 1 早課與建築邂逅　動盪不安的心／安藤忠雄建築是優美的　技術與藝術的融合／佐佐木睦朗連結建築　建築是人類之豐富性的多樣化展露／松村秀一建築是寬廣的　叢林的深處有著什麼／內藤廣Lesson 2 午課建築是堅韌的　關於建築的「強」／鈴木博之感覺建築　為了微小場域的將來／松山巖建築累煞人　建築師這一行／妹島和世建築是脆弱的　自然的巨大力量／水津牧子建築成為毒素　病住宅症候群／田邊新一Lesson 3 晚課探索建築　謎樣般的外國建築家／藤森照信拔刀向建築　重新檢視歷史、由歷史作出新檢視／山岸常人可修復的建築　技術、心思與志氣／西澤英和詭異的建築　城垣、宮殿與原爆紀念館／木下直之與建築戰鬥　請自負之士喝魚腥草茶／石山修武

章节摘录

　　【與建築邂逅】動盪不安的心　　安藤忠雄　　重遊已許久未造訪的廊香禮拜堂，與卅年前初見時的姿態一樣，毋寧說是更強力地植根於大地。牆壁像是地面隆起一般竄昇起來。扭曲的、擠壓出的、雕塑性的屋頂造型。混凝土的塊體，在陽光之下自在地變換形狀，創造出光與影的空間。這件作品一舉開創了混凝土這種無定形素材所擁有的可能性。　　往禮拜堂內踏進一步，這次像是自室內各處襲來，我被光線的洪水包裹住全身。從穿透斜牆的大大小小開口部，湧入各式各樣質量的光線，禮拜堂內部被紅色或青色、黃色的光所彩繪，光線或者溫

媒体关注与评论

　　交通大學建築所教授 曾成德　　亞洲大學創意設計學院助理教授 謝宗哲　　專序推薦