其實我們沒那麼了解美國

出版时间：2009/05/25  出版社：大是文化有限公司  作者：杉田米行  页数：256  译者：文子,劉宗德  
Tag标签：无  

前言

　　前言　　雖然大家都說「美日關係是世界上最重要的兩國關係」，清楚美國事務的日本人卻出奇的少。很多人表現出很清楚美國的樣子，卻根本不知道真實的狀況。這大概是因為他們對美國存有許多先入為主的觀念，因此才得到錯誤的知識。 譬如，問大學生下面幾個簡單的問題： 美國最大的教派是？美國現在的人口結構？美國的GDP是多少？美國人平均幾歲結婚？美國的國、高中生，已有性經驗的比率？美國選舉怎麼投票？過去的首都不是華盛頓嗎？「雙赤字」是什麼？目前美國的負債究竟到了什麼程度？愛滋病已經在美國蔓延開了嗎？ 我想，可以馬上答出來的人應該不多吧？果然，大家對美國的認識還是相當糢糊不清。 市面上關於美國的書籍很多，雖然可以從中學到很多高深的知識，但是讀者群卻很狹隘，很難成為一般生活所需的教養或知識。而且，雖然這些書種類繁多，卻不容易找到自己需要的，而且裡面也有不少書籍是基於曖昧不清的知識或扭曲的想法寫成的。 本書的寫作方式，是先設定出筆者認為理解美國歷史、民族、政治、社會等實際狀態所需要最低的一百項知識，分成七個章節，並以跨頁的形式加以說明。右頁根據主題寫出說明和歷史的發展；左頁則是圖、表、插畫、地圖等，提供視覺上的資料。另外，還會穿插「小常識」，提供與本文角度不太一樣的知識，難解用語的注解則放在欄外。 本書並非蒐羅各個領域的重點，只是選出想了解美國社會最基本的一百項知識，因此，請各位讀者將本書當成理解美國社會的入門就好。還有，各項說明會盡可能精簡，但還是會附上學術性、資料性的相關資料。 本書是從秀和系統第一出版編輯部向我提出：「請您執筆，寫一本以圖解來理解美國社會的書籍吧！」而開始的，我對於該編輯部迅速且高超的編輯能力非常佩服，也很感謝他們給我這個出書的機會。 另外，也感謝我的搜尋助理——協助我確認事件關連、收集並整理資料、製作圖表等事務的藤原郁郎（哥倫比亞大學研究生）及奈須健（大阪大學研究生）先生。當然，和本書內容有關的所有責任都是由筆者自己承擔。 雖然不太好意思把私事拿出來說，不過在開始撰寫本書的當口，次男奏斗出生了，他是我第三個孩子，寫本書時增加了一位家人，讓我覺得很幸運。感謝奏斗！如果沒有妻子昌子全力承擔照顧三個孩子的責任，本書是不可能出版的，所以請原諒我藉著這個機會讚美昌子。 二００六年元月於兵庫縣川西市自宅  杉田米行

内容概要

　　這個國家正在影響世界、影響你，你對她耳熟能詳，但真的了解嗎？　　當我們可能到美國念書或生活時，應該先知道什麼？　　大家似乎對美國都很熟悉，　　從大峽谷到迪士尼、好萊塢和百老匯、知名大學眾多……　　但美式民主為何值得各國學習、美式教育為何讓人嚮往、美國經濟是窮是富、　　美國人如何處理生老病死、飲食男女，　　你都搞得懂嗎？　　知名旅遊作家褚士瑩：　　「連美國人也不見得知道的美國——恐怕只有日式雜學事典才做得到的趣味細節。」　　美國人平常在幹嘛？　　沒看過百老匯你就終身遺憾，但票怎麼買最划算？　　CNN說今天氣溫八十度，你該怎麼穿衣服？　　網際網路是美國軍方發明的，你知道嗎？怎麼變成民間普遍使用的？　　美國有哪些國定假日？比台灣多嗎？　　美國人平均幾歲結婚？女生二十八歲未婚算晚嗎？　　美國離婚比結婚容易？只要一方提出申請就成立？　　美國人為什麼這麼愛打官司？美國官司怎麼打？　　為什麼美國平民可以持有槍械？我上街要很小心嗎？　　美國有幾個時區？東岸飛到西岸要調幾次手錶你知道嗎？　　在美國生活有多花錢？　　美國大學學費怎麼算？本地人、外地人不一樣！　　美國也有義務教育？怎麼去美國念中小學？　　美國沒有全民健保，看醫生要準備多少錢？　　收入除了繳稅給聯邦政府，還要繳給州政府？　　有些州不收消費稅，所以透過網路跨州購物最划算？　　如何成為美國人？　　美國沒有身分證，有綠卡就是美國公民嗎？　　在台灣外籍新娘等身分證要五年，在美國成為公民要幾年？　　最快成為美國人的方式是什麼？　　移民口試都問些什麼題目？　　入籍中華民國的男生要服兵役，美國要不要？　　美國收養風氣很盛，布萊德彼特和裘莉不是特例？　　美國的經濟，是窮是富？　　即使遇到金融風暴，美國GDP還是全球最高？　　美國赤字這麼嚴重，台灣也是大債主？　　全美最大的企業不是微軟，那是？　　美國居然有種稻米？而且產量還比台灣多？　　美國人很流行投資海外？錢多半投資在哪些國家？　　美國式的民主如何運轉　　美國有哪些都市當過首都？　　美國以前只有十三州？現在的五十州怎麼來的？　　美國報紙的政治立場比台灣還鮮明？言論更辛辣？　　歐巴馬是共和黨還是民主黨？這兩黨的差別在哪裡？　　美國人怎麼投票選民代？總統和民代的薪水如何？　　美國總統是怎麼選出來的？投票未過半，也能做總統嗎？　　為什麼美國的外交是「國務」卿在做？　　白宮幕僚跟內閣成員，誰的權力比較大？　　本書將了解美國最基本的一百項知識，依照主題分成七大類，用最輕鬆快懂的文字與圖，加上不時穿插有趣的小常識與小眉批。想了解美台文化差異、政經比較，或是要去美國觀光、遊學留學、出差、移民，你都需要這本書。

作者简介

　　杉田米行　　日本歷史學者，專攻美國外交史。　　大阪外國語大學畢業、在東京一橋大學取得法學碩士後，赴美威斯康辛大學麥迪遜分校取得歷史博士學位。現在大阪外國語大學美國講座中負責英語和美國研究的工作。　　■譯者簡介　　文子　　政治大學日文系畢，日本お茶の水女子大學碩士。自日回國後於國內日語教育界發展，並兼職電視台翻譯，現任各大學兼任講師。譯有《茶水間的數學》（大是文化出版）　　劉宗德　　出生於台灣台北市。輔大日本語文學系畢業。目前就讀輔大日本語文學系研究所。　　曾任雜誌兼任翻譯、國科會研究計劃案兼任助理。課餘閒暇時喜愛閱讀、看電影，以及從事旅行、游泳等等活動。特別喜愛遊逛古蹟、博物館、美術館。譯有《3天讀懂哲學》、《3天讀懂德國》（皆大是文化出版）。

书籍目录

前言第一章 美國社會面面觀1-1　小金人本來不叫奧斯卡1-2　為什麼大明星都在好萊塢？1-3　百老匯門票怎麼買最划算？1-4　網際網路是美軍發明的1-5　美國電視也有「老三台」1-6　報紙的政治立場十分鮮明1-7　雜誌裡有一半是廣告1-8　美國人不愛晚婚1-9　離婚不必雙方同意1-10 為什麼美國這麼重視墮胎議題？1-11 國際收養風氣盛行1-12 星條旗之歌——美國國歌1-13 星條旗——美國的國旗1-14 美國有哪些國定假日？1-15 令人眼花撩亂的度量衡1-16 持有槍械是憲法賦予人民的權利1-17 除了槍斃，美國還有哪些執行死刑的方式？專欄　女星片酬比一比第二章　一個移民組成的國家2-1　有綠卡就是美國公民嗎？2-2　移民政策的轉變2-3　印地安人——美國的原住民2-4　黑奴的引進2-5　人口的成長2-6　人口組成的變遷2-7　各州加入聯邦州的程序2-8　從大陸國家到海洋國家2-9　從十三州到五十州2-10 十個標準時區2-11 都市的發展——從寒帶到陽光帶2-12 美國首都華盛頓2-13 二次大戰的日裔集中營專欄　山上之城第三章　教育、司法與宗教3-1　美國的義務教育3-2　有些教師年薪只有九個月3-3　高中生多少人有性經驗？3-4　念大學要花多少錢？3-5　官司怎麼打？3-6　聯邦最高法院3-7　美國首席大法官3-8　宗教氣氛最濃厚的先進國家3-9　政教分離？專欄　諾貝爾獎得獎人數世界第一第四章　在美國看醫生有多貴？4-1　在美國看醫生？小心會破產4-2　就業才有醫療保險4-3　為什麼美國沒有全民健保？4-4　美國的管理式醫療照護4-5　管理式醫療照護的三種方案4-6　沒有醫療保險的人怎麼辦？4-7　社會安全稅相當於勞保費4-8　醫院的種類4-9　先進但昂貴的器官移植手術4-10 為什麼要發展視訊醫療？4-11 女性醫師十分活躍4-12 醫學研究世界第一4-13 美國十大主要死因4-14 新生兒死亡率為先進國家最高4-15 吸煙人口日漸減少4-16 美國的愛滋病到底嚴不嚴重？專欄 美國海軍醫療船第五章　美式民主5-1　美國的政黨5-2　總統怎麼選？5-3　沒登記不能投票？5-4　選戰開跑5-5　沒經過選舉，也能當總統？5-6　隆重的就職典禮5-7　總統的待遇5-8　總統的「主義」5-9　總統具有法案否決權5-10 總統人氣排行榜5-11 歷任總統令人玩味的境遇5-12 白宮的幕僚班底5-13 內閣成員5-14 各部門的管轄範圍5-15 外交是「國務」卿的工作5-16 美國的立法機關5-17 國會裡的委員會5-18 國會的領袖5-19 國會議員的待遇5-20 法律如何制定？5-21 嚴格的修憲程序第六章　美國的軍事實力6-1　五角大廈——美國國防部6-2　誰負責美軍的戰略？6-3　全球最高的軍事預算6-4　美國的國防工業6-5　美軍森嚴的階級制度6-6　美國的軍隊規模6-7　美軍中的女性與黑人6-8　退伍軍人的福利6-9　越戰的教訓第七章　美國的經濟現況7-1　目前流通的美元，一共有幾種？7-2　銀行排名大洗牌7-3　美國也是農業大國7-4　石油消耗量世界第一7-5　全美最大的企業是？7-6　廣告費用無上限？7-7　美國投資哪些國家？7-8　即使遭遇金融風暴，ＧＤＰ還是世界第一7-9　稅收重度依賴個人所得7-10 小型公司不必繳納公司稅7-11 哪裡才是美國的購物天堂？7-12 誰是美國公債的大宗持有者？7-13 雙赤字的惡化，是全球經濟的隱憂7-14 美國的貧窮狀況7-15 美國的失業問題7-16 黑人的社經地位專欄　美國企業排行榜附錄　卷尾資料

章节摘录

　　小金人本來不叫奧斯卡　　奧斯卡金像獎頒獎典禮自一九五三年起就在全美放送，現在已成為全球年度一大盛事。創立時只有五名評審，而現在是由超過六千位的全體會員選出二十四個獎項的得主。　　奧斯卡金像獎的歷史與獎項一九二七年五月，三六名電影產業人員發起，為鼓勵電影的提升及發展，成立了美國影藝學院這個非營利組織，並於一九二八年創立奧斯卡金像獎，頒獎表揚優秀的電影作品及演員。第一屆頒獎典禮於一九二九年五月，在好萊塢的羅斯福飯店舉行。學院的會員人數在創立當時僅有三六名，第一屆頒獎典禮時約有二五○位會員，典禮也僅舉行了三十分鐘左右。但會員人數逐年增加，據說現在已超過六千人。第一、二屆奧斯卡獎得獎者是由五位擁有投票權的中央評審委員會所選出，但自第三屆起為公平起見，且為了炒熱奧斯卡獎，全體會員都擁有投票權。現在的奧斯卡獎共有二四個獎項，分別是最佳影片（以英文電影為主）、最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳導演、最佳原創劇本、最佳改編劇本、最佳藝術指導、最佳攝影、最佳服裝設計、最佳電影剪輯、最佳電影配樂、最佳音效剪輯、最佳電影主題曲、最佳原創音樂、最佳短篇電影、最佳動畫短片、最佳動畫長片（二○○一年增設）、最佳紀錄片、最佳紀錄短片、最佳視覺效果、最佳化妝、最佳外語片，此外有時還增設特別獎（如終生成就獎）。其中最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男主角、最佳女主角這五項，是受重視、最具榮耀的獎項。　　小常識身兼電影導演、編劇、男演員的伍迪?艾倫（Woody Allen）被提名奧斯卡獎高達二十次，但他卻是出名的厭惡奧斯卡獎。甚至他於一九七七年以《安妮?霍爾》一片獲得最佳導演及最佳影片獎時，他也完全無視頒獎典禮，於同時間在曼哈頓的爵士酒吧演奏單簧管。伍迪?艾倫唯一一次出席奧斯卡頒獎典禮是在二○○二年，他為了響應九一一事件後的重建，答應以特別節目的形式介紹以紐約為背景的電影，因而出席了頒獎典禮。　　百老匯門票怎麼買最划算？　　長期演出音樂劇的百老匯（Broadway），《貓》是其中最長壽的音樂劇。音樂劇是美國少數獨有的文化之一。百老匯是音樂劇的發源地，在美國具有舉足輕重的地位。　　百老匯的發展音樂劇的前身是巴黎的「喜歌劇」（opéra comique），後來在維也納發展為輕歌劇（operetta），十九世紀時流傳至美國，演進為現在所稱的音樂劇。二○○一年九月十一日的恐怖攻擊事件後，百老匯的音樂劇也與其他娛樂一樣，暫時停止演出，但兩天後便恢復公演。九一一事件發生之後，前往紐約的觀光客減少，百老匯劇場的票房也下降，不過，二○○三～二○○四年度的票房已略為回升，賣出一一六○萬張票。從外國觀光客的人數來看，二○○二～二○○三年度觀賞音樂劇的觀光客有六五萬人，而二○○三～二○○四年度幾乎增加一倍，達到一二四萬人。觀眾的平均年齡為四二歲，其中六三％為女性觀眾，百老匯的觀眾中重複來觀賞的人很多，多為一年平均觀賞五次音樂劇，而一年觀賞十五次以上的人雖僅佔全體的五％，卻佔了票房收入的二七％，是音樂劇的大戶。利用網路購票的件數在這五年呈倍數成長，此銷售方式對宣傳公演資訊及入場券銷售，都是最有效率的方式，且對外國人來說十分方便。但是紐約居民為了節省手續費，多數1會直接前往劇場的售票處（box officee）購買。百老匯的演出型態是只要有觀眾且符合經濟效益，就會持續公演，長期演出是其特色。創下世界最長公演紀錄的，是自一九六二年以來連續四十二年在被稱為外百老匯2的小型劇場演出的《異想天開》（The Fantasticks），總共演出了一萬七一六二次。若僅計算在大劇場演出的大型音樂劇，則《歌劇魅影》是演出場次最多的，接下來依序是《貓》、《悲慘世界》、《歌舞線上》、《噢！加爾各答》、《美女與野獸》、《吉屋出租》等。　　星條旗之歌——美國國歌　　大家耳熟能詳的美國國歌，其旋律原本是一首英國飲酒歌。美國國歌的歌詞〈星條旗〉（The Star Spangled Banner）是在一八一四年九月英美戰爭中，作者見到星條旗於戰火中飄揚，深受感動作成的詩，這首歌在一九三一年制定為國歌。　　業餘詩人的詩＋飲酒歌＝美國國歌英美戰爭（一八一二～一八一四），又稱第二次美國獨立戰爭之中，美軍面對英軍的攻擊，固守在巴爾的摩麥克亨利堡要塞奮力抵抗，此戰役稱為「麥克亨利要塞之戰」。在此長達二十五小時的連續奮戰，當時三十五歲的律師兼業餘詩人弗朗西斯?斯科特?基（Francis Scott Key，一七七九～一八四三）被囚禁在英軍船中。這場戰役最後由美軍戰勝。基目睹黎明時分飄揚的星條旗，深受感動，於是作了頌讚勝利的詩，之後他將這首詩交給了他的親戚尼克遜（J?H?Nicholson）。尼克遜將詩付印，附上當時的背景說明，於一八一四年九月十七日刊登了標題為「保衛麥克亨利要塞」（Defence of Fort McHenry）的廣告。之後這首詩被配上英國作曲家喬治?史塔佛?史密斯（John Stafford Smith）所作的飲酒歌《給在天國的安納克雷恩》（To Anacreon in Heaven）的旋律，而成為現在的美國國歌《星條旗之歌》（The Star Spangled Banner）。基當時目睹的星條旗現在收藏於史密森尼協會。一九一六年總統威爾遜（Thomas Woodrow Wilson）下令在陸海軍中演奏此曲，之後一九三一年三月三日國會通過法案並由總統簽署，這首歌正式成為美國國歌。　　小常識「給在天國的安納克雷恩」的旋律，曾有一段時間被用於盧森堡的國歌。《星條旗之歌》（The Star Spangled Banner）常與另一首曲子搞混，那就是約翰?菲力普?蘇沙（John Philip Sousa）於一八九七年創作的進行曲《星條旗永不落》（The Star and Stripes Forever）。　　有綠卡就是美國公民嗎？獲得美國公民身分，即可享受許多權利，但取得的過程卻十分艱辛。獲得美國永久居留權（綠卡）是取得公民身分的第一步，但永久居留權與美國公民之間，仍有相當的差異。　　如何成為美國公民取得美國公民權的第一步驟，就是先取得綠卡。綠卡是擁有永久居住美國權利的「移民簽證」，取得綠卡即可以外籍身分在美國境內自由就業，但同時也負有繳納美國及自己國家雙方稅金的義務，而且可擔任的公職也有限制。有了綠卡，便可以自由到美國境內外旅遊，卻無法領有美國護照，也不具有投票權及選舉權。綠卡持有人的配偶及未滿二一歲之未婚子女，自動擁有永久居住權，但無法將身在原國家的父母或兄弟姊妹接到美國，也沒有生活保障。持有綠卡五年或是與美國公民結婚三年之後，即可申請成為美國公民。一取得美國公民身分，即具備美國國籍，就能持有美國護照，擁有選舉權，獲得各種美國公民應享的權利，同時也被賦予必須放棄對其他國家效忠，宣誓效忠於美國，遵守美國憲法及法律，必要時須為國家奉獻等義務。此外，要成為美國公民還需具備其他必要條件，如：「道德端正」之人、通過美國相關知識的公民權考試以及能閱讀書寫簡單的英文。公民權考試的題目為：「我國國旗是什麼顏色？」「誰是現任美國副總統？」「加入美利堅合眾國的第四十九個州為哪一州？」之類的內容。最後，則是舉行公民權宣誓儀式，在法官面前宣誓後，便可獲得美國公民權，正式成為美國公民。　　沒登記，不能投票？在美國，公家單位不會主動發送投票通知單給擁有投票權的公民，想投票的人必須進行選舉投票登記。只要年滿十八歲並滿足各州制定的條件，就可以成為選民。在州的居住條件方面，經過一九七二年最高法院的裁定以後，已經比較寬鬆。　　選舉投票登記在美國，十八歲以上的美國市民，只要滿足各州制定的條件，就可以成為選民。各州都制定了成為選民的必需居住期限；不過在一九七二年三月二十一日聯邦最高法院下達了一項判決，表示要求選民必須長期居住該地的條件，已經構成違憲，其居住期間應以三十日為宜。各州為了遵從這項判決，便對居住期間的限制作出刪減、變更，而衍生出各式各樣的規定。舉例來說，在加州必須滿足十五天的選舉登記期；而俄亥俄州則必須滿足居住三十天的條件，以及在三十天以前提出登記的選舉登記期。大部分的州都認定經判決確定並在服刑中的重刑犯，以及由法院宣告喪失心智者，都不具有投票權。然而，即便是法律上所認定的選民，如果未經選舉登記的程序，實際上仍然無法投票。舉例來說，在二○○四年的選舉之中，選民人數約有二億二一○○萬人以上，但是去做選舉登記的人卻未超過一億七五○○萬人，約有四六○○萬以上的選民因為沒有登錄而無法投票。這種選舉登記制，也是造成美國投票率低靡的因素之一。投票登記的方法因各州的規定不同而各有差異，不過，基本上\就是填妥選舉登錄申請書中的必要事項簽名後，連同身分證明文件一起郵寄到選舉登記辦公室。　　小常識日本因為有居民登記制度，到了接近選舉期間，政府便會自動將投票通知單發送到民眾所登錄的住址。在日本，一般認為這是理所當然的事（台灣也一樣）。不過，美國因為沒有居民登記制度，這種事是不可能發生的。即便符合投票資格，選民也必須自行前往規定地點，進行選舉投票登記，才能投下神聖的一票。　　哪裡才是美國的購物天堂？美國的消費稅屬於地方稅，稅率因州、郡、市而異。消費稅為州的主要財源，但也有州不課徵消費稅。　　美國的消費稅美國的消費稅類似日本的消費稅，是一種只在最終零售階段才課徵的地方稅。消費稅的非課徵對象各州不同，不過食品、處方用藥、市售藥品大多不會課徵，稅率也是因州而異。消費稅稅率最高的州，是七?二五％的加州。新罕布什爾、阿拉斯加、蒙大拿、俄勒岡、德拉瓦等五州則不徵收消費稅。實際上，因為州內的市以及郡都會各自追加消費稅，稅率最高會達到一一?五％（伊利諾州），最低則是四?五％（夏威夷州）（二○○八年十二月的統計）。對州政府來說，消費稅是極為重要的財源，比率相當於歲入的四分之一。華盛頓州等地的消費稅更是佔了總財源四七?三％。各州為了提昇州內產業的銷售金額，有時也會設置消費稅的免徵期。過去數年之間，州政府都將消費稅當作退稅的手段而予以活用。它與個人所得稅以及資產稅不同，消費稅的納稅額並非聯邦所得稅的相關扣除對象，因此即便減徵消費稅，聯邦稅的納稅額也不會增加（二○○二年統計）。至於郵購與電子郵購方面，只要販售商店（包含分店）與消費者所在的州不同，就可以免徵消費稅。

媒体关注与评论

　　知名旅遊達人 褚士瑩　　網路趨勢觀察家 劉威麟　　強力推薦