Fires Rumoured About the City: Fourteen Australian Poets / 火曜謠言都市：十四澳大利亞詩人

出版时间：2009  出版社：澳門故事協會 / ASM  作者：Kit Kelen / 客遠文（編）  译者：樊星,譚曉汶,宋子江  

内容概要

This volume will bring together selections from the poetry of fourteen Australian poets, these poems published for the first time in Chinese. Includes translations of the poetry of Thomas Shapcott, Alan Jefferies, Jane Gibian, Judy Johnson and Rae Desmond Jones. These collaborative translations are from the University of Macau’s 1958group.

书籍目录

Ouyang Yu
Don’t Say
Sinking into Darkness
Sunday, August 22nd, 2004
Flying Close to the Earth
The Lights
Winter
It’s Going to Snow
Ravings
When a Poet Is Forgotten
Fallen Leaves
The Story
‘Girl, Unfamiliar Girl, I Love You, I Love You’
‘I Hate Spring’
The Romance of a Small Town
Ardour
Miniscule
San Francisco
Snow
Zero Distance
No Title
Carolyn van Langenberg
Snake
On a doggy morning
Gently
February
Joanne Burns
she had more friends
parts of speech
lease of life
dependence day
tableau vivant
the library of beds
Memo
revisionism
pluck
spill
peerage
until further notice
perspex at noon
chubby
Judy Johnson
Light and Skin
Hands
Archaeologist
At the Temple of Sisters
Silence
Pretending to Swim
Laurie Duggan
Blue Hills 3
Blue Hills 4
Blue Hills 14
Blue Hills 19
Blue Hills 21
Blue Hills 23
Blue Hills 37
Blue Hills 44
Blue Hills 59
Blue Hills 73
Angles
Rae Desmond Jones
Ice & Fire
Prayer
My two sons
The skinny guy
When the moon drops
My truth
Baygone
Witness
Eyepod
The taste of iron
Jill Jones
Around the White Vase
Grass
Heat in a Room
A Moon Song
Antipodean Geography
The Thought of an Autobiographical Poem
Troubles & Eludes Me
Brown
Waking Alone By the Radio
When Planets Softly Collide
The Pure in Heart
Where the Sea Burns
Futures and Stardust
A Taste for Hunger
The Future
My Dreamy Epic
Big Fun
A White Boat
In Air
You Can Only See
Jane Gibian
Other haiku from long shadows: haiku
Vietname haiku
twelve haiku
Yvette Holt
Under Sixty Seconds
Woman
Storyteller
Motherhood
A Writer’s Chopping Block
Mister Big
Words…
Dream Catcher
Aotearoa
Peter Bakowski
Fire, fire, in the mouth of many things
A letter to the general
For Hart Crane
I prefer
In the human night
Observations in the year 2001
Postcard from a Richmond summer
Self-portrait in East Melbourne flat,
22 June 1994
Self-portrait in Richmond studio,
25 October 1994
The Children of Divorce
The painting and the girl
The patience of a bowl of water
The Spanish understand
The stuttering boy
The Wounded Ocean
for Sylvia Plath
What is a man?
For Primo Levi
Tom Shapcott
Children’s Running Song
Portrait of a Younger Twin
Looking for Ancestors in Limerick
Reclaim
Cicadas
Parts of Us
Vivaldi in Vienna
Stravinsky in Melbourne
From Growing Old Ungraciously
A sequence
The Rat
Skin Deep
The Smell of Coal-Dust
Old Man Singing
Andrew Taylor
The fence
End of vacation
Lakes
Regret about the Wolves
Das Abendland
Perth
Canal Rocks
After the heat, the lake
The Silk Top
Vietnam
Night by night
Shanghai high-rise
Rain near Hangzhou
Shanghai thankyou
Driving to the airport
North
South
Alan Jefferies
Sense
The Spell
Gate
Three poems
Ice
Fountain
At Wat Benjamabophit
R & R (Phu Quoc Island, Vietnam)
The Wedding rice
Sad
Odeto Y2K (Millenium bug)
Point of Standing
Homage
White
Among the Living
Sky Poem
I guess they thought they were invisible
Seem
The Middle Man
Tourists on Bondi Beach
Work
Christopher Kelen
My Flag
The Bush
aubade
listening to the rain
in a face like a story not to be told
from the chronicle
a song of high hills
the homeland
bees
so I reached the age of annotations
as from the living page
carapace
trees and stars
fish poem
untitled
untitled
prayer
not waving but drowning
untitled
by the book
this is the bed Plato made up
untitled
once I was the spreading oak
three idylls