论语通译

出版时间：1997-12  出版社：人民文学出版社  作者：徐志刚  页数：257  译者：徐志刚 注释  
Tag标签：无  

前言

　　为了全面提高中小学生的语文素质，增强语文课程的现代意识，大力推进新型的学习方式，国家教育部分别于2001年和2003年颁布了作为基础教育课程改革核心内容的《全日制义务教育语文课程标准》和《普通高中语文课程标准》（以下简称“新课标”）。“新课标”对原有《语文教学大纲》中关于语文课外读物的具体篇目作了较大的改动，并规定了不同阶段学生的阅读总量，要求广大中小学生阅读。为此，我们于2003年5月编辑出版了一套“ 语文新课标必读丛书”50种，丛书的书目均为“新课标”所推荐。　　2006年，在广泛听取教育界专家和广大中小学师生的意见和建议之后，我们又推出了“语文新课标必读丛书（修订版）”60种，书目上增加了若干中国当代文学的佳作和中外文学优质选本，内容上增加了介绍文学常识、提示学习思考的“知识链接”。两年后的信息反馈显示，这次修订受到了广大中小学师生的肯定和欢迎，但对入选书目仍有不足之憾。为此，我们慎重地继续扩充了丛书选目，再推这套“语文新课标必读丛书（增订版）”70种。增订版除继续增加部分中外文学名著外，同时还新组织编写了“新课标”中推荐阅读的中外民问故事、中外童话故事、中外历史故事等选本。我们希望，这次增订后的“语文新课标必读丛书”内容更广泛，知识更实用，针对性更强。它一定能够成为中小学生朋友的良师益友和家庭的必备藏书。　　人民文学出版社编辑部 二00八年四月

内容概要

《论语》是语录体散文，主要是记言，用口语写成，有着简练、晓畅、雍容和顺、迂徐含蓄的风格。许多句子内涵丰富，用意深远，成为人们耳熟能详的日常生活用语，像“岁寒，然后知松柏之后凋”、“敏而好学，不耻下问”、“小不忍则乱大谋”、“道不同不相为谋”、“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”等，至今都还被人们频繁引用，有着鲜活的生命力。《论语》的许多篇章有着很强的现场感，寥寥数语，人物情态及场景毕现。读着它，你会恍然以为自己正置身孔门弟子中，聆听着孔子的教诲，并不会感到太多的时空和语言的隔膜。这一切奠定了《论语》在中国散文发展史和修辞学上的地位。    本书为其译文。

书籍目录

导读  知识链接  前言  学而篇第一  为政篇第二八佾篇第三里仁篇第四公冶长篇第五雍也篇第六述而篇第七泰伯篇第八子罕篇第九乡党篇第十先进篇第十一颜渊篇第十二子路篇第十三宪问篇第十四卫灵公篇第十五季氏篇第十六阳货篇第十七微子篇第十八子张篇第十九尧曰篇第二十

章节摘录

　　学而篇第一　　（共十六章）　　主要讲“务本”的道理，引导初学者入“道德之门”。　　子曰①：“学而时习之，不亦说乎②！有朋自远方来，不亦乐乎！人不知而不愠③，不亦君子乎！”　　【今译】　　孔子说：“学习了而时常温习，不也高兴吗！有朋友从远方来，不也快乐吗！别人不了解我，我并不怨恨，不也是君子吗！”　　【注释】　　①子：古代，对有地位、有学问、有道德修养的人，尊称为“子”。这里是尊称孔子。　　②说（月）：同“悦”，高兴，喜悦。　　③愠（运）：怨恨，恼怒。　　有子曰①：“其为人也孝弟②，而好犯上者，鲜矣③；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与④。”　　【今译】　　有子说：“做人，孝顺父母，尊敬兄长，而喜好冒犯长辈和上级的，是很少见的；不喜好冒犯长辈和上级，而喜好造反作乱的人，是没有的。君子要致力于根本，根本确立了，治国、做人的原则就产生了。所谓‘孝“悌’，可为‘仁’的根本吧。”　　【注释】　　①有子：鲁国人，姓有，名若，字子有。孔子的弟子。比孔子小三十三岁，生于公元前518年，卒年不详。另说，比孔子小十三岁。后世，有若的弟子也尊称有若为“子”，故称“有子”。　　②弟（替）：同“悌”。弟弟善事兄长，称“悌”。　　③鲜（显）：少。　　④与：同“欤”。语气词。　　子曰：“巧言令色①，鲜矣仁。”　　【今译】　　孔子说：“花言巧语，一副和气善良的脸色，这种人是很少有仁德的。”　　【注释】　　①令色：面色和善。这里指以恭维的态度讨好别人。　　曾子曰①：“吾日三省吾身②：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎③？”　　……

编辑推荐

《语文新课标必读丛书：论语通译》(增订版)为《论语》译文。

用户评论 (总计127条)

•   　把《论语》看了一下，虽然我想不通为什么短短的言语让中国人研究了两千年到现在还在研究，还在讨论。但是看过之后还是很佩服孔子和他的弟子，在生产力极为落后的时候，还是有人潜心于人生理想，和自身人格的积极追求。我没看过那些研究《论语》的著作，不知道都在研究些什么，其实书中讲的都是一些朴素的道理，比如如何学习，如何交友，怎么孝敬父母，作为君臣如何对待自已的百姓，等等，有的还只是一些十分空泛的概念。　　但是看看我们的社会，真的很难想像这是一个两千年前就有了《论语》并学习了两千年的国家，自省，信任，这些东西似乎正渐渐远离我们。再看看我们的教育，填鸭似的教育浪费了多少人的时间，浪费了多少人的天分，所有搞教育工作的人在认真的读了之本书这后都要脸红。　　对孔子的生平没有做详细的年考，不知道他仕途如何，料想也不会得意。以前看一个批评家说中国人没有宗教信仰，这话是不错，但也不能以此说明中国人活得蒙蒙胧胧，中国古代的文人多把自已的精神放在仕途上面，把做官（不管是出于什么目的）做为自已的追求，只有在最后不得志的情况下才回到道家的思想中去寻求一些安慰。在孔子一生的政治追求中，就有一种唐吉诃德似悲剧，举世都知道他的政治理想是无法实现的，比唐更可悲的是他自已也知道自已的理想是无法实现的（道之不行，可知之矣）。、　　不管怎么说，这本书是有一些道理的，二千多年前的一个人或多个人就有了这样的思想，确实应让我们后人惭愧，在《论语》出版后的日子里，我们做了什么。
•   《论语》一书作为中华民族重要的精神遗产，具有极大继承价值，有很多值得我们学习的地方，真可谓是“学而不厌悔人不倦”。特别是看到北京大学教授于丹编写的《论语》心得一书，更是耳目一新，其中最吸引我的就是其中印证的每一个小故事，内容虽短小浅显，却蕴含着许多人生的哲理和处世的大道理，如于丹在论语心得中讲了这样的一个故事，使我印象很深刻：一座寺庙里供着一个花岗岩雕刻得非常细致的佛像，每天都有很多人来佛像前膜拜，而通过这座佛像的台阶也是跟它自同一山体的花岗岩石砌成的，台阶不服气的对佛像提出了抗议：我本是兄弟，凭什么人们都踩着我们去膜拜你？你有什么了不起？佛像淡淡地说，以为你只经过四刀就走上了领导岗位，而我经过了千刀万剐才成了佛。告诉你们我们心中常常自觉不自觉中愿与他人凡是做比较时，其前提就是自己是有可比性，关键在于比较方法要有科学和理性，通过比较应该是发现差距而产生压力和动力，因有了鉴别而便于定位和确定目标，其目标应是催人向上，奋发有为，这样比起来我想我内心就平和多了，怨气自然就少了，常言道，你有你的快乐，我有我的开心，知足常乐！
  读论语，让我们领悟到的是一种智慧，是对自己的得失缺憾的正确对待，是对身边朋友的理智看待，一种心态，一种融入在现实生活中的理性道德。我们今天也常会说，天时、地利、人和是国家兴旺、事业成功的基础，特别是在我们努力创造和谐社会的今天，而人与人之间的和谐显得尤为重要。
•   我买的论语通译是97年版的，读了几遍，谈下感受，也许对大家有用：1、简体横排本，论语的注、译本，难字有注拼音；2、注释与翻译详略得当，正如译者所言‘要写出一部译意准确、注释简明、语言流畅、文字通俗的《论语》译本’，是一本好的入门读物；3、若是想继续深入研究下去，可以参考以下几部书：（清）程树德的《论语集释》、刘宝楠的《论语正义》等。《论语》，可以把它看作是为人处世的行为准则，读到会心之处，也是一件愉快的事。O(∩_∩)O~
•   《论语》是儒家经典，读了获益匪浅，推荐阅读。
•   在当当选了四本论语，本书最后中标，做为班里下期的国学用书，准备再订60本。有没有更多的折扣？
•   经典的书，论语无论什么时代都适合读。
•   这资料很合用，对我们这些不是很了解论语的而开始学论语的真是太有用了。
•   一直都很喜欢这套书，给孩子买了不少，对于增长知识很不错呢！里面选择的都是论语中的名篇，孩子才小学我就买了，和孩子慢慢分享。。。
•   孩子现在上六年级，这本书让他对论语的理解帮助很大，非常好的书
•   中国人不读论语怎么行！
•   之前的那部论语不是很全==所以市长得多抠
•   对孩子学论语是一本很好的讲解书
•   书还没看，论语是好书啊
•   这是课标书，算比较正式的书籍，比起其他版本的论语，感觉更有保障，对高考很有帮助
•   书很好，性价比极高。把中学没仔细看的论语又“温故知新”了！
•   印刷质量不错，注释翻译详尽，是一本学习《论语》的好书！
•   让拗口难懂的论语更容易，让古文变得不再枯燥
•   对深入理解论语，有很大的帮助。
•   有利于帮助孩子进一步理解学习《论语》
•   学校推荐的阅读书目，论语不论在哪个时代都有较大学习意义。
•   儒家学说，为高中生购的。
•   很好的一本书，女儿刚刚接触文言文不是太能理解，但是这本书可以帮助她更好学习文言文
•   人民文学出版社的书，是正版的，很好！原文和重点字词的解释以及译文都有，很细致，好！如果原文和译文能左右分列，就更方便看了。
•   正在阅读。
  书的内容有译文和备注。但是有些翻译有点小奇怪。
  纸质不错~
•   还以为买错了，这本是高中部分的，还好，没错。值得推荐
•   高中必读书籍，对学生阅读方面有一定作用
•   有了译文更有助于阅读，体会含义
•   解释详细，译文恰当。
•   儒家经典著作，应该读一读
•   高中必读←_←不想看也得看。。
•   我买这本书是买来背诵的，里边许多东西不错，例如翻译等。
•   虽然上面写的高中。但他们国学就学的这，是他自己要求买的。因为孩子小很多意思不懂，背了没多久就遗忘了。
•   买给读高中的表弟，据说还不错
•   儒家经典很棒
•   书还行,物流太慢太慢了,网购以来等的最久的1次,对当当网太失望了.
•   内容很好，是中学老师要求必须买的书，要背诵。美中不足的是字太小太小了，建议：再版的时候把字体变大，价格可以提高啊！这么好的书，别把大家的眼睛累坏了。
•   书的质量挺好，弥补高中阶段所缺的知识
•   好，很喜欢，必读经典
•   每个国人都值得一读的书！
•   买了一大堆书才花了一百元，而且全是好书。这是我中学时读过的，现买给儿子看。
•   很好的传统文化书，读书百遍其意自现，小学生可以读的。
•   还好，就是快递太慢
•   学校要求买的，挺好的，就是字太小了
•   还没读，对青少年很好的一本书
•   高中必读书，对于高中生很有帮助。
•   同事高中孩子要的
•   这一系列的高中教辅都还不错，对学习很有帮助！
•   给上高中的女儿买的参考书
•   大致看了一下，符合新课标
•   还没看，语文老师推荐的
•   内容不错，到货很快，到手后读了，就是感觉纸质一般。总体感觉，赞一个。
•   学校推荐的，有翻译，读起来较轻松
•   还没读版本看上去很好
•   孩子还没读，应该不错
•   还没有读，但送达很快，包装也结实。
•   还没读。好书
•   也适合初中生读
•   老师推荐给孩子的 可以拓宽知识面 不错 值得读！
•   帮学生买的，适合学生读，不适合专业人士
•   很好 适合高中生读 如果再有不理解的地方，查下字典都能解决了
•   天天学习，天天进步！不仅适合学生读，大人读也挺好的。
•   好用，课标版用着放心
•   印刷质量不错，各个方面都挺喜欢
•   里面只是纯翻译没有理解方面的
•   学校要求买的书，不错。
•   很不错的书，老师建议孩子买的。
•   是正品，质量还不错。当当买书很放心。
•   很好，发货速度快，三天就到。包裹没有坏。书都没拆封
•   孩子用的书，质量很好，很实用！
•   书很不错 物流很快 服务也好
•   老师推荐的，很有意义的书。
•   老师要求买的，不错，当当网上买书很方便
•   书 很不错 效率也很高
•   书很好，解释很详细，快递也很给力
•   书好，货送得快
•   书质量好，物流送货快。
•   也是给朋友买的书。未看过。
•   书收到了，很不错。
•   书不错，儿子在看。
•   不错的书，值得推介。
•   给孩子购买的，书的质量不错。
•   书很好，适合中学生看，当当网不错。
•   书很适合我，让我能理解到位。
•   书本包装不错，下次继续在当当上买书，呵呵
•   物流快捷，服务好，习惯在这里买书
•   书的质量很棒 送货也很快
•   买书到当当网，真心的不错，价格优惠，质量好，速度快
•   是老师推荐的书，看了一下，很好
•   发货很快，书也很好。满意。
•   对书的质量内容啥的都很满意咯
•   这个系列的教学书都很好
•   书不错，剩下就看孩子怎么学了。
•   很好的书，打算买来让学生一天背个一则两则的，积少成多
•   对孩子，对大人都有帮助的书。
•   这部书害死很好的，每天背几句，有利于考试。
•   很好,女儿很喜欢,书的包装也好.
•   帮同事购买的，没看到书，应该不错吧。
•   包装封面都很好 价钱比较便宜 书还没开始看 应该可以学到好多东西道理吧
•   很好的书，适合学生看！
•   书全新，封面完好。印刷也不错，教材吗。
  内容还没来得及看。。。