杨绛文集·小说卷

出版时间：2009-9  出版社：人民文学出版社  作者：杨绛  页数：446  字数：300000  
Tag标签：无  

前言

我不是专业作家；文集里的全部作品都是随遇而作。我只是一个业余作者。早年的几篇散文和小说，是我在清华上学时课堂上的作业，或在牛津进修时的读书偶得。回国后在沦陷的上海生活，迫于生计，为家中柴米油盐，写了几个剧本。抗日战争胜利后，我先在上海当教师；解放战争胜利后，我在清华大学当教师，业余写短篇小说和散文，偶尔翻译。“洗澡”（知识分子改造）运动后，我调入文学研究所做研究工作，就写学术论文；写论文屡犯错误，就做翻译工作，附带写少量必要的论文。翻译工作勤查字典，伤目力，我为了保养眼睛，就“闭着眼睛工作”，写短篇小说。一九七九年社科院近代史研究所因我父亲是反清革命运动的“人物之一”，嘱我写文章讲讲我父亲的某些观点。我写了《一份资料》。胡乔木同志调去审阅后，建议我将题目改为《回忆我的父亲》；我随后又写了另一篇回忆。我又曾记过钱锺书的往事，但不是我的回忆而是他本人的回忆。我在研究和写学术论文的同时，兼写小说和散文，还写了一部长篇小说。一九八七年退休后，我就随意写文章。钱锺书去世后，我整理他的遗稿，又翻译了一部作品，随事即兴，又写了长长短短各式各样的散文十来篇。

内容概要

　　杨绛先生是中国当代著名作家、学者、外国文学研究者和翻译家。她创作的散文、小说、文论、戏剧等别具特色，在读者中产生很大的影响。这些跨度长达半个多世纪的作品，从一个侧面反映了我们时代的演进轨迹，也展示了一个爱国知识分子的心路历程。杨降先生的文学创作以散文为主，兼及长短篇小说、文学评论和戏剧等。她的长篇小说《洗澡》和散文《干校六记》、《我们仨》等出版以来常销不衰，已成为二十世纪的文学经典。她翻译的外国经典名著《堂吉诃德》是我国第一次自西班牙原文翻译的中文本。译文既流畅又忠实，迄今已发行八十余万套。一九七八年六月，西班牙国王卡洛斯二世及王后索菲亚访问中国，邓小平同志把杨绛翻译的《堂吉诃德》作为国礼送给西班牙贵宾。杨绛翻译的《吉尔布拉斯》，在法国文学史上，不算经典之作，可是杨绛的译文吸引人，很为读者喜爱；她为这部译作写的序文，也是一篇研究论文。《小癞子》是流浪汉体小说的祖宗，杨绛先后从英译、法译和西班牙原文翻译了三次，每个译本都受欢迎。《斐多》，是杨绛根据勒勃经典丛书版《柏拉图对话集》原文与英文对照本转译的。杨绛非常注意译文的忠实，特地参考了好多本重要的论著，要求了解每字每句的原意，她的注解尤其精彩。她把这部深奥的对话，译成了明白易懂的家常话。

书籍目录

短篇小说　璐璐，不用愁！　ROMANESQUE　小阳春　“大笑话”　“玉人”　鬼　事业长篇小说　洗澡  新版前言  前言  第一部　采葑采菲　第二部　如匪浣衣　第三部　沧浪之水清兮 尾声

章节摘录

璐璐和小王差点儿订婚。小王曾不远千里到璐璐家去见过她父亲；她父亲看了还中意，只嫌他不够气概。她母亲说不要紧，将来到三四十岁，留上胡子就神气了。璐璐喜欢他有趣，和他一起玩，不会厌倦。他们是大学同学，小王比她高两班；两人原是溜冰场上玩熟的。小王毕业那年，他们一起玩了一暑假，照了好些相。小王在照片背面，细细密密记了许多不告诉第三人的回忆。璐璐觉得小王真心；他矮，璐璐也忘了。可是一开学，汤宓又来找璐璐。不知怎么的，汤宓就叫人撇不下。小王又待她这么好。真是愁死了璐璐。怎么办呢？留心把他们分开：这个周末跟汤宓玩，下个周末跟小王玩，他们还尽吃醋。这个周末该小王来，可是璐璐心上有事，正等着汤宓。因为上礼拜她跟汤宓吵架了。也不是吵架——汤宓又向璐璐求婚，璐璐还是回答“不知道”——璐璐真是不知道自己愿意不愿意。汤宓说璐璐耍他，问了两年总说“不知道”；不爱他，就别理他，大家撒开手。璐璐哭了。她说：“又没请你来！”汤宓静静地等璐璐哭完，客客气气告辞一声，就走了。汤宓总是这样的，叫人又恨他，又怕他。过几天，他又连连打电话说要来——汤宓从不肯请罪。璐璐赌气，说有事，不要他来。不过——如果骂他、不要他来，他还来，不显得他更痴心吗？所以璐璐在等。第二天风更大了。璐璐没精打采，胭脂也懒擦，胡乱抹些粉，也不穿高跟鞋，随便穿双青缎面薄底绣花鞋，懒洋洋地下楼去弹琴。不想才下半楼，就看见汤宓高大的背影；他正和林妈说话。他来了，璐璐倒又不高兴见他，扭转身想上楼。林妈却嚷道：“可不是张小姐下来了！”接着汤宓也回过身来。璐璐想起前星期的事不免又生气，把她那双善于瞪人的大眼瞪了汤宓两眼，无限委屈似的一步步挨下楼来。汤宓冷冷地说：“有事吧？”璐璐不理。两人默然进了会客室。璐璐坐下看着地毯，汤宓坐在旁边看着璐璐的侧面，大家不说话。窗外呼呼的大风，震得窗户格棱格棱地响。璐璐心想，小王为她摔掉了牙，满脸紫肿，见不得人，她却陪着汤宓玩，心里七上八下地不安。面对着这一个，却觉得对不住那一个。心上一乱，胃里又隐隐作痛。璐璐委屈地想：“你说我耍你，你知道我为你们添了多少烦恼，吃不下饭，睡不着觉。我说胃气痛，你还笑，说我是孩子，哪来这大人的病——”汤宓的脚尖在地毯上轻轻打着拍子。璐璐回过脸，汤宓的目光正锋利地射着她。璐璐最爱他的眼睛，会说话；也最怕他的眼睛，能放出冷刺来直刺到她心上。因此她避开他的目光，垂下眼皮弄手绢儿。汤宓偏会赌气，尽看她，尽不说话。璐璐更怕他不说话。她不肯照例问“看我什么”，心上乱乱的，好像有许多蚂蚁在爬。又是林妈推门进来：“张小姐，王先生电话。”璐璐站起身。汤宓是醋罐子，也站了起来。“对不起，打搅了。”他拿起帽子，躬躬身，一阵风走了。璐璐满肚子气，手抖抖地拿起听筒。对方却是女人声音，是小王的表妹，怒冲冲地通知璐璐“小王在发烧”，又气急声促地问：“小王摔得那么厉害，怎么回事儿？”“怎么回事儿！我知道吗？”璐璐大怒，砰一下按上听筒，愤愤回房，躺着生气。汤宓竟一去不回。有这种没道理的人！巴巴的冒着大风出城来，一句话不说又走了。这一走，一辈子也别再来！——只怕真的不来了。璐璐越想越气恼，又怨汤宓无情，又愁他真的从此不理她。她想起小王这位表妹，恨得牙痒痒地。暑假造谣说她跟小王订婚了，说她图小王有钱，大概就是她——一定是她！这会子又要她从城里赶来，管闲事讨好。不到五分钟，林妈又跑来送个便条儿，小王在医院写的，请璐璐去瞧瞧他。璐璐只怕那位表妹还没走，又盼着汤宓回来，可是不理小王吧，又说不过去。她起来拢拢头发，失魂落魄地到医院去。那表妹已经走了。小王靠在软枕上，拉璐璐在床头矮凳上坐下，捉住她的手，喃喃诉苦。璐璐看他没了门牙的嘴，紫肿的唇，颊上贴了纱布橡皮膏，一张脸着实可笑。小王数落着抽抽噎噎地哭起来，简直像孩子，怪可怜的。可是璐璐又忍不住要笑，又怕给人撞见，怪不好意思的。看着他哭，觉得自己心太硬，眼睛里挤不出半滴水，只好干抱歉。好容易小王不哭了，璐璐忙给他倒了一杯白水。小王接了杯子，感激得望着璐璐笑。两人很快乐地消磨了一个上午。回来问问林妈，汤宓竞没有再来；等他电话，也没有。一天，两天，毫无音信。一个铅砣子压在璐璐心上，挪移不开。小王走，她也没送。第三天，汤宓寄来了双挂号的小包。璐璐脸色一变，拿了包飞跑上楼，锁上房门。完了！一切完了！汤宓把她的信全部退还了。拆开看，果然。英文信、中文信总共一二十封。璐璐不爱写信；写，也只寥寥几语。她看看包里只是自己的旧信，心直往下沉，身子疲软，伏在枕上，呜呜咽咽哭起来。

编辑推荐

《杨绛文集(小说卷):短篇小说、洗澡》是人民文学出版社出版。

用户评论 (总计13条)

•   其实还没有看完……但迫不及待来写评论一个字：好！两个字：很好！！三个字：非常好！！！在看吴先生写的杨绛先生传记的过程中，我买了若干本以杨绛先生为作者的作品，这是其中之一，虽是小短篇，内容却极生动，各位笔下人物跃然纸上，现场上演活话剧；小包袱抖开时，不由跌入，共欢笑喜悲……杨绛先生的笔仿佛带着魔力，亲切不做作，让人望而生喜。
•   昨晚读杨绛先生的《洗澡》都熬夜了。一对单纯善良的男女，纯洁浪漫的婚外恋情，那种异性间电光火石的相触眼神传递的默契写得那么精准，让人怦然而有同感……
  很喜欢这本书，内容精美，装帧纸质印刷都是非常喜爱的，那么素雅淡然……
•   我觉得这才是以前的正版书，装帧纸张的质量都特棒。关键杨绛的文笔真好。
•   好看，有围城的味道。
•   刚拿到书，质量很好，很不错，值得收藏
•   装帧漂亮，排版舒服，纸质也还不错。
•   书很好，印刷很清晰，很喜欢。
•   装帧设计很好，印刷很清晰，肯定是正版。
•   很不错的，书的质量也挺好。
•   喜欢，书很好，值得收藏
•   之前就想买，现在终于有货了，又有好书可以看了
•   不错，很喜欢杨先生的文章。
•   还没看完，但是很喜欢杨绛先生的文笔，书的质量还可以