苍穹之谜

出版时间：2012-8  出版社：人民文学出版社  作者：(俄罗斯)卢达诺夫 等  页数：345  字数：272000  译者：万海松  
Tag标签：无  

前言

　　亲爱的读者朋友，继《化圆为方》和《开罗国际》之后，第三本俄罗斯“处女作奖”小说集《苍穹之谜》如约摆到您的面前。通过前两本书的介绍，相信您已经对这一奖项的来由、评选程序和内容以及获奖作品的特点有了大致的了解。我们在本集中推出的一系列中短篇小说所涵盖的题材将更加广泛，风格也更为多样化，希望您在这样的阅读体验中，对今日俄罗斯文学的新生力量有一份更加全面和客观的感受与把握。　　选入本集的作品包括宗教、自由、战争等各方面的主题。《苍穹之谜》讲述了这样一个带有《圣经》中耶稣降临人世色彩的故事：莫斯科郊区一家杂志社的记者“我”接受编辑部的任务，准备寻找新世纪农村复兴的典范来证明整个国家的崛起。但他所到之处，见到的往往是繁荣表象下的衰败，腐朽粉饰后的光鲜。就在他几乎认为无法完成这个任务时，经过别人的偶然介绍，他来到历史久远的边区村庄——“苍穹”村。与那些人为制造出来的表面富足不同，这个村子从外在气象到人的精神风貌都显示出一种真正的勃勃生机来：精心耕种的农田、整葺一新的学校、用心料理的房舍、蓬勃在建的教堂，以及各有成就的村民、互敬互爱的邻里、其乐融融的家庭等等。在小学校长叶甫盖尼·帕夫洛维奇为庆祝外孙出生举办的喜宴上，各行各业的十二个头面人物敞开心扉，纷纷向“我”讲述了这个村子由破败末落转为欣欣向荣的神奇经历：一切都缘起子一个神奇人物的降临。这曾经是一个被酗酒、偷盗和抢劫困扰的几乎陷入绝境的村子。十二年前的一天，一位衣衫褴褛、貌似流浪汉的老人用他那双蓝色的眼睛、用他富有感染力的声音、用他手里的权杖唤醒了村子里的每个人，创造了一个又一个奇迹。使大家不再酗酒，不再打架斗殴，使妓女转变为修女，使濒死的人起死回生，又通过祷告使天降大雨为全村人施洗。从那以后，“苍穹”村人再也不想继续以前醉生梦死的生活，而是开始了生产和建设，使村庄一天天走上复兴的道路。　　这部作品像是一个建立在当代背景上的耶稣拯救人类的故事。从作品的名字到人物的外貌、行为再到情节的发展，无一不在彰显这一点。“苍穹”在俄语中还有“上天、上帝”的意思，“苍穹”村历史悠久，位于现实地理位置的边缘地带，这些都喻示着这里是一个不同于世俗世界的被上帝光照的所在。神秘老人伊万的外貌、神情，他对众生的教诲、他所行的奇迹，小说中反复出现的“十二”这个数字（伊万出现在村子的时间是十二年前，给记者讲述故事的是十二个人等等）都与《圣经》中对耶稣及其十二个门徒的描写相吻合。不同的是小说接着描写了“苍穹”村恢复信仰之后的美景：变成一个人人安居乐业的理想国。面对苏联解体后农村的萧条衰败，作者似乎想给出一剂救世良方：回归上帝，回归东正教。《谢尔盖·伊普西朗基的生活》故事情节比较散乱：通过发货员“我”的所见所闻，串起了主人公伊普西朗基、他的女儿以及妈妈的经历。来自阿尔汉格尔斯克的伊普西朗基从年轻时起就向往自由，挣脱母亲的管束离家出走，后来成为一名地质工作者。他的生活几乎都是在地质考察中度过，即便是结婚生女也无法使他停下脚步。妻子去世后，他把女儿送到寄宿学校，自己继续参加各种考察队，直到无力以此为生，于是漂泊到位于沃洛格达和阿尔汉格尔斯克之间的巴拉穆托夫卡村，成为当地的无业游民。　　……

内容概要

　　《俄罗斯处女作奖小说集：苍穹之谜》是俄罗斯独立文学奖评委会继《化圆为方》、《开罗国际》之后推荐的第三批获“处女作奖”的中短篇小说合集。选收作品二十二篇，其中《苍穹之谜》讲述一个类似圣经新约的故事，反映了人们对解体后农村面貌仍无改观而产生的无可奈何的消极情绪。另一引人注目的是三篇有关车臣民族的作品。与过去不同的是，作者从平民的视角，描写战区百姓的生活，倾诉战争给他们带来的痛苦。《谢尔盖·伊普西朗基的生活》讲述了一个流浪汉的故事，充分体现了俄罗斯人骨子里那种追求自由的本真性格。较比之前，这一本题材更加广泛，风格更加多样化，故事性和趣味性也更加浓郁。

书籍目录

苍穹之谜
伊万诺夫
结局
列米亚什诺村三联顽
狄奥斯库里亚
火中天使
精灵
布拉古内的故事
还有机会成名
一个车臣人
娜塔莎的梦想
去车臣！去车臣！
发自二十世纪的二十封书信
歇斯底里的教训
活脱一个英国侦探
业余雅兴
白雪公主的不幸
埃及人
大头针
妖蛇
严冬时节
谢尔盖·伊普西朗基的生活

章节摘录

　　阿涅奇卡已经穿好了开司米大衣，热涅奇卡一下子就认出了那是列娜奇卡放在衣柜里的两个季度前穿的衣服。　　“那我就走了，热涅奇卡阿姨！”外省来的小姑娘狎昵地小声说，“下一次我后天来？”　　“阿尼娅，”知识女性叶甫根尼娅因十分沮丧而说话结结巴巴起来，“您没在孩子房间的床底下发现钱吗？”　　“没一没一没有，没有找到任何钱。”姑娘吃惊地摆了摆手，却令人怀疑地嘿嘿笑了起来，“如果我后天找到了，我会立刻给您！”　　“那你的意思是，你后天就能找到？！”女主人幸灾乐祸地大声喊道，“它们怎么会在那里出现呢？该不是你要把钱放到那儿去吧？！”　　“不是，我……你们家屋里钱到处飞。”阿涅奇卡不自信地吞吞吐吐起来。　　“直说了吧，我儿子床底下的那五十美元哪里去了？”热涅奇卡直截了当地问道。她知道，这个家庭女工显然不能再用了。　　“那里真没有，我说的是实话，真的什么也没有。”姑娘害怕地回答说。　　“是吗？没有？今天可是我亲手把钱放到那里的！”　　阿涅奇卡精神紧张起来，两只手不自然地扭动着手套，小声嘀咕着，说她从来没做过任何错事要受这种侮辱，说她不是这样的人，还语无伦次地说了些类似的话。热涅奇卡产生了一种极大的厌恶，她快速地打开门说：“拜拜了！我想，您拿走的五十美元足够偿付您今天此行的付出了。以后你不要来了！”　　阿涅奇卡的下巴颤抖起来，手里不知从哪儿出现了个钱包。她开始用钱包、手帕和成绩册在热涅奇卡的鼻子前挥舞着。总之，道别的时间尽管很短，却充满了屈辱的泪水。　　热涅奇卡浑身无力。她走进厨房，沮丧中喝了口威士忌以缓解紧张的神经，还吃了块阿涅奇卡做的香焖牛肉。整个晚上她心都碎了：还从未与如此恬不知耻、公然撒谎的人发生过冲突呢！整整一个星期热涅奇卡都觉得心里不舒坦，甚至连用吸尘器打扫房间的心思都没有。果然，周六的时候乔治不满地问，已经第四天了，内衣怎么还没洗？（他不可抗拒地被同化着，时间一个月一个月地过去了，他越来越像个随大流的俄罗斯男人，热涅奇卡有时甚至产生过要换一个生活伴侣的念头，换一个更真实的外国人。比方说，现在的乔治更喜欢伏特加可乐，而不是可口可乐了，而且还喝灌儿装的。）最后泰勒夫人不得不走出忧郁的阴影，再次拿起了抹布。尽管以前正是用抹布收拾房间这件事把她逼得心情郁闷。打扫完客厅和夫妻俩的卧室，就该收拾孩子的房间了。儿子说什么也不愿意从房间里出来让妈妈整理一下房间。“我再玩五分钟！”儿子绝望地尖叫，两眼盯着电脑屏幕，灵巧地操纵着新的游戏机手柄。“唉，这个乔治啊！我都说过多少次了，叫他不要溺爱孩子！”热涅奇卡忿忿地小声说，“小孩子一连几个小时坐在电脑前玩这些射击游戏一点益处也没有，送他本新书该多好啊。可他倒好，又买了一台什么电子玩意儿！”终于儿子贝西尔去了客厅。于是珍妮开始用抹布收拾床下的空间。热涅奇卡再次把抹布展平，把它浸到满是肥皂泡儿的水桶里，这时抹布里突然有几张钱散落了出来——一张一百卢布，一张五十的，还有几张十卢布的。“这是什么？”泰勒夫人在儿子鼻子跟前晃动着湿漉漉的钱问道。“这是你从我钱包里拿的吗？快点说！”原来，周二儿子把日记本忘在家里了，于是严厉的女老师让他在上第二节课的时候回家去拿这个重要的“文件”。瓦夏到处找日记本。床下也找了，就在那里发现了这惹祸的五十美金。当时他没多想，把钱换开后买了早就期盼已久的游戏机。事后他想到这钱不是他的，良心受到折磨。　　……

媒体关注与评论

　　“处女作奖”竭力汇集了我们俄罗斯所拥有的最优秀的文学作品。——《新报》　　　　这是一个很有威望的文学奖项，是俄罗斯最具信任度的奖项之一，与“布克奖”平分秋色。　　——《论据与事实报》　　　　一个名副其实的社会文化现象。　　——《莫斯科新闻报》　　　　一个拥有质量的文化工程，已经在俄罗斯文化发展中扮演重要角色。　　——《消息报》　　　　俄罗斯有许多文学奖，“处女作奖”是独一无二的……　　——《德国之声》　　　　我们见证着正在崛起的作为接班人的一代。“处女作奖”是唯一一个如此广泛地涉及当今青年思想中诸多被遗忘层面的组织。　　——《独立报》　　　　“处女作奖”从一开始就是最受欢迎和最有代表性的奖项，好像是对隐藏的天才的一次文学普查。　　——《新时代报》

编辑推荐

　　《俄罗斯处女作奖小说集：苍穹之谜》是一部后苏联时代出生的新生代作家的小说集。这些新锐作家没有过去的负担，不再纠缠于苏联历史。他们的作品以一种全新的方式看待世界。