做姐妹？没门！

出版时间：2012-8  出版社：人民文学出版社  作者：(爱尔兰)西沃恩·帕金森  页数：224  字数：200000  译者：徐蔚,郦青  
Tag标签：无  

内容概要

《做姐妹没门》由西沃恩·帕金森编著。 《做姐妹没门》讲述了：
辛迪是一个机灵精明却愤世嫉俗的女孩，母亲的去世和她的一个老师即将成为她继母的事实给了她双重的打击。爸爸的新欢有两个年龄与她相仿的女儿——阿希苓和阿尔娃，她们性格拘谨、刻板，辛迪在心里发誓，决不认她们做姐妹……没门！
辛迪讨厌即将到她家里来的姐妹俩，而阿希苓和阿尔娃则认为辛迪为人傲慢、粗野。三姐妹能否和谐相处？辛迪和阿希苓的日记将告诉你答案。

作者简介

西沃恩•帕金森（1954- ），爱尔兰作家，已出版二十多部作品，并获得多个文学奖。以爱尔兰语和英语写作，也翻译德语作品。二〇一〇年五月，成为爱尔兰首位儿童文学桂冠作家，致力于为青少年提供最优秀的文学作品，宣导儿童文学对文化素养与想象力的重要性。帕金森现居住于都柏林。

书籍目录

四月二日 星期三
每年愚人节那天，加文过生日，我们总会笑话他，虽然这并没带给我们多少开心和安慰。加文是个挺好的孩子，虽然他的出生，他的存在，就像给我们的命运贴上了封条。可这不是他的错。我们给他送了张卡片。我们每年都会送他一张卡片。不管怎样，这已是定局。我说的不是那张还要付四便士邮资才能寄出去的卡片，而是我们的命运已经定格。加文没出生前，阿尔娃还在绝望的边缘抱着一丝希望。如今连她也渐渐明白了这个道理：从今往后，所谓的幸福生活永远地与我们断绝了关系。
所以阿尔娃晚上常常会哭，她昨晚就哭了。平常她总开着门睡觉；想哭的时候，就会悄悄地爬下床，把门关上。这事让我很揪心。我听着她窸窸窣窣地下了床，蹑手蹑脚地走到门边，咔哒一声轻轻地把门锁上。
大概是因为门关着，我听不到她上床的声音，但过不了几分钟，隔墙就能听到她隐隐的哭声。她哭得很有节奏，每一声喘息都差不多时间出来。
我局促不安地躺在自己的房间里，听着她在隔壁哭。我不敢过去，知道她会不好意思，要不然她也用不着关门了。
我的心都要碎了，却只能躺在那里静静地听她哭，等着她迷迷糊糊地睡去。听着哭声越来越稀长，我就知道她已经哭困了，一会儿就会停。
这样持续了四年。刚开始的时候情况更糟，那时阿尔娃才九岁。一开始，她是歇斯底里地又哭又叫，想让妈妈陪她，可后来，她只是悄无声息地流泪，我想，她是想以此来惩罚妈妈，让她觉得内心有愧。阿尔娃有时可有不少鬼主意，我倒没觉得她过分。九岁就失去爸爸，的确会伤心难过，让人觉得没个依靠。
当然了，我也没了爸爸，不过我比她大些。其实我也没大多少——
有人说，十二岁这个年纪更糟糕——不过我十二岁时好像挺懂事的，何况那时爸爸并不宠我。阿尔娃从小不点儿的时候就崇拜爸爸。记得她那时常坐在高椅上，只要爸爸晚上一回家，她全身就像通了电似的，兴奋地舞着她的小胖手和小胖腿。
如果妈妈在给她喂水，只要爸爸一出现，阿尔娃就会不耐烦地把汤匙推到一边，小手指像海星似的张开着。记得有一次，阿尔娃把婴儿米粉全洒在妈妈衣服上了。谁也奈何不了她，爸爸只好放下公文包，过来亲自喂她吃。爸爸会跟她玩些小游戏，把饭勺举得远远的，不让她够到。阿尔娃总是兴奋得哈哈大笑，情不自禁地敲打着那把高椅上的横档，这时爸爸就会飞快地把米粉塞到她那大张着的粉嘟嘟的小嘴里，每喂一勺，爸爸就会用飞机、汽车或自行车等不同物体发出的响声，来逗她开心。
等到水也喂完了，爸爸就会把她从高椅中抱出来，高高地抛向天花板。妈妈总担心，这会让阿尔娃把吃的给吐出来，可她从来没吐过。相反，阿尔娃老是会吐妈妈一身，而在爸爸那儿，她连口水都不流一滴。每当这个时候，我总自个儿坐在角落里，看着他们。我有一张属于自己的小桌子，本来是一张老旧的书桌，吃饭、玩乐都在那上面。过一会儿，怕是记起我来了，爸爸会走过来，拿手拍拍我的头，说些好听而又不着边际的话，而妹妹此时正夹在他胳膊下，兴奋地扭动着身子。我总是不说话，严肃地看着他，继续切我的法式面包。有时妈妈会坐到我边上，蹲下来问我要不要果酱。我喜欢妈妈这样问我。这样的问题是跟我有关的，而且我能答上来。可爸爸总是问，不知爸爸的小乖乖今天在幼儿园学了些什么呀？
千万别以为我跟妈妈是一派，爸爸跟阿尔娃是另一派。不是这样的。我也爱爸爸，只是阿尔娃和爸爸特别亲近。爸爸以前老带阿尔娃去钓鱼。我并不是小气，爸爸也邀请过我很多次，但我害怕看到鱼死掉。
我觉得我更害怕去想，鱼本来是不会死的，是爸爸不得不把鱼杀死了。
想到这一点，我就更怕了，我可不想看爸爸杀鱼。阿尔娃用不着看爸爸杀鱼，她会自己动手。她说，只要抓住鱼尾巴，将鱼头使劲往地上摔就行了。可是我很难想象抓鱼尾巴的感觉，它们滑溜溜、黏糊糊的，很难抓紧啊，而且手上会带着一股难闻的鱼腥味。我总是跟妈妈一起待在家里，给鱼上一些调料。有时我们只加盐、辣椒和面粉，有时会做得复杂些，用鸡蛋和面包糠做调料。有那么一两次我们还用玉米片呢。先把玉米片放在一个塑料袋里，然后拿擀面杖把玉米片压碎。我喜欢那种感觉，擀面杖在塑料袋上来回碾，玉米片发出嘎吱嘎吱的声响，但我不喜欢那味儿。鱼和玉米片混在一起，总觉得怪怪的。
每次我们从爸爸那儿回来的那些晚上，阿尔娃总要哭到睡着为止。
我们会时不时地去爸爸家。小时候我们总是每隔一个周末去一次，后来是每个月去一次，现在嘛，只是象征性地去一下，一年也就两三次吧。我们跟爸爸在一块儿时，爸爸老喜欢拿我们向别人炫耀。他会带我们到各处走走，一碰到认识的人，就跟人家说，这是我的两个女儿，和前妻生的。
我可不喜欢做他前妻的女儿。感觉爸爸的意思好像是说，因为我们是他前妻的女儿，所以他才只是时不时地看到我们。我只是不喜欢，阿尔娃却是难以忍受。她原来是爸爸的生命之光，他的掌上明珠，他漂亮的公主和可爱的天使，如今却变成了爸爸前妻的一个女儿而已。这简直要了她的命。所以每次从爸爸家回来，她就连着几个晚上哭个没完。以前她动不动就说到爸爸，现在却再也不提了。以前她总是有很多想法，满脑子都是一些富有戏剧性的情节：她是剧中的明星，爸爸呢，是男主人公。等到设计好了情节，她就会把故事讲给我听，就像是在描述一部她看过的电影一样。不管情节怎么变，反正结局都一样：最后爸爸回了家，和妈妈又结了婚，从此生活像以前一样幸福。当然，这样的事完全没有发生，因为这是不可能的。可那时阿尔娃还不懂，她才九岁。这以后她就不这样了，尤其是在加文出生以后。P1-4

编辑推荐

　　西沃恩·帕金森编著的《做姐妹？没门！》通过性格迥异的姐妹俩的视角，展现重组家庭磨合期的点点滴滴，语言幽默风趣，全书充满了忧伤的甜蜜。一半是辛迪辛辣讽刺的日记，自母亲去世后似乎对一切都失去了信心；另一半是艾什琳的日记，细心地记录了两个家庭走到一起的过程中产生的种种矛盾。