简明汉英词典

出版时间：2002-1-1  出版社：商务印书馆  作者：王还,赖汉纲,田万湘,许德楠,张维,王升印  页数：959  
Tag标签：无  

前言

《简明汉英词典》主要供外国朋友学习汉语使用，同时也供我国的翻译工作者、英语教师及学习英语的学生参考。共收近20000词条（包括成语、熟语、结构、格式等），单字条目（即打头字）3065个。收词以一般词语为主，适当兼顾一些常用的专业词语，特别注意多收报刊杂志及日常生活中广泛使用的新词汇。  编者总结留学生汉语教学工作的经验，在1976年7月本院铅印的《汉英》、《汉法》两部小词典的基础上，进行了修订，并参考外国留学生以及各方面提来的意见，增加了词条、注释（特别是常用虚词的注释）、例句和附录。因水平有限，缺点在所难免，欢迎读者多提建议，以便再版时修订补充。  本书编辑工作的负责人是钟梫。汉语编辑有：(按姓氏笔画排列)王笑湘、田万湘、龙世辉、许德楠、张维、余云霞、李培元、孟凯、郝恩美、赵桂玲、黄文彦、董树人、赖汉纲。先后参加汉语编写工作的还有：王正娃、王向明、白舒荣、祁学义、关立勋、任宣知、李明、李辉、李忆民、李延祜、李润新、陈忠、陈不同、胡书经、贾颖、彭庆生、蔡日英。英语编辑有：王还、吕炳洪、麦秀闲、林诗仲。参加英语翻译工作的还有：王华明、姜南方、黄大备。全部英语翻译由王还定稿。加拿大朋友商慧民（Sandra Sachs）参加了英语译稿的修改工作。许孟雄也修改了部分英语译稿。在我院学习的部分留学生，给予我们热情的协助；院内外各单位和许多同志给予我们大力支持，在此谨向他们表示诚挚的谢意。  

内容概要

本书是北京语言文化大学的英语和汉语专家集多年教学经验和研究成果精心编纂的中型汉英工具书。自出版以来，深得国内外广大读者的厚爱，一直畅销不衰。世纪伊始，我们对这部词典进行了全面修订，更新了部分汉语词条，对英语释义也做了修改，使之更趋生动鲜活，既保留简明实用的原有特色，又反映新时期新风貌，以适应大专院校的师生、中学生、对外汉语教学和翻译工作者的需要。
    收词精当，全书共收词23000余条；
    与时俱进，新增3000余条新词新语，特别突出经济、法律、科技和生活方面的词汇；
    释义准确，译文地道，语言生动流畅；
    所有词条均加注词性以方便外籍读者使用例证丰富，突出不同表达方式，强调多种搭配；
    附录内容广泛，新颖实用。

书籍目录

出版说明前言说明笔画查字表部首查字表词典正文附录    一 汉语拼音方案    二 常用标点符号用法简表    三 繁简体字对照表    四 中国行政区别    五 中国国家机关    六 中国的民族    七 中国的主要姓氏    八 中国亲属关系简表    九 中国历代纪元简表    十 计量单位简表    十一 常用量词表    十二 化学元素表

章节摘录

插图：插图：

用户评论 (总计1条)

•   是众多专家的心血之作,对于学习英语以及学习汉语的外国人都非常有帮助.这本词典比较厚重,适合摆在案头.我同时还买了外研社汉英小词典,那个更适合随身携带.两本词典功能十分接近,不久我就把这本厚的卖给了保加利亚留学生,他很满意,后来汉语水平提高很快.