美洲三书

出版时间：2003-03  出版社：商务印书馆  作者：（英）柏克  页数：318  译者：缪哲  
Tag标签：无  

内容概要

　　《美洲三书》是英国政治家爱德蒙·柏克关于美洲问题的三篇著名的讲演，记录了作者为解决美国与美洲的冲突所作的努力，包含了其政治思想的精髓，是继《法国革命论》后又一具有重要影响的著作。

作者简介

作者：(英国)爱德蒙·柏克

书籍目录

论课税于美洲的演讲论与美洲和解的演讲致布里斯托城行政司法长官书附录一：论当前之不满情绪的根源附录二：柏克小传人名名译名对照表译后记

章节摘录

　　但这一颗星体也早已划过了天空，永远坠落了。②您一定清楚我是指查尔斯·汤申，重新拾起这祸及国家的方针的③，正是此人，今天想起他，我还戚戚有动于怀呢。平心而论，阁下，他可谓本院的明星，是光耀本院门楣者，私人的雅集，也每因他的到场而生色。他的才气之纵横，见识之深微与敏锐（若他冷静的话），不仅我国、也是天下所未睹的。他的知识，丰富固不及某些前人，但在短短的时间里，搜集必要的论据，以确立、阐发、并修饰他的观点，以我的交往而言，并世者无第二人。他论事巧妙，亦颇能服人。他阐述、解释自己的问题，总明白而晓畅，为常人所不及。他辩论的风格，是既不陈腐，也不玄奥。他总能击中本院的要害。任何事情，他都不持之过坚，对听众，总先意而承旨，未命而唯唯，未使而诺诺，点到即止，不多说一句话，不多掏一份热心。他与本院，总是一辞而同轨。他以本院的去就为去就，所以表面上看来，他总是指导着本院。请原谅，阁下，我说起大人物，总要谈一谈他们的性格，看起来是跑题了，实际则不然。当此美洲天翻地覆之际，执柄者的性格如何，是关系匪轻的。居庙堂之高者，是国家的路标与灯塔。他们在宫廷或国人中的威信如何，是所有公共政策的惟一凭据。这些有大名的人，既以他们的权威，把国家拖入了错误的轨道，则我数落他们的错误，却闭口不谈为他们挣来这权威的好品德，那是招人反感的，以我的性情，也必不出此策。想踵武前贤以安身立志的人，从这个话题中，也可以获得教益。本院的少年新锐们，是从未见过这个才子、即查尔斯·汤申的，每遇到事情，他总能把自己的品德与劣点搅和到一起，捏成一团发性很强的酵母，从而耸动人们的心，这本领，年轻的议员们素不曾领教。他当然有劣点——这我们许多人都记得；我们今天所讨论的，也正是它们的后果。但他的劣点，却莫不归于高尚的动机，即强烈的、或有失节制的好名之心（所有伟大的人，都有这好名的本能）。这女神出现在哪里，他头就磕到哪里；但他敬神最虔的地方，却是她心爱的住宅，她亲选的庙宇——即下院。组成下院的人们，自有不同的性格，而下院本身，阁下，也有它集体的性格。如所有伟大公共团体一样，您也是爱品德，恨罪恶，这一点是彰彰易见的。而所有的罪恶中，最遭下院忌恨的，却是顽梗。顽硬，阁下，自然天大的恶习；在政事一日千里的变化中，它往往是灾难的根源。但说来不幸的是，凡品德之大、之刚猛者，如忠实，持重，宽宏，刚毅，坚定和执一不二等等，与您所厌恶的坏品格，都是蔓牵而波连；倘不节制，则它们流于顽梗，便是覆手之间的事。故曲意而承您的欢心者，自然是慎言慎止，以免流于顽梗而拂恼您了。他最担心的事情，是拂恼他最应该取悦的人，故有时候，他心劳日拙，不免跌入另一个极端。在1765年，他是投票支持、并拥护《印花税法案》的。但政局和人心，是一日一变。　　……

用户评论 (总计13条)

•   柏克的作品，先前已有何兆武等译的《法国革命论》，和蒋庆等译的《自由与传统》（两书均为商务出版），如今有了缪哲译的这册《美洲三书》，柏克的主要作品，就大体齐备了。《美洲三书》收入的文字一共有四篇，包括柏克论美洲问题的两篇议会演讲（《论课税于美洲》、《论与美洲的和解》），一封致选区官员的信（《致布里斯托市行政司法长官书》），最后一篇虽是书的附录，却是政治学史上关于政党问题的最重要的文献之一，那就是《论当前之不满情绪的根源》。在关于美洲课税与独立问题的三篇文字中，柏克提出了一套主国与属地关系的帝国思想。它的核心是说，“主国”的主权与属地的特权之间，必须有精妙的平衡；主权不可损害属地的特权，属地的特权，也不能否认主国的主权；二者发生冲突的时候谁应该退让，是极端微妙的事，不能依据主权或特权的抽象理论（或法理）去处理，而应该用常识、智慧、经验去了断。否则主国与属地的关系，就先冲突，后瓦解了。这一思想，我认为清通而深邃，据说美国的联邦制度中，就有它的影子。我本人读后的感觉是：这是关于主属关系的使徒书，值得每一个关心这问题的人读。 《论当前之不满情绪的根源》，原是一本用于党争的小册子，后被视为关于政党理论的最早文献。柏克生活的当时，结党还不为舆情所接受，所以关于结党的合于道德，合于国家的利益，柏克谈得尤其多；作为政党问题的启蒙书，也就尤其适合。因为后来的政党理...论，都是在政党的道德问题被解决后写的，已很少触及这个问题。文中提出的党派政治的原则，如用人不能“惟贤”、而必须“惟亲”等，也让人觉得有点新鲜（缪哲先生在注释中，曾引尼克松所说的“哥儿们政府”作说明，很贴切）。　　柏克没写过纯粹的政治理论书，但他在讨论现实问题时，总把自己用以讨论的根据上升为原则。这与纯政治理论书的不同，我以为可这样比：一个是从演算具体的题开始，归纳出数学的定理；一个只举出数学的定理，而不用具体的演算说明之。柏克的这种手法，在这四篇文字里体现得最完美。如他叙述了英国人对要求独立的美洲人加以道德谩骂后，便论述说，内战只能当作政治问题，不能当作道德问题、或法律问题。谩骂同文同种的弟兄，“我民族之整体，在我们眼中会越来越不珍贵”，从而给民族精神留下无法弥合的创伤。美国内战时的政治家们，就是把柏克的话奉为神谕。战前与战后，都不谩骂、攻击、起诉“谋叛者”，只当作因政见不同而导致的不幸，所以保全了美国民族精神的完整。柏克如今是中国的“显学”。但我看大家之谈论柏克，未必尽合于柏克的真精神。柏克的精髓，在于他对实际政治有开阔的胸襟，深远的见识；他最反对的，是徒张空言，游谈理论。而我们今天谈柏克，已流于理论的演绎，如柏克是保守的，还是自由的，等等。但愿《美洲三书》的四篇文字，能使我们回到阅读柏克的正路上来。 阅读更多 ›
•   本书的内容涵盖了柏克的思想精华，如寓自由于保守的渐进改良思想，对传统遗产的尊重，尊重属地自由、特权的帝国理论，弹劾理论等等，这些思想足以给人带来智识上的冲击。译者缪哲的文字功底又让这本译文锦上添花。但是，本书的最大缺憾在于纸张的质量太次，太薄，根本没有阅读的美感，也不太适合收藏。
•   缪哲，四本译著，都好。
•   很好的书 包装简单 好在价格也不高
•   好哦！很好啊！喜欢这样的封面超过汉译版封面。
•   《美洲三书》是英国政治家爱德蒙·柏克关于美洲问题的三篇著名的讲演，记录了作者为解决美国与美洲的冲突所作的努力，包含了其政治思想的精髓，是继《法国革命论》后又一具有重要影响的著作。
•   本书的封面装订纸张都不错，内容也很好。我主要是冲着翻译者而买的。对本书的主题也比较感兴趣。
•   了解和研究伯克思想的重要文献
•   发现美洲
•   总的来说，感觉不错，值得。
•   经典著作，喜欢译者的文章
•   我咋觉得该是何兆武先生翻译的呢
•   美洲三书