英汉多功能学习词典

出版时间：2009-7  出版社：商务印书馆  作者：（日）小西友七 等编，朱泱 等译  页数：1695  译者：朱泱  
Tag标签：无  

内容概要

本词典初版于1992年，是在《渐进英日中阶词典》的基础上编成的。本词典力求简明扼要地向学习者提供有益于他们学习英语的各种信息，如加强语法解说以及英美文化背景知识等方面的内容，因此有幸得到了社会广泛的好评。        在初版后的几年中，英语所处的社会环境不断发生着巨大的变化，英语交际功能的重要性日见凸显，学者们通过多个视角对当代英语展开了研究，并探索出了许多有益于英语实践的成果。本词典积极地吸收了这些成果，为快速适应新时代的需要，我们对初版的内容进行了全面的修订。    本词典最大的特色在于重视句法、词法和意义之间的关联。就此我们以学生易于接受的形式，将一部分最新的语言学成果纳入该词典的编纂中。也就是说，我们进行了各种尝试，以便让学生对英语语言的构造和结构能有一个整体上的把握。例如，“词类变换活用”栏就是我们基于实用的目的，对动词句、形容词句如何转换成名词句，进而如何造词的过程进行解说，以便让学生在实际的阅读和写作中能够运用这些知识所作的一个尝试。举个简单的例子，由He works hard，这个句子产生了hardworking，a hard worker，这一点我们不难理解；但在词典中，work，hard，hardworking，worker等词目是分开排列的。我们之所以这么做，就是力求作综合处理，把它们集中罗列在一起。同样，就unable和ina-bility而言，我们也是将它们一并放在unable词条中，进行系统的处理。

作者简介

译者：朱泱 等 编者：(日本)小西友七 (日本)安井稔 (日本)堀内克明

书籍目录

本版序言初版序言本词典使用方法专项索引音标符号词典正文解说句型句型说明不规则动词变化表

章节摘录

插图：

编辑推荐

《英汉多功能学习词典》：收词63000条，标示核心词条6300条，重点突出。配例典型，开设“会话”和“改写”模式，兼顾口语和写作。提供详尽语法注释，帮助读者正确使用英语。增加英美文化背景知识，提高语境表达能力。提示词源、词根，使读者触类旁通，有效扩大词汇量。创设“词类变换活用”框，展示一语多说。双色印刷，便于查考。

用户评论 (总计11条)

•   本词典原版为日本小学馆出版的Learner's Progressive English-Japanese Dictionary第二版，是1997年出版的，由商务印书馆引进，2009年7月出版。印刷用纸不是很好。编者在词典中增加了文化词目，提供详尽语法注解，配附地道例证，开设同义词、词源、词根、词类变换活用等栏目。重点单词有词根讲解，比如：***prehend（***-完全+prehend抓住）理解，领会。所以有需要的同学可以考虑买一本参考。
•   非常好的一本书，大小合适，双色，字体也很清楚，很全的一本好书！
•   每个单词在使用方法上的特别之处讲的仔细，有独到之处
•   印刷很好，内容丰富，孩子看很不错
•   词典刚到手，还没来得及细看。大概翻看了一下，感觉还可以，挺不错的。
•   买了好几本多功能，各个互补，相得益彰。
•   比新华书店便宜，不错
•   速度很快,服务也好
•   说几句，算作回报吧。 这本多功能和外研社的多功能都是翻译自日本，两者编排方式几乎一样，是很好的esl。但有不同，商务的引自小学馆，是中阶（这从其英文名称可见），因而词条少，但价格高；外研社的引自日本-忘记哪个出版社了，是高阶，因而词条多，价格却低不少。 比较了一些词条，相对好评如潮，大名鼎鼎的外研社的，本人感觉商务的甚至更好些。再者， 因为想当作阅读型词典，更倾向商务的这本，毕竟外研社的太厚了。 不过，对于商务的这本，不满意的是其纸质和印刷。今年收词典不少，这本纸质和印刷是最差的了。反面甚至能看清，印刷虽清楚，但就是感觉清晰度不够。并且，塑封虽封的很好，但封面封底不够新，尽管出版印刷不久。 总之，仅从内容上讲，大力推荐，应该有很大收获。小日本的英语词典确实很好。
•   就内容论，买这本词典的初衷和楼上的想法一样，个人也觉得当作阅读型词典比外研社的那本要更合适。甚至可以说，词条解释的详细度比外研社的那本更准确、更完备。美中不足，只是少了几页日常用词的词法归类图表。给5星是绰绰的。但是，纸张和包装就有点和内容、价格不搭调了。纸张太薄，很多一页上的两面都能透视了。蓝色词条的颜色又时浓时淡。买这本词典的另一个因素就是看中它用蓝色区分主词和释义，比外研社的那本更分明。如果时淡时浓还有什么优势。所以只能给3星。希望以后在对这种大部头的工具书进货的时候要多抽样检查。
•   一口气买了三本同类词典，迫不及待都翻看了一下，仔细比较，就这本最可爱了!可爱之处就在于词条下能看到你心里疑惑的地方，常常能会心一笑，我觉得这是查阅词典最幸福的事了。