多桑蒙古史（上下）

出版时间：2004-05-01  出版社：中华书局  作者：[瑞典]多桑  页数：1020  字数：742000  译者：冯承钧  
Tag标签：无  

内容概要

　　多桑的书卷帙颇巨，出版百余年来，全部译成东方文字的只有冯承钧先生的汉译本。日本田中萃一郎的日译本，仅完成了前三编。冯先生翻译此书，因为上下两册分期译完，有些译名未能统一，他生前提起，每引为憾事。中华书局要求将先生的译本整理重印，为了便利读者，我就本着先生生前的愿望，除了将两册的译名尽量力求一致以外，并在后面增添了译名对照等表。在今天中亚史料未能大量译出之前，我想对于研究蒙古历史的人，这部书会有一定的帮助。

书籍目录

前言译序（一）译序（二）第一卷  绪言 第一章中亚之游牧民族——突厥与鞑靼之古国——其与中国之关系——十三世纪初年之中亚——此时代之鞑靼种民族及其所居之地域——其风俗 第二章蒙古人之古代传说——成吉思汗之祖先——成吉思汗少年时代之事迹——其长数部——其初诸战——其与克烈汗之关系——克烈部之略志——铁木真与王罕合攻数种游牧民族——两王之结怨——铁木真之败——其遣使告克烈汗之语——王罕之败——其死——铁木真之战胜乃蛮部——乃蛮王之死——蒽儿乞部之降附——塔塔儿部之灭——铁木真之侵入唐兀——此国之略志 第三章 大会——铁木真称帝号成吉思汗——二侵唐兀——乞儿吉思与谦谦州之降附——斡亦剌之降附——讨伐屈出律与脱脱——三侵唐兀——畏吾儿之降附及此民族事略 第四章     成吉思汗之叛金——契丹或辽国——女真或金国——成吉思汗之进兵中国——侵入山西、直隶——金兵之帝允济之被害——其侄吾睹补之即位——金夏之战——成吉思汗第二次侵入中国——残破山西、直隶、山东等地——议和——金帝迁都汴京——蒙古军第三次侵入中国——取中都——攻汴京  第五章  第六章  第七章  第八章  第九章   第十章第二卷  第一章  第二章  第三章    第四章  第五章  第六章  第七章第三卷  第一章  第二章  第三章    第四章  第五章  第六章  第七章

章节摘录

　　1197年月即伯嗣位，仍袭其父祖之阿塔毕之号。阿塔毕者，犹言太傅。始塞勒术克朝诸算端以此职授其臣之为诸子傅者，至是遂变为国主之称。　　蒙古军进迫帖必力思之时，月即伯年老而嗜酒，不欲以兵拒，遂馈货币衣服马畜等物而请和。　　二蒙古军遂退出阿哲儿拜占境外，驻冬于里海沿岸木干（Mogan）之原。盖是冬甚寒，雪大而道路梗塞，木干之地草肥而气候较为温和也。蒙古军便道侵入谷儿只，败谷儿只军万人，斩馘大半。　　始谷儿只人以蒙古兵驻冬于木干，天寒未必即出；方分遣使者往说阿哲儿拜占及河间两地之王，要与同盟，俟来春并力击敌。不意蒙古兵于冬寒之时，侵入谷儿只之境。其地之突厥蛮人及曲儿忒人平日常受基督教徒之陵虐，蓄怨已深。闻蒙古兵进略此基督教民之国，多应募而投蒙古麾下，冀得乘机报复，且可饱掠富饶之地以自肥。蒙古军以此辅佐军为前锋，命月即伯之玛麦里克部人名阿忽失（Accousch）者统之，入谷儿只境，所向焚杀。　　第八章　　续志哲别、速不台二将远征之役--残破伊剌克阿只迷、阿哲儿拜占、阿阑三地--败谷儿只人--谷儿只、设里汪两地之抄掠--败阿兰人及勒思吉人--侵入钦察地域--败　　斡罗恩人--残破斡罗思南部--侵入克里米亚半岛--败不里阿耳人--此军之还蒙古--蒙古军之重复残破伊刺克阿只迷算端摩诃末走死之后，奉命追逐算端之哲别、速不台二将，遂完成其残破伊刺克阿只迷之寇抄。先是刺夷城已为蒙古军所毁，忽木（Coum）继之。至是进迫哈马丹，此城之市长奉重币迎降，蒙古军置一戍将而去。破赞章（Zendjan）后，攻拔可疾云城，城民短兵巷战，大伤蒙古兵。卒以力不能抗，全城被屠，死者四万馀人。　　二将军行所过，肆其焚杀，进向阿哲儿拜占都城帖必力思。阿哲儿拜占、阿阑（Arran）两地以库儿水（Kour）为界，并属突厥王月即伯。月即伯，只罕帕鲁汪（Djihan Pehluvan）之子也。其祖亦勒迭吉思，钦察人，被售于波斯为奴，为伊刺克阿只迷之塞勒术克朝算端所得，后脱其奴籍，历擢至高位。1146年时，以阿阑阿哲儿拜占两州赐亦勒迭吉思为采地。　　……