洛阳伽蓝记

出版时间：2011-12  出版社：中华书局  作者：尚荣 译注  页数：401  译者：尚荣 注释  
Tag标签：无  

内容概要

《洛阳伽蓝记》是北魏迁都邺城(今河北临漳)十余年后，抚军司马杨街之重游洛阳，追记劫前城郊佛寺之盛，感慨历史变迁的一部记叙性作品。其内容以记录洛阳佛教寺庙为主，同时它又记叙了当时许多政治事件、重要人物、风俗地理、传闻故事等，生动再现了当时的历史风貌，还原了历史事实，对正史中记载的不足具有补益之功，是我国南北朝时期一部优秀的历史地理名著，又具有极大的文化价值与历史价值。后世将《洛阳伽蓝记》与《水经注》、《颜氏家训》并称为我国北朝时期的三部杰作!
《洛阳伽蓝记》全书共分为五卷，首先为序城门表，其次以城内为始，次及城东、城南、城西、城北，各为一卷，由近而远，介绍详备，轮廓鲜明，俨然一体。其文体结构是一寺一条，这使得原著条理明晰，读者读后了然。《洛阳伽蓝记》以地志为经，史事为纬，正文简要，注笔详密，行文流畅，寓意深刻。“言时事，每杂以怪诞，发规谏，则显示神明，旁征博况”，可以说是将思想和观点巧妙地融合于历史性的记载和文学性的描述中去，引人入胜，发人思考。

书籍目录

前言
原序
卷第一　城内
　永宁寺
　建中寺
　长秋寺
　瑶光寺
　景乐寺
　昭仪尼寺愿会寺光明寺
　胡统寺
　修梵寺嵩明寺
　景林寺
卷第二　城东
　明悬尼寺
　龙华寺
　璎珞寺 慈善寺 晖和寺通觉寺 晖玄寺
　 宗圣寺(见后) 魏昌寺(见后)
　 熙平寺 崇真寺(见后) 因果寺
　宗圣寺
　崇真寺 宝明寺(见后)城内般若寺
　 城西融觉寺(见后) 禅林寺
　 灵觉寺
　魏昌尼寺
　景兴尼寺灵应寺
　庄严寺
　秦太上君寺
　正始寺
　平等寺
　景宁寺宝明寺归觉寺
卷第三　城南
　景明寺
　大统寺招福寺秦太上公寺
　秦太上公寺
　报德寺 大觉寺 三宝寺 宁远寺 承光寺
　正觉寺
　龙华寺追圣寺归正寺
　菩提寺
　高阳王寺
　崇虚寺
卷第四　城西
卷第五　城北
　　

章节摘录

版权页：肃在江南之曰，聘谢氏女为妻，及至京师，复尚公主。谢作五言诗以赠之。其诗曰：“本为箔上蚕，今作机上丝。得路逐胜去，颇忆缠绵时。”公主代肃答谢云：“针是贯线物，目中恒任丝。得帛缝新去，何能纳故时。”肃甚有愧谢之色，遂造正觉寺以憩之。（注释）①谢氏女：指陈郡（今河南淮阳）谢庄之女。王肃子《王绍墓志》称肃妻“陈郡谢氏，父庄，右光禄大夫，宪侯”。②公主：这里指陈留长公主，高祖元宏妹。《魏书.王肃传》：“诏肃尚陈留长公主，本刘昶子妇彭城公主也。”《南齐书·魏虏传》：“肃初奔虏，自说其家被诛事状，（元）宏为之垂涕，以第六妹伪彭城公主妻之，封肃平原郡公，为宅舍，以香涂壁，遂见信用。”③箔：蚕帘，养蚕用的竹筛、竹席之类。么农桑辑要》卷四：“比至再眠，常须三箔，中箔上安蚕。”《注》：“下箔障土气，上箔防尘埃。”④胜：妇女的首饰。《释名·释首饰》：“华象草木华也，胜言人形容正等，一人着之则胜也，蔽发前为饰也。”《荆楚岁时记》：“正月七日镂金箔为人胜，以贴屏风，亦戴之头鬓。”一说，“胜”为织机上持经线的器具，这里是语意双关，用“络”和“胜”比公主，表明王肃弃旧攀新。⑤颇：疑词，相当于说“可”。缠绵：紧紧缠绕，难以解开，比喻情意深厚，也是一语双关的用法。⑥纳：字面解作“缝”，这里也是双关用法，暗指“容纳”、“接纳”。《新方言。释器》：“今淮南吴越谓刺绣为纳绣，直隶谓缝曰纳。”⑦“肃甚有”二句：憩，休息，此处指安置。《魏书.王肃传》：“子绍，肃前妻谢生也。肃临薨，谢始携二女及绍至寿春。”盖其时肃之任所在寿春。肃女《王普贤墓志》：“考昔钟家耻，投诚象魏。夫人痛皋鱼之晚悟，感树静之莫因，遂乘险就夷，庶恬方寸。惟道冥昧，仍罹极罚，茹荼泣血，哀深乎礼。”王肃子《王绍墓志》：“考司空深侔伍氏之概，必誓异天之节，乃鹄立象魏，志雪冤耻。……天道茫茫，俄钟极罚，婴号茹血，哀瘠过礼。”（译文）王肃在江南的时候，娶谢家女为妻，叛逃到北魏后，又娶了公主。谢家女写了一首五言诗给王肃。诗上说：“本来是箔上蚕，今天做机上丝。得到机会追求富贵，我仍然回忆缠绵时。”公主代王肃答谢女说：“针是贯线用的，针眼总是带着线。得到布帛缝新衣，怎能仍去补旧装。”王肃对谢女感到很羞愧，于是建造正觉寺来安宁心绪。肃忆父非理受祸，常有子胥报楚之意，卑身素服，不听音乐，时人以此称之。（注释）①子胥报楚：伍员字子胥，春秋时吴国大夫，楚大夫伍奢次子。伍奢与长子伍尚均被楚平王杀害。伍子胥逃到吴国，帮助阖闾刺杀吴王僚，夺取王位，又佐阖闾伐楚，攻占郢都，掘平王墓，鞭尸三百。“子胥报楚”即指其事。详见《史记》卷六十六《伍子胥列传》。

编辑推荐

《洛阳伽蓝记》为中华经典名著全本全注全译丛书之一。

用户评论 (总计116条)

•   《洛阳伽蓝记》真是一部很棒的史料书，读来总有种兴亡沧桑之感。书的原文，注释，装帧都很完美。周杰伦《烟花易冷》灵感即是从此书中来。建议喜欢读史的，崇敬佛教的，喜欢古风的，喜欢北魏的，甚至喜欢烟花易冷的朋友都试着读读，受益匪浅。
•   洛阳伽蓝记(精)，质量很好，比想象中的还要有趣。
•   参考周祖谟先生的《洛阳伽蓝记校释》来读比较好。
•   洛阳伽蓝记是很早以前就耳闻的一本书一直很想看现在终于如愿以偿了
•   这本书中记载历数北魏洛阳城的佛寺，记载其演变盛衰，分城内、城东、城西、城南、城北五卷叙述，对寺院的缘起变迁、庙宇的建制规模及与之有关的名人轶事、奇谈异闻都记载详核。
•   记载北魏首都洛阳佛寺兴衰的地方志。行文简明清丽，形象生动颇具特色。
•   北魏时代最有名的书之一，了解当时洛阳历史必备
•   正在看南北朝的历史，可以很详细的了解当时洛阳的盛况。
•   由于周杰伦的《烟花易冷》，让我知道了这本书。一座繁华已逝，只留下满目疮痍的故都，残垣破壁中埋葬了不知多少风华绝代的才子佳人传说、多少钟鸣鼎食的达官贵人竟豪奢、多少富丽堂皇的寺庙佛堂梵音熏香，让作者不禁悲愁上涌，不甚唏嘘，挥笔记录下着回忆中的洛阳佛国。 这个版本确实很好，硬版封面典雅庄重，内容详实，文言文、注解加翻译，还有一篇学术性较强的序文，这才是古典名著必须具备的，再加上字体清晰，行间适当，阅读起来确实很享受 。{拍了照片可惜添加不了} 这部书值得阅读，特别是喜欢古典文学和建筑学的人，这个版本特别推荐。
•   好书，真是经典的书籍，我们灿烂的文化在各个区域都有体现，比现在的书精辟多了，以洛阳“神都”的寺院为线索，介绍洛阳的文化和历史，我刚去完洛阳，看看这本书觉得很好
•   帮助你了解当时洛阳的寺庙建筑。
•   主要论述的是北魏洛阳城的佛寺，对寺院的缘起变迁、庙宇的建制规模及与之有关的名人轶事、奇谈异闻等都进行了详细的记载，集佛教、历史、地理、文学等为一体，历史价值较高。
•   看方文山歌词里提到伽蓝，就买了来，正在阅读中，有注释也有译文，可学习古文也可做了解洛阳佛寺，民间轶事，人文故事的素材。
•   内容很好，作为洛阳人只能感慨了。。。。。。
•   硬壳+中华书局出品，是非常好的版本伽蓝记里的故事，很神奇~
•   偶然遇到《洛阳珈蓝记》，非常好奇，文言文的书需要慢慢品读，注解很详细，书中的信息量很大，可以很好地学习一下。
•   全是讲寺庙的，内容比较偏，译注助读很好。适合研究历史和佛教的人读。
•   令我爱不释手。因为全本全注全译的经典名著实在难能可贵，印刷精致，字迹清晰，封面挺括，纸张光滑，值得收藏和拜读。
•   很久以前就想要的一本，终于买下了。本书算是北魏的历史地理志。
•   注释非常全面，对了解当时的历史和佛教传播的情况很有益处。而且当时的风情和建筑都描写的很精细。
•   好书，对了解当时的历史和佛教传播的情况很有益处。而且当时的风情和建筑都描写的很精细。
•   北朝文学的双壁之一！和水经注并称的著作！
•   北朝三杰作 全译的版本很好
•   一本地理与历史完美结合的作品。喜欢历史地理的会感叹它的精细之处，不喜欢的恐怕一页也不会看进去，只能有叹气的份。呵呵，说的有点沉，很好的一本历史与地理的结合体书，很长知识。
•   经典！对了解北魏历史很有帮助。装帧也很好。
•   描绘了北魏时期的佛教盛行，也从侧面描写了一个朝代的动荡，很喜欢~
•   本丛书是中华书局聘请研究专家撰写的一部普及版经典名著，译文比较准确，注释简约，便于初学。装帧精美，纸张上乘。价格比较合理。本丛书已出版的各种我都已购买，窃以为：本丛书对于普及国学，学习传统文化，必定会带来一定的积极作用。歌曰：“琳琅满目兮，吾将珍藏；名著已购兮，吾将求索；温故知新兮，吾乐以忘忧矣”！
•   经典之作，其中历史人物点缀让读者立体得感知那段历史
•   至今还没看完。但是他的描述的确让人看到了那个时代的一些风貌。“南朝四百八十寺”，多少寺、多少事，都成了过往云烟，只留后人空嗟叹。
•   翻译的不错，读起来省事多了。不愧为北魏三大名著。
•   是古代最老的寺庙地理书籍
•   研究古代地理文化的经典之作
•   从小喜欢古典文学，很不错，可以深入了解历史建筑
•   好多没了，才成历史，怀念！
•   历史的另一个素材，可看，可读，可赏。
•   以前都不知道有这本书，但既然是一套的，不想缺着，所以就一起买了，但因为买的书大多，一下看不完，这套书包装好，而且是全译本，是那种一段一段译的，不用翻来翻去地翻面，很好。这套书买下来，可能比我整个人还高，也许在我有生之年都读不完，但先收着慢慢看。正好与我另一套有注音的相互应照看。
•   精妙的浮屠塔与原序中荆棘丛生的洛阳城的对照，顿生对旧都城的黍离之悲
•   全本书其实是用文言文写的 虽然带着翻译 但看着文言文还是比较原汁原味的，适合有一定文言文功底的人买来看
•   内容挺有意思的，介绍古时候的寺庙，值得推荐！
•   本系列已经收藏大半，全本全译，有原文 译文 还有注释，简单明了，通俗易懂，适合收藏。中华书局本系列非常的好。就是价格太高，如果五折的话。相信会更好。
•   全本全译很适合我啊，而且价格公道，装帧朴素大方。
•   全本全译，很好！留着做工具书不错！
•   精装全译，注释很丰富，适合初学者
•   买的很值，北魏史入门读物
•   此书装帧非常精美，内容没话说。魏晋南北朝文学的佳作。
•   前一段时间很迷林志炫的《烟花易冷》，所以买了。我拿到手的是2012年11月第二次印刷的。
•   因為一首歌去看一本書，並沒有伽藍寺哦，呵呵
•   最近听林志炫的《烟花易冷》，喜欢最后一句“伽蓝寺听雨声盼永恒”让我对伽蓝寺产生了很大的兴趣，特地买这本书来看
•   中华经典啊、要花点时间才能看、听了杰伦的《烟花易冷》了解了相关内容才买的、
•   了解了佛教的繁盛和衰落，值得一看。
•   古文讲了佛教的发展，有助于语文的提高，不错。
•   封面纸张都很有质感。注释很详细，适合像我这样的古文菜鸟阅读。缺点是太详细了，光顾着看注释去了，正文占的篇幅倒很小。
•   我对纸张装帧这么挑剔的人，收到后差点激动得哭了。
  纸张太好了，装帧太赞了，看着太舒服了，，这种书，推荐收藏！中华书局，必属精品！
•   本套丛书算是近年来市面上版本很优秀的国学经典，校注印刷排版都很好，购齐本套丛书，存货收藏！
•   好几次都没货，正好刚上双十一五折而且有货，赶紧下单了。中华书局的书向来放心，赞一个！ps:这次送货的当当小哥态度极好，表扬下...
•   佛家经典作品
•   非常经典的佛家文化
•   有注释有译文的普及读物，很好很适合我们这些古文水平不高的读者。又是中华书局的精装本，显得很经典
•   这种经典书，不用多说，书纸质很好。
•   精装经典书，收藏了慢慢读了
•   对建筑和美学的说明描述，写的很好
•   一般中华典籍都喜欢买中华书局的，印刷内容都较权威较好，在网上买的话，价格也便宜~
•   经人介绍，今日买来拜读
•   首先说书的封皮是硬的，很适合收藏；其次，书中的字体很大，适合看；有注释和译文。总之，这套丛书我非常喜欢，继续跟进。
•   中华书局的这个系列很不错！硬皮塑封纸质好！翻译得赏心悦目，慢慢阅读国学经典，可以修心养性！
•   经典好书，傎得拥有
•   经典书籍，快递太慢，青岛海红太** 强烈要求换个快递
•   里面的故事很特别，很赞！喜欢！
•   很好的书，继续支持！
•   中华书局的书果然不错。
•   不错，终于买到了，这套书终于基本齐备了
•   纠结纠结纠结&;hellip;&;hellip;感觉名字很好听啊，又文艺&;hellip;书的质量不用说啊&;hellip;反正挺喜欢的&;hellip;等我将来好生研究
•   书很赞很好，快递很快。
•   书的包装很好。很喜欢，。还没打开
•   值得买的书，就是这套书如果出成平装的就好了，硬皮的读起来总觉得拿手上不方便
•   看着很好的书，还没来得及细看，不知道英文的读起来感觉怎么样。
•   帮同学买的，都没有拆封，但是中华书局的书很不错，满五分
•   值得一读的书,这绝对不是泛泛而读的东东,需要一定的文字功夫,要不还真有困难^
•   很好的资料书，能学习好多知识。
•   是应该读的书
•   书是好书，包装也很好
•   这套书出一本买一本。
•   一直都听过，就是不知道讲什么，买了看看在，中华书局的书就是好啊，我特别喜欢，纸张摸着很舒服，看起来很美观
•   给人带的，据说不错。
•   读之使人忘忧
•   好书是人一生的朋友！
•   内容很赞，其实是因为 烟花易冷 买来看啦，封面很不错，很有质感。
•   买了一堆，就这本没到家，打客服退款啦~
•   算是精装本，漂亮的很。内容什么的会买这个人大抵都知道不多说。
•   一般的版本，，还可以，用来当闲书看的话
•   这套丛书很不错，值得收藏。
•   正版很棒，注释准确，印刷精致，强烈推荐~~~~~~~~~~
•   好书好句好词，学习宝典。
•   洛阳伽蓝记，好书；本身这套书就很好。伽蓝，有读jia lan,有读qie lan,读音也许是 ga lan;有瑜伽，伽利略；既是音译，还望有梵语专家指点一二。
•   看样子不能买全本全译系列。比以往的差太多
•   不好，中华书局怎会出这样徒有其表读数
•   我喜欢带有浓浓古韵的东西，在这本古书中，我们可以了解到千年前洛阳的风风雨雨，共望繁华天地间的万紫千红，给人一种找到归宿的感觉
•   书本身真的很不错，硬壳来着。纸张也很好，正版。送货阿姨也很不错
•   卖家的发货速度实在是太慢了 拖了一个多礼拜才开始发货 实在是令人难以接受 书本包装一般般 马马虎虎
•   好满意!我是老用户.书的质量不错!