孟子译注

出版时间：2012-4  出版社：中华书局  作者：杨伯峻 译注  页数：383  字数：275000  译者：杨伯峻 注释  
Tag标签：无  

内容概要

《孟子译注》是杨伯峻先生的力作，注释准确，译注平实，是当代最好的《孟子》读本之一。本书作为一部通俗的古典名著读本，不但能帮助一般读者读懂《孟子》一书，还能给研究者提供一些线索和参考。本书是《论语译注》的姊妹篇，杨伯峻先生的代表作之一，也是当代人学习《孟子》必读的“基本书”。

书籍目录

梁惠王章句上
梁惠王章句下
公孙丑章句上
公孙丑章句下
滕文公章句上
滕文公章句下
离娄章句上
离娄章句下
万章章句上
万章章句下
告子章句上
告子章句下
尽心章句上
尽心章句下

章节摘录

版权页：   然友回国复命，太子便决定行三年的丧礼。滕国的父老官吏都不愿意，说道：“我们的宗国鲁国的历代君主没有实行过，我们历代的祖先也没有实行过，到你这一代便改变了祖先的做法，这是不应该的。而且《志》说过：‘丧礼祭礼一律依从祖宗的规矩。’道理就在于我们是从这一传统继承下来的。” 太子便对然友说：“我过去不曾搞过学问，只喜欢跑马舞剑。今日，我要实行三年之丧，父老们官吏们都对我不满，恐怕这一丧礼不能够使我尽心竭力，你再替我去问问孟子罢！” 然友又到邹国去问孟子。 孟子说：“嗯！这是不能够求于别人的。孔子说过：‘君主死了，太子把一切政务交给首相，喝着粥，面色深黑，就临孝子之位便哭，大小官吏没有人敢不悲哀，因为太子亲身带头的缘故。’在上位的有什么爱好，在下面的人一定爱好得更厉害。君子的德好像风，小人的德好像草，风向哪边吹，草就向哪边倒。这一件事情完全决定于太子。” 然友向太子回报。 太子说：“对，这应当决定于我。” 于是太子居于丧庐中五月，不曾颁布过任何命令和禁令。官吏们同族们都很赞成，认为知礼。等待举行葬礼的时候，四方的人都来观礼，太子容色的悲惨，哭泣的哀痛，使来吊丧的人都非常满意。 【注释】 ①滕定公——文公之父，参见（2.13）注①。 ②然友——赵岐《注》云：“世子之傅也。” ③大故——赵岐《注》云：“谓大丧也。”按“大故”为古代常用词，译为今语则是“重大的事故”，其所指依所言的内容而有不同。《论语·微子篇》：“故旧无大故，则不弃也。”此“大故”谓“恶逆之事”，《周礼·春官大宗伯》“国有大故”的“大故”，则谓“凶灾”。④之邹——《史记正义》云：“今邹县去徐州滕县四十余里，盖往反不过大半日，故可问而后行事。” ⑤亲丧，固所自尽也——《论语·子张篇》：“曾子曰：‘吾闻诸夫子：人未有自致者也，必也亲丧乎！”此孟子所本。“自致”即“自尽”，朱熹《集注》云：“致，尽其极也，盖人之真情所不能自已者。” ⑥“曾子曰”诸句——《论语·为政篇》：“孟懿子问孝。子曰：‘无违。’樊迟御，子告之曰：‘孟孙问孝于我，我对曰：“无违。”’樊迟曰：‘何谓也？’子曰：‘生，事之以礼，死，葬之以礼，祭之以礼。”孟子以为是曾子语，或者另有所本。《大戴礼记·曾子本孝篇》也曾载曾子数言，文虽不同，意则相近。

编辑推荐

《国民阅读经典:孟子译注》是《论语译注》的姊妹篇，杨伯峻先生的代表作之一，也是当代人学习《孟子》必读的“基《国民阅读经典:孟子译注》”。

用户评论 (总计80条)

•   孟子译注(精)--国民阅读经典
•   杨伯峻先生的书，只能说值得一读!知道了许多不知道的东西,手感不错！
•   书是硬皮的，仿古典封面，译注考究，到位，出处标明很严谨，正文字体大小适中，注解字稍小，有对比，很好！只是注音稍少，不影响阅读，值得收藏。
•   孟子研究的权威版本
•   经典的译注本
•   杨伯峻的书内容不用说，装祯也好
•   是正版，赶上活动，便宜了不少。觉得要好好读读，现在太浮躁了。杨伯峻老先生的作品，评价一直很高，希望自己可以从中获取人生感悟。
•   楊伯峻先生的書都是經典，但推薦繁體橫排的那版
•   书很好，内容也不错，是很好的阅读材料。
•   喜欢杨老师的注释版本，待拜读
•   阅读经典，就是向圣人取经！
•   这个系列的书除了原来已经有的，差不多都买齐了，书的质量，封面设计都很好，不愧中华书局
•   书很好 质量很好 很喜欢
•   都说好，还没读呢
•   简单已读
•   不愧为经典，版本、版式设计都精致。
•   亚圣的经典之作，无需赘言啊！中华书局的，非常好~
•   国学经典，好！
•   帮老师买的，还不错，经典书目
•   国学经典，一流出版社！
•   改变自己，从各个方便，好好学习
•   适合初学者学习！
•   会让孩子认真学习
•   中华传统需要我们传承，这一系列的书籍是了解与学习传统文化的途径。。。。
•   这次的包装太到位了，两本书用的当当专用盒子包装。超赞
•   商品不错，物流也很快。
•   这个版本很满意
•   很一般，很失望。
•   装订精美，内容精准
•   好好看看好好
•   孟子译注(精)--国民阅读经典：已收藏
•   发货很快，还未看
•   给儿子买的，儿子非常喜欢，应该很不错。
•   这个商品不错，四书值得好好看看?
•   中华书局版本，大家解释注解，印刷精美，很好。
•   包装快送纸张印刷都很舒服。
•   应该买繁体的 主要是图看的不累 但内容少卸 照比繁体的
•   装帧精美，印刷很好。
•   精装本看看！
•   非超好，看着很爽，这个系列的想都买
•   可以拜读一下 对人生很有启发
•   5折！
•   大家之作，就是价格有些贵，中华书局一向如此
•   支持中华书局，支持中华文化。
•   东东很好，希望多有这样滴活动
•   整体不错值这个价位应该啊
•   挺好的 选修课用 要是是繁体版就好了
•   不错不错 跟书店的差不多 非常喜欢 活动加打折 便宜
•   老师推荐的，个人也觉得很不错!
•   用教材买的 物流快 便宜 哈哈
•   看了几页，非常喜欢，翻译的很到位
•   杨伯峻的翻译是不错的，是基础阅读的不错选择
•   杨伯峻的很权威，简体字看着很方便。
•   注释精准，值得收藏。中华书局，值得信赖。
•   相信中华书局的书的质量
•   书不错，价有点高！
•   包装还是不错的
•   有些内容听女儿说还不是太全
•   版本还不错，当时选的没注意是精装本
•   小的应老师要求买的，在看中，目前感觉善可。 ：P
•   比较适合没有文学基础的大众读者，对本专业学生很多注解非常多余，个人还是更喜欢繁体字版～
•   这本书非常精致，从里到外几乎无可挑剔！内容不必说，译著者杨伯峻，品位高，纸张、印刷以及字体（简体字）大小、排版非常好。一个小小的遗憾是没有对《孟子》的评价即无前言。我今年刻意去找《爱的教育》好的版本，就找寻到它的这个版本并买下《爱的教育》，才知中华书局还出了这么一套精美的“国民阅读经典”，于是要买了《孟子译注》等几本书。爱书者，首选好版本，只有好的出版社才会出好书！比如四大名著，有无数无数的版本，有的字小，小得让人看着想骂人，有的内容删减，比如《水浒传》，有些出版社就把楔子部分去掉了，很多出版社把每回前面的诗词去掉了。当然，出版社是出于不同读者层次出书的，作为像我这样的挑剔者，就想买内容全、品质好的书。
•   还可以吧 书中没有原先的导言和例言 装帧行 和想象中有些失望
•   我和小伙伴都很喜欢，很好
•   无论是典籍还是译注都非常棒，果然还是传统的东西好啊。用纸、印刷都很好，极力推荐购买。
•   看着很舒服，晚上睡觉前看一小节，很享受的感觉
•   印刷精美 译注精准，满意
•   正在看，还行。在考虑是否买同系列的。
•   书的质量很好，价格很便宜，粗略翻了一下，内容还可以吧。
•   装帧很不错～～～很喜欢～
•   买来才发现，一起买了两本这个系列的书，，不过都很好呦
•   很好，内容很丰富。很好，内容很丰富
•   中华书局，名副其实。
•   初学者经典读物，很详尽。
•   没有译者的序言，有点遗憾。
•   这套书的装桢是国产书里最好的之一，大出版社够用心，打折的价钱也公道
•   孟子译注
•   书很满意！下次还会购买的
•   支持购买
•   　　每个人读书都有自己的目的，孟子对我来说，是一部励志的书，真的，不一值这样看他，摘抄或者背诵其中的一些篇，的确是一大乐趣！