法言

出版时间：2012-10  出版社：中华书局  作者：韩敬　译注  页数：438  字数：300000  译者：韩敬  
Tag标签：无  

前言

　　《法言》是扬雄的主要著作之一。　　扬雄，字子云，蜀郡成都人，生于西汉宣帝甘露元年（前53），死于王莽天凤五年（18），是我国西汉末年一位重要的哲学家、文学家和语言学家。他在哲学和政治思想方面的著作有《太玄》和《法言》，语言学著作有《方言》，文学作品有《甘泉赋》、《河东赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等。除《太玄》、《法言》、《方言》三本书外，扬雄的其他著作收入《扬侍郎集》（见张溥编《汉魏六朝百三名家集》）。另外，严可均辑《全汉文》卷五十一至五十四，不仅收有扬雄的成篇著作，还从许多古书中辑录了扬雄著作的断简残篇，皆可参看。　　关于扬雄的家世，《汉书·扬雄传》说：“楚汉之兴也，扬氏溯江上，处巴江州。而扬季官至庐江太守。汉元鼎间避仇复溯江上，处岷山之阳日郫，有田一躔，有宅一区，世世以农桑为业。自季至雄，五世而传一子。故雄亡它扬于蜀。……家产不过十金，乏无儋石之储，晏如也。”据此可知，扬雄的先世是做官的，后来没落了，又受到仇家的威胁，不得不迁徙到岷山之阳，才定居下来，并变成“以农桑为业”。又据晋灼注“上地夫一躔，一百亩也”，可知扬雄是一个有田百亩，家产十金的家庭。　　在《史记·文帝纪》中，汉文帝刘恒曾说：“百金，中民十家之产。”可见十金就是一家中民之产。汉代称黄金一斤为一金，值万钱，十金就是十万钱。《居延汉简》里有一条记载“侯长穌得广昌里公乘礼忠”家产的材料说：“小奴二人直三万宅一区万大婢一人二万田五顷五万轺车一乘直万用马五匹直二万牛车二两直四千服牛二六千凡赀直十五万。”扬雄的家庭和礼忠这样一个有奴婢三人的地主家庭是差不多的。所谓“中民”，是就全社会的财产状况讲的。在地主阶级内部，“中民”自然低于中等地主，所以扬雄这个“中民”之家，是一个小地主家庭。　　……

内容概要

　　《中华经典名著全本全注全译丛书：法言》的现代汉语译文，以经过校点的原文为根据进行翻译。译文在忠实于原意的基础上力求文字晓畅，并保持原著的风格特点。由于《法言》原文极为简约，常常省略了句中的许多成分。为了使译文晓畅，不得不把这些成分补上。但这种情况极多，如果用符号标示，则将不胜其繁，并因而影响阅读，故一律不用符号标示，以便阅读。
　　《中华经典名著全本全注全译丛书：法言》为了方便读者理解，每卷之前要加题解。但《法言》与一般古籍不同，每卷并非一篇文章，而是包含若干条语录式的文字。各条之间意思并不连贯，甚至内容完全不同。各卷的题目也并不反映各卷的内容。因此不可能概括出每卷的主旨和逻辑。若面面俱到地加以解说，那就几乎等于将译文重复一遍，不仅十分繁琐，篇幅既不允许，也根本没有必要。

书籍目录

前言
学行卷第一
吾子卷第二
修身卷第三
问道卷第四
问神卷第五
问明卷第六
寡见卷第七
五百卷第八
先知卷第九
重黎卷第十
渊骞卷第十一
君子卷第十二
孝至卷第十三
法言序

章节摘录

　　10.5　或问：“子胥、种、蠡①，孰贤？”　　曰：“胥也，俾吴作乱②，破楚、入郢、鞭尸、藉馆③，皆不由德④；谋越谏齐不式⑤，不能去，卒眼之⑥。种、蠡不强谏而山栖，俾其君诎社稷之灵而童仆，又终弊吴⑦。贤皆不足邵也⑧。至蠡策种而遁⑨，肥矣哉⑩！”　　【注释】　　①子胥：姓吴，名员，字子胥，春秋时期楚国人。因其父、兄俱为楚平王所诛，立志复仇，遂奔吴。他帮助阖庐夺得王位，整军经武，国势强盛。西破强楚，北威齐、晋，南服越人。后在吴王夫差时，因谏王拒绝越国求和、停止伐齐，渐被疏远，遂被赐死。其事迹见《史记·吴太伯世家》和《伍子胥传》。种：姓文，名种，字子禽。　　蠡：姓范，名蠡，字少伯。文种、范蠡同为春秋时期越国人，俱事越王句践为大夫，忠心辅佐，发奋图强，前后二十余年，使越国由弱转强。遂灭吴，报会稽之耻。后文种被句践赐死，范蠡弃官经商，成为巨富，定居陶，称“陶朱公”。他们的事迹见《史记，越王句践世家》和《史记，货殖列传》。　　②俾吴作乱：指伍子胥帮助阖庐杀死吴王僚夺得王位之事。俾，使。　　③郢：当时楚国都城，在今湖北江陵。鞭尸：《史记·伍子胥传》：“楚昭王出奔，吴王入郢。伍子胥求昭王既不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百然后已。”藉馆：指吴国君臣强占楚国君臣的宫舍及其妻妾。《吴越春秋·阖闾内传》：“乃令阖闾妻昭王夫人，伍胥、孙武、白喜亦妻子常、司马成之妻，以辱楚之君臣。”藉，践踏，凌辱。馆，客舍。这里指楚国君臣的宫舍。　　……

编辑推荐

“中华经典名著全本全注全译丛书”所收书目是经史子集中最为经典的著作，以权威版本为核校底本，约请业内专家进行注释和翻译。注释准确简明，译文明白晓畅。    内部结构上题解、原文、注释、译文各部分自然结合，版式疏朗清新，美观大方。装帧设计采用布纹面精装，明快典雅，适合各阶层富有精神品位之人士捧读收藏。    这本《法言(精)》(校注韩敬)是其中一册。

用户评论 (总计30条)

•   法言，法家的经典名著，从古至今都是外儒内法，值得我们学习。
•   《法言》重视智，强调知识的重要；肯定“学”的作用，反对老庄“学无益”的观点；在人性论上提出人性有善有恶，即“性善恶混”的观点，宣扬儒家的仁义道德思想；承认历史是进化的，肯定改革的必要；批判关于神仙的迷信观念
•   史称《法言》为模仿《论语》而作，至于取名《法言》，然而我认为不尽其然，这本要比论语更为实用，更为贴切，非先王之法言不敢道，非先王之德行不敢行
•   中华书记精装的双语国学经典，我都在收藏悦读，值得购买
•   中华文化博大精深远远流长学透了足够当代人用几辈子
•   翻了翻，书装订还不错，纸张也可以，内容翻译也还好。值得收藏！
•   看了一点，觉得有点像论语，不过这一本更像是评判之言。经典之作。
•   扬雄的书，需要仔仔细细地看看。
•   书还是不错的， 中华书局的质量确实好。
•   中华书局的书真是没得说，推荐哦！
•   出差刚回，收货确认迟了，抱歉！书都是好书，都自己喜欢的。
•   通过问答的形式让你明白许多道理。
•   包装很精美，内容很丰富，是不可多得的好书！
•   这样的好书应当进行布面或者绸面包装，当当给我发的这本却给挤坏了，没办法，心急想看，也就收下了，希望当当发货时尽量给挑选包装没有问题的货品，不要先将弄皱的或者破的货品给发过来，有些不太厚道！
•   速递快，包装很好，双层袋子。很好的精装书。
•   看资治通鉴时，里面经常引用该书，买着将来看。
•   扬子的另一本著作太难读了，只好先领略一下这一本。
•   好书，多读多精彩。
•   这本书找了很久不错，喜欢！值得一看！！！
•   这书共13卷，以语录体的形式，对哲学、政治、经济、伦理，到文学、艺术、科学、军事乃至历史上的人物、事件、学派、文献等，都有所论述，内容广泛，可窥见扬雄思想之一斑。值得认真阅读！
•   可以悠闲看书
•   这套书先不说内容怎样，印刷真是一流
•   其实我是喜欢这样的书，所以作为收藏。
•   中华书局的书整体质量让人比较满意。这套“全译全注”丛书很不错。印刷精美，内容完整，选本科学，译注比较准确。值得阅读和收藏。
•   这本书不错，纸张质量，包装什么的都很好
•   精品三全本
•   经典名作，中华书局出的
•   中华经典名著全本全注全译丛书：法言
•   活动价格不错
•   中华书局译作，品质值得信赖。