别以为你英语说得好，90%搞错了

出版时间：2011-8  出版社：化学工业出版社  作者：金贞东  
Tag标签：无  

内容概要

"这里既包括了信手拈来，让外国人头晕目眩的英语，也包括了外国人侃侃而谈，却令我们倍感陌生的英语！
作者在书中讲述了自己刚去美国时，使用错误的英语所遇到的各种尴尬的事情，细述了自己从错误英语中慢慢改变，学会美国实战英语的过程。"

作者简介

JD
Kim（金贞东），1995年移民至美国。毕业于威斯康星州麦迪逊大学。之后在哈姆林大学法学院学习法律，并在威斯康星州获得律师资格。通过在美国的生活，他切身体会到亚洲以语法为主的英语学习方式所带来的缺陷，一直致力于提高亚洲人的英语对话实力。本书中，作者讲述了自己在美国的所见所闻——好莱坞明星们有趣的故事和他们所使用的真正的英语。目前在某月刊上担任专栏作家。并在赛我网和NAVER上开通了博客，随时和英语学习者们进行交流。作品有《JD’S
去了美国也不会丢脸的模式英语》，《跟好莱坞明星学英语》等。
译者丁大刚 张斌
读者对象大众读者

书籍目录

Part1 90%的人都会出现的英语错误纠正
 1章 如果按照教科书去做的话很容易就会被孤立的 打招呼英语常识
 01 Hey!是叫某人的话呢，还是打招呼的话呢
 02 Nice to meet you.会给人负担
 03 为什么无视我的How are you?
 04 认识的人假装不认识Nice to meet
you.
 05 为什么打过招呼了还要打
 06 如果离别时只说Bye.会不高兴
 07 “很高兴认识了你”要说Nice meeting
you.
 08 You’re welcome.太夸张了
 09 对朋友说Thank you very much.的话会很尴尬
 10 Sorry.和Excuse me.要经常挂在嘴边
 11 为什么在说自己的名字时要动用“果汁”和“鸭子”
 12 说电子邮箱时那个“蜗牛”用英语怎么讲
 2章　每次使用时都觉得苦恼的 易混淆英语常识
 13 Sure.和Of
course.不是一个意思
 14 fun和funny如果调换的话真会闹笑话
 15 颇容易混淆的soon和early
 16 使用方法完全不一样的before和ago
 17 是many呢，是much呢，还是a lot of 呢，这是个问题
 18 “一点”的时候是a
little，“有点”的时候是kind of
 19 在日常生活中要用kind of，书面上要用type
of
 20 Me,too.如果使用不当就会变成自恋狂
 21 如果too使用不当就会被误解
 22 要看情况使用的How/What
about~?
 3章　如果调换的话就会变荒唐的 易混淆动词常识
 23 跟踪者不是see你，而是watch你
 24 如果在家看电影的话就不是see，而是watch
 25 听音乐是listen，还是hear
 26
根据不同的感觉要区分look、sound、seem
 27 talk、speak、tell、say不都是一样的说
 28 “来”和“去”都是come吗
 29 “带走”是take呢，还是bring?
 30 如果是被迫的要用have
to，如果是主观原因就要用must
 31 如果对换使用就很容易打架的let、have、make
 32 had better的各种面目
 4章　想要不后悔就必须要懂的 微小差别英语常识
 33 如果不能确定就要用I think找出路
 34 收回说错的话时也要用I think
 35 道歉时要禁止使用I think/guess
 36 能够确定时才会用到的will和won’t
 37 即兴的将来是will，计划的将来是be going to
 38 should不是“义务”
 39 might不是may的过去式？
 40 “推测”强度不同的must和may
 41 英语中也有敬语
 42 如果对朋友说would like to，就会很尴尬
 43 说往事的时候要用used to
 44 如果想要比but更小心地反对，就要用though
 45 一个人都没有，this guy到底是谁啊
 46 如果just使用不当就会变成令人讨厌的人
 5章　会话时一不小心就会犯错的 英语语法常识
 47 一直认为I只是“我”
 48 可以指“你”，可以指“我”，也可以指“我们”的you
 49 为什么用we代替I就变成了不知羞耻的人
 50 我那说my bus的朋友phil是亿万富翁吗
 51 为什么只有一个店铺，却要说成they呢
 52 如果把one当成“一个”的话，就差远了
 53 是a honest man呢，还是an honest man呢
 54 是单数还是复数，有那么重要吗
 55 带不带一个a，有着天壤之别
 56 I’ll go ask.错了吗
 57 说变化的状态时要用get 82
 58 如果说I’m boring.的话就会被当成无趣的人
 59 明明知道还要说Are you nervous?的话就会觉得你在耍他
 60 如果用好了就能被当成当地人的附加疑问句
 61 不都是现在进行时
 62 接电话的时候说I’m sleeping.
 63 将来进行时不是英语独有的
 64 “做过吗”不能说did you，而是have you
 65 I was busy.+ I am busy.是什么
 66 从昨天开始一直下着的雨就是It’s been
raining.
 67 后悔莫及的时候要用should have
p.p.
 68 想用两个助词时的对策
 6章　当地人无法理解的 母语式英语常识
 69 让人无语的母语式英语one plus one
 70 如果拜托morning call就不会叫醒你
 71 如果说fighting就会以为是在叫战
 72 “手机”不是hand phone吗
 73 如果说vinyl bag的话连个纸袋都不会得到
 74 找“remocon”的话就看不成电视了
 75 夏天不用aircon度过的美国人
 76 美国没有做兼职（arbeit）的
 77 meeting只是在会议室开的吗
Part 2 90%当地人喜欢用的实战英语教程
 7章　用一句代替十句的 习惯英语常识
 78 想要变成有风度的人就要说Are you all right?
 79 想要变成亲切的人就要说I got it.
 80 小失误是Oops!，大失误是Uh oh.
 81 少女时代的Gee gee gee gee是不耐烦叹词吗
 82 不仅是“疼”，看上去“疼”也要说Ouch!
 83 急切的场景要用Come on!
 84 用于找理由或辩解的良药I mean
 85 如果没话说或者很难回答就先说well
 86 健忘症患者的必备表达What was it?
 87 对明显的谎言要加上冷笑huh?
 88 诱导同意的you know
 89 “你们”不分男女都是guys
 90 心情好也Damn!烦心也Damn!
 91 比bad还要严重一些的不满、批判专用suck
 92 想要和嘻哈男孩一样就要说man
 8章　美剧常见表达 口语英语常识
 93 Yes./No.听着很别扭吗
 94 省略动词do和be的简短提问法
 95 可以指代任何事物的万能stuff
 96 哀切的请求用plea~se
 97 对于感谢会说You bet.的自大美国人
 98 无法让对方拒绝的方法or something
 99 为健忘症患者准备的应急处方something
 100 假装没有忘记，悄悄再问一遍的again
 101 想要强调形容词就用this
 102 “黄了吧唧”该怎么表达？
 103 男人为什么把男人叫成my man
 104 想要介绍“我的拿手曲”应该怎么说
 105 用一句话搞定事态
 106 斩钉截铁地说时用period
 107 想要表达“半斤八两”该怎么说？
 108 重复相同词语的结巴的本质
 109 way如果使用多了就会显得夸张
 110 用cannot代替can’t会显得夸张
 9章　两个手掌拍在一起才会出声响 对话英语常识
 111 轻轻回应时用Oh,yeah?
 112 对那些说不言而喻的话的朋友要用Duh!
 113 “对啊”、“不对啊”争吵法
 114 比Okay！更亲切的方法
 115 拒绝时要温柔地说Maybe next time.
 116 没听懂话时要用I’m sorry?
 117 人们说You mean...?的理由
 118 说话精短才是真正的英语高手
 119 比Why?更强的语气How come?
 120 听话走神时Do I like
what?
 121
像回声一样去确认对方的提问
 10章　虽然知道字面意思但却无法解释的 惯用语常识
 122 美国式反话 Fat chance.
 123 让人不要开玩笑时也用Get out of here.
 124 Beats me.不是“打我”的意思
 125 说Let’s take off.是要脱衣服吗
 126 想要变成亲切的人就必须要懂的Go ahead.
 127 想要夸张成“疯了似的”就用like crazy
 128 痛不欲生时就用dead吧
 129 短信常用表达ASAP
 130 便利店24/7的秘密
 131 美国的“某人”是John Doe
 11章　把该说的说出来 不留情面的英语常识
 132 郑重地说“请闭嘴”的方法Do you mind?
 133 对于没兴趣的话题So what?
 134 透露不满时用 stupid
 135 想要说“这个白痴”就用You idiot.
 136 让人气愤的whatever
 137 强硬地说“明白了吗”要用~okay?
 138 “管好你自己的事”要用YOU do it.
 139 be supposed to 的巧妙用法
 140 犯嘀咕时用But...
 141 漠不关心的“随你~”时用Then~
 142 想要探个“究竟”就用hell或heck
 143 如果乱说Forget it.，听的人就会很尴尬
 144 不可理喻或生气时用How could you...
 12章　不懂的话就会吃亏的 数字英语常识
 145 轻松读一大串数字的惊人方法
 146 说电话号码不停顿的方法
 147 自己的生日总该会用英语说吧
 148 “10点5分”不是It’s ten five.吗
 149 last Monday 和 this past
Monday的差异在哪里
 150 a couple 不是“两个”
 151 如果把10 times仅仅看成“十次”就差远了
 152 轻而易举说出四则运算
 153 分数和小数怎么读
 154 我的身高是几feet几inch
 155 我的体重是多少pound
 156 小号对我也太大了
 157 如果搞错km和mile的话就会遭罪
 158 区别美国的硬币
 159 不知道华氏的话就很难穿好衣服
 13章　“啊”和“呃”完全不同的 英语发音常识
 160 感激的话说Thank you.，自己更加感激的话说Thank
YOU.
 161 读长了意义就会变化的I know.
 162 不要纠结于最新的俚语，先掌握’ve got的发音吧
 163 如果对长辈说ya就犯错了
 164 有时候需要把冠词a读成[ei]
 165 超过[e] best的最高级[ei]best
 166 为什么会在人名前加the[ei]呢
 167 黄油发音要素[wanna],[gonna],[gotta]
 168 听懂了为什么会说[agari]
 169 用I AM[ai e~m]把烦恼抛到脑后吧
 170 只有当地人才能听懂的悄悄话What was I gonna
say.

用户评论 (总计115条)

•   很实在的内容，符合外国人本身的语言习惯，纠正一些应试的错误的、“夸张”的观点、用词、会话，很值得给学英语的人读
•   “How are you？”“I'm fine, thank you. And you?”“Fine, thank you.”
  如此几代人心中的经典，在这一刻收到了质疑、被称不地道。让人恍然，让人嗟叹。类似的感觉在这本书里比比皆是。
  
  从小我们都是背英语长大的，殊不知真正的语言是需要应用中出真知。我们总是，走过来，才发现走过的路有许多不如意。但如果当初换一种方式走，会不会比现在好一些，谁也无法说清。但我们总要有些改变，不要让一代代都重蹈覆辙。
  
  这让我想到从小背的另一门语言——古文，除了应付考试、似乎别无它用，但现在出门游览美景、古迹，才发现那时枯燥的背诵融入了现在生活的情调。当然，我并不是鼓励填鸭式的背诵的，对语文的教学也有一大筐不满，至少——除了背诵——我们可以让孩子 用自己的生活、用意境 更有效率得记住这些古文，领略其中的美。
•   虽说是韩国人写的，不过里面提到的很多英语表达方式确实在以前的课本中没有出现过，可以说是很地道的表达，加上我们在日常生活中经常用错的一些语法句式也有总结，这样的书还是很有实用价值的。
•   作者非常好的叙述了自己在外国讲错英语而闹的笑话与尴尬，越是基本越容易犯错，如果你会英语而不会用，就买它，推荐一些没打过英语基础或对英语不了解、一知半解的人，这会有很大帮助！！
•   很适合亚洲人学习英语口语，推荐购买。
•   看看自己在英语学习中犯了哪些错误。
•   O(∩_∩)O哈哈~没想到学了这么多年的英语，其实90%搞错了！
•   挺有意思的一本书，不枯燥，纠正英语口语中易犯的错误。
•   内容很实用
  讲的也生动有趣
  我觉得还是有一定帮助的 看看没坏
  整体很喜欢 里面的插图也不错
  
  我现在看到一半 觉得当初老师讲课的很多都很没用的地方 这里也给予更正了
  其实英语和汉语一样 很多时候虽然是要这样话说的 但是日常生活中不会有人那么说
  这本书就告诉你 哪些话是不会那么说的
•   基于生活口语的一本不错的书，可以让我们在用英语与米国人交流时更口语化
•   一些你认为对的其实是错误的英语用法
•   虽然作者是韩国人 但是本书所写的内容恰恰也是中国人说英语所犯的共通的毛病 很有意思 很实用！推荐~
•   真的不错，特别适合那些经常使用英语的同学，很多文化差异，使用差异，让我们这些非英语母语的人经常会闹笑话，所以，这个很有必要好好学习下，值得购买 ……但内容偏少，不太过瘾，哈哈，O(∩_∩)O哈哈~
•   很喜欢哈，适合我学习用，以前学英语总是一知半解，原来还有这么多猫腻啊，要是早点看到这本书就好了。
•   1、每页纸上就一个点，然后举些例子，内容蛮有意思的，但是不够多。2、作者想由简入难的谈一些比较在地的英语说法，但是前几章实在太简单了好么！看不起至少受了九年义务教育的天朝人么。。。哈哈
•   虽然是平时口语一些简单表述，但是学问很大，让英语学习者更加地道地说英语~不错！
•   书的质量不错，从另外一个角度诠释英语学习的误区，对提高英语是很有帮助的
•   不用出国留学就能学到地道的英语，而且还是作者梳理总结过的知识点，感激。。。。。。
•   印刷也好，书的用纸也很好，内容跟不用说，很实用！真的是可能学一辈子英语都不知道的东西！值得一读！强烈推荐！
•   这不是语法书，也不是单词书，所以不能按照彼类要求来要求此书，此书内容其实很实用的，不是课本英语，而是交际英语
•   活动时买的，学习英语不错。
•   该书对英语初学者提高其口语很有帮助。韩国人写的书，思路与国人不同，很轻松，实用，
•   棒子写得英语书挺有趣，不枯燥。寓教于乐！
•   书不是很厚，但是内容非常实用，偶尔还有可爱的漫画讲解，把平时的英语困惑讲解的非常清楚，让人一看就懂。每一页下面还有小练习，总的来说不错。对于英语好的人，经常看英语电影的人有帮助。对口语的帮助非常大。
•   很喜欢这本书，原来很多英语的用法都不准确，这本很好
•   好书，好多当初学习英语不够精准的东西得到校正了。值得学习！
•   英语不是特好，就是感兴趣。
•   原来初中英语课中背下的铭刻脑海中的课文例句是有误的。。。
•   英语书就应该这样写
•   很好的一本书，英语的真实应用环境
•   这本书很值得一看，非常新颖，打破对英语的原有看法
•   这本书很详细的结识了之前对英语的误差，值得一看
•   如题，非常不错，建议购买。对提升英语水平很有帮助哟。
•   稍微翻了几页，对英语口语还是很实用的
•   交了很多美式日常英语的native 用法
•   学学英语吧
•   主要就是说在交际口语方面的一些小知识，还是很实用的，想好好练口语的读者可以看看，纠正一下自己的错误。这本书书皮和纸质都非常好，因为是淘尾货时淘来的所以觉得买得很值。内容也很轻松，容易理解，却并不是那种空谈，还是很有帮助的，语言风格和感觉很赞。
•   一边看书一边自言自语“天呐”，之前一直用错的词，想起来好尴尬。
•   不了解文化 赤裸裸的学习语法和单词 能不搞错吗
•   一直想找这样的书，因为太多的书都讲得是语法，这本书是教你怎么真正去用，当然是说对口语很有帮助。讲解的是很简单，但都是细节，觉得还是很不错的！
•   在书店翻过这本书，觉得还真的是会犯这样的错误，本书举出的例子，加以说明，又不会太枯燥，很不错
  
  值得学习
•   书到后翻看了一下，觉得不错，都是很实用的例子，还改正了不少以前口语中经常说错的，满意
•   超赞 ！ 里面讲的好多我真的搞错了
•   原来真的有这么多搞错了啊。
•   很好的一本书，纠正了好多日常错误，很实用
•   这是我这次购书当中相当满意的一本书。很实用。知道了很多常犯的错误。赞！
•   跟以往学到的确实有些不一样吧 倒也不是说以前学的完全错了 是适用的情景不太适合 多学学还是挺好的
•   很多用法都是常见的错误，不错
•   原来有很多语法我们都错了。
•   刚拿到书，才翻几页已经爱不释手，确实都是容易错的地方，很好
•   儿子从一堆书中选出要看的第一本就是这本，感觉错不了
•   送来以后一直在看，原来有很多地方都错了，都日常会话有帮助
•   买之前先在网看三章之后买的。内容不错，向大家推荐一下
  昨天下的单今天就到了快递很有速度。
•   的的确确有很多我们以为正确的句子在外国口语中是太正式太古板的
•   内容很口语 很生活 指出了很多自己有的时候意识不到的问题 书的纸质很好 里面排版不错 还有彩图 使之不枯燥
•   没看这本书还好，一看觉得真是和平常说得不一样，好好研究一下
•   之前还没过这个作者写的其他的书，这边内容不是特别的复杂，但是很实用
•   就是一些比较容易弄混的英文，可以，慢慢品读 ·
•   这本书对我帮助很大，以前认为对的，哇全错了，口语很重要，这本书能帮助你纠正习惯用语。
•   挺好的学习材料，学到了很多东西，
•   语言是不断变化的，以前错的，现在未必是错的啊
•   很多日常用语的用法原来是错的！写的很有意思，有情境，彩色的 很好看！
•   挺有意思一本书,纸张质量太好了,图案也五颜六色,字数太少了,共236页,内容太少,点到之处到是挺有意思,休闲看的书
•   很有趣的一本书，很不错
•   第一次在当当上买东西，昨天刚拍的，今天快递大姐就给我打电话，说我有快递，太快了吧，真要赞一个，下次要买书的话，首选当当。快递姐姐很爱笑噢！
•   感觉作者很用心，看完后很有收获。
•   质量很好 书很舒服
•   书很新颖，很轻松的学到了知识。
•   因为是买来自学的书，还不错，可以知道有哪能口误！
•   很有趣，很喜欢，一口气看了一大半
•   彩页，卡通插图，有趣的文字，每讲完一个知识点还附有练习。
•   学会了，我想很实用
•   这本书很不错,纸质也很好~
•   给娃娃学习外语用，不错。
•   内容不错，学习一下！
•   看了这本书突然发现以前所学的都是白学的！这本书可以帮你摆脱囧境！
•   这本书呢，真的不错，可以学到很多
•   不过老师说，要等你出国才可以用，高考没什么用
•   内容蛮好，每天读
•   只能看,不能听耶~不过,还好啦
•   很好，内容很适合我，感觉还不错
•   纸质相当好！！内容嘛~~还没怎么看，似乎全是小短文，有点趣味性。嗯，冲质量，我觉得买的相当值得
•   很实用，内容再丰富点就更好了
•   还不错！刚到家儿子就自己学了两句，还向我炫耀呢!
•   很实用也很受用啊…学到了传统课本学不到的东西～
•   内容挺实用的，学校学不到的
•   确实是，感觉学了这么多年的英文，还是有那么多没注意到的地方，
  值得一看的好书
•   虽然没有口语实践的工作生活机会,还是很有兴趣了解,时刻准备着,旅游或转行.
•   挺好的一本查缺补漏书，里面有好多小细节都是我原来不知道的，没事看看不错
•   只看到这书的题目，就有了买的欲望了。确实还行的书，值了！
•   很好的书，值得一读，很有价值去读和收藏
•   书是全彩页的，很好看，语言也很难幽默，很值！！
•   翻了一下，还不错，就是书比较小，又薄。
•   书不错，就是内容有点少！
•   语言类的书就是要这样实用的。
•   很好的一本书，长见识了
•   都是较常用的句子，有时不为意可能真的会误解意思，这本书挺实用的
•   “How are you？”“I'm fine, thank you. And you?”“Fine, thank you.”
  如此几代人心中的经典，在这一刻收到了质疑、被称不地道。让人恍然，让人嗟叹。类似的感觉在这本书里比比皆是。
  从小我们都是背英语长大的，殊不知真正的语言是需要应用中出真知。我们总是，走过来，才发现走过的路有许多不如意。但如果当初换一种方式走，会不会比现在好一些，谁也无法说清。但我们总要有些改变，不要让一代代都重蹈覆辙。
  这让我想到从小背的另一门语言——古文，除了应付考试、似乎别无它用，但现在出门游览美景、古迹，才发现那时枯燥的背诵融入了现在生活的情调。当然，我并不是鼓励填鸭式的背诵的，对语文的教学也有一大筐不满，至少——除了背诵——我们可以让孩子 用自己的生活、用意境 更有效率得记住这些古文，领略其中的美。
•   答疑解惑的好帮手，相见恨晚啊
•   还没有开始看，内容很详细！