荷尔德林传

出版时间：2009-07  出版社：江苏人民出版社  作者：【德】彼得·黑尔特林  页数：393  字数：312000  译者：陈敏  
Tag标签：无  

内容概要

荷尔德林的阐释者们都奉行神秘主义。黑尔特林则很肯定地认为荷尔德林绝非一个纯粹精神的存在，而是与雅各宾主义者和女人们都有联系。把荷尔德林看成一个站在政治进步一旁、有情欲并有性生活的男人，这是前所未闻的新鲜事。

作者简介

黑尔特林，1933年生于德国克姆尼茨市。曾任德国菲舍尔出版社总编辑、社长。自1974年起成为专业作家，通过为舒伯特、荷尔德林、霍夫曼和舒曼写文艺性传记而知名。
　　在黑尔特林笔下，德国伟大诗人、哲学家荷尔德林是具体的、生活化的一个人，这是荷尔德林研究史上的一大突

书籍目录

第一部　孩提与青年时期　Ⅰ　两位父亲　Ⅱ　第一个故事　Ⅲ　邓肯多尔夫　Ⅳ　第二个故事　Ⅴ　毛尔布隆　Ⅵ　第三个故事第二部　大学学习　Ⅰ　友谊　Ⅱ　第四个故事　Ⅲ　新朋友们　Ⅳ　瑞士之游　Ⅴ　革命　Ⅵ　第五个故事　Ⅶ　起义前的隐私　Ⅷ　第六个故事第三部　家庭教师和哲学家　Ⅰ　第七个故事　Ⅱ　一个开端　Ⅲ　第八个故事　Ⅳ　学生　Ⅴ　魏玛和耶拿的伟人们第四部　一段插曲第五部  狄奥提玛　Ⅰ　城市　Ⅱ　第九个故事　Ⅲ  《许佩利翁》　Ⅳ　第十个故事　Ⅴ　危机　Ⅵ　第十一个故事　Ⅶ　预感　Ⅷ　第十二个故事第六部　在朋友之中　Ⅰ　插话　Ⅱ　公主　Ⅲ　小议会　Ⅳ　伯伦多尔夫　Ⅴ　第十三个故事　Ⅵ　和平使者　Ⅶ　第十四个故事　Ⅷ　昨天的声音第七部　最后的故事　Ⅰ　精神病的前夜　Ⅱ　第一份题词（辛克莱）第八部　在塔楼　Ⅰ　在诊疗所　Ⅱ　第二份献词（恩斯特及夏洛特·齐默尔）　Ⅲ　第三份献词（约翰娜·戈克）　Ⅳ　另一个故事后记女神之子

章节摘录

　　1 第一部分 孩提与青年时期　　他诞生的房子以前曾是座修道院。出生一天以后，孩子就受到了洗礼。这种仓促的洗礼在当时非常普遍，因为人们害怕婴儿、也害怕母亲的生命受到威胁，于是便操心着要看到新生儿尽快被教会所接纳。他是荷尔德林家的第一个孩子，他出生时，他母亲22 岁，父亲34岁。

用户评论 (总计2条)

•   弥足珍贵的传记。
•   原著本就是一部蹩脚的当代小说（http://www.amazon.de/dp/3462024868/），被拿来炒作成传记，很是诧异。翻开版权页，作者的西文拼写是“Holdoriln.P.”，伟大而雷人：“Holdoriln”无疑是“Hölderlin”（Google时就会提示你），“P.”是作者“PeterHärtling”名字缩写。汉译，比如第179页有“他逐字逐句地研读康德的著作《纯粹理性世界内的宗教》”，很是让Dasha茫然，大概是指“DieReligioninnerhalbderGrenzenderbloßenVernunft”（李秋零译作“单纯理性限度内的宗教”）。不过，多年前习惯给汉译文本挑错的Dasha，如今面对铺天盖地的低劣译文，已经一点儿脾气都没有了，也就不再核对原文来说事了。愿有才俊在读过这本译作之后写出伟大的“海子”式的诗篇。“外国文学”（毋宁说是“翻译文学”乃至恶毒地名之为“劣等翻译文字”）对中国文学的影响，从马原为首的读汉译文本的“魔幻现实主义”的模仿到海子透过粗劣的汉译洞见异国的诗心，很是一个奇妙的现象。倭人在评论上海“莲花河畔景苑”倒楼事件时说“なんか夢の中のような出来事が実際に起きちゃうメルヘンチックな国ね”，确实，不通国学的人被奉为“国学大师”，对戮力提携过自己的胡适陈寅恪等前辈以怨报德的人被尊为“人品高尚”，这样的国度，童话都能够实现、梦境都能够成真，还有什么可“友邦惊诧”的呢，还有什么不能“纵做鬼也幸福”的呢。Dashahttp://www.douban.com/review/2148571/