飞鸟集 新月集

出版时间：2009-7  出版社：云南人民出版社  作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔  页数：219  译者：郑振铎  
Tag标签：无  

内容概要

他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。    我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

作者简介

罗宾德拉纳德·泰戈尔，印度杰出的诗人、作家、艺术家和社会活动家。泰戈尔于1861年5月7日出生于没落的地主家庭，1878年赴英留学，1913年发表诗集《吉檀迦利》并获诺贝尔文学奖，为第个获得此奖的亚洲人。
    泰戈尔一生创作50多部诗集，20余种剧本，12部中长篇小说，100余篇短篇小说，30多部散文，1500多幅画，2000多首歌曲。他的重要诗作有《故事诗集》、《吉檀迦利》、《新月集》、《飞乌集》、《边缘集》等，重要小说有《还债》、《弃绝》、《素芭》、《摩诃摩耶》、《四个人》、《沉船》、《戈拉》、《两姐妹)等，重要剧作有《顽固堡垒》、《摩克多塔拉》、《人红夹竹桃》，重要散文有《死亡的贸易》、《中国的谈话》、《俄罗斯书简》等，其中《人民的意志》1950年被定为印度国歌。

书籍目录

飞鸟集新月集　家庭　孩童之道　　不被注意的花饰　偷睡眠者　开始　　孩子的世界　责备　审判官　玩具　天文家　云与波　金色花　仙人世界　流放的地方　雨天　纸船　　水手　对岸　　花的学校　商人　同情　职业　　长者　小大人　十二点钟　著作家　恶邮差　英雄　　告别　召唤　　第一次的茉莉　榕树　祝福　赠品　　我的歌　　孩子的天使　最后的买卖　

用户评论 (总计95条)

•   他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。
  我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
•   初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。 1905年，泰戈尔投身于民族独立运动，创作了《洪水》等爱国歌曲。《人民的意志》被定为今日印度的国歌。1910年，泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1916年，发表长篇小说《家庭和世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。1912年，泰戈尔以抒情诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖金。1913年发表为人们所熟知的《飞鸟集》和《园丁集》。　 　　《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。
•   所以说西方的诗词与我们东方的并不一样。永远是以哲学为主，也能留下许多令人深思的句子。泰戈尔是我很喜欢的诗人，也许是初一上册时学的《金色花》打动了我，那个孩子，那么聪颖，那个母亲，那么温婉，令人感受到无尽的暖意。什么是真正震撼人的力量？在泰戈尔的《飞鸟集 新月集》就能很好的体现。
•   我第一看《飞鸟集》是初中的暑假，认为这是世界上最好的诗集，也许是因为我对它的由衷偏爱吧，里面的好多句子我都背下来了，作为自己的谈资。
  美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓言之有理。
  泰戈尔很有生活情趣，加上令人惊叹的想象力。在他的笔下世界，事物好像都变得富有生机而又新奇有趣。
  无意中看到云南人民的这个版本，非常喜欢。郑先生的译文是公认的最好，封面很素雅，折扣也好，呵呵。
  推荐一下，也希望大家也能喜欢。
•   对于《飞鸟集》与《新月集》，自然不用我再赘述什么，
  但是这本书一定会给你一轮全新的感受，
  清雅的包装首先让你眼前一亮，
  泰戈尔那唯美的诗词无疑能让你陶醉，
  再加上英译文，
  更将那份浪漫推向极致！
  不论是自己使用，还是送给你心爱的“TA”，
  都是更佳的选择！
•   大家之手，经典之作，书的质量也很好，每一页都有背景图案，很有特色。
  
  《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收诗325首，初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓言之有理。
•   我喜欢泰戈尔的诗，其中最喜爱新月集当中的《孩童之道》。赞！
•   小时候就读过中文版泰戈尔的新月集，没想到现在年近40了还有兴趣来读一读英文版的，偶尔背诵几句，权当自娱自乐。不错的书
•   首先要说书的版本不错，装帧设虽然一般，但书的体例还是不错的，英汉对照，读起来十分方便，英汉可相互参照。
  再有，也是最重要的，采用的是郑振铎的翻译，文字不但流畅，而且很有诗意。
  最后，我要说的是泰戈尔的诗非常美，而且很有深意和哲理，让我们在这个繁杂的世界得到了一丝清新的空气，保持了一份清醒。
•   泰戈尔，英汉对照送给小朋友不错！
•   说看起来不错~
  对于泰戈尔诗~
  中英对照的~
  可以提高学英语的兴趣!
•   郑振铎的译本是最为著名的 处处透露着大师的风范
  泰戈尔的诗 向来是渗透人心 给人以温暖
  语言相当美（中文） 而至于英文的 适于积累很完美
  纸张还可以 就是对其背景有点意见 太花了……
•   我很喜欢，非常喜欢！一句中文一句英文的来，简直爽到家！装帧让人感觉简单随意，很不错，唯一的遗憾就是只收了飞鸟集和新月集，园丁集没有，不过丝毫不影响这本书！
•   感受泰戈尔的诗意，慢慢体会诗歌的空灵之美。
•   泰戈尔的书真心不好读，太深奥，需要继续学习。
•   泰戈尔的诗很美，以前读的是中文译文的，现在看看英文的，感觉很好，尤其适合睡前或者休闲的时候读。
•   泰戈尔的作品不愧为经典！
•   很喜欢这本书，一直都很喜欢泰戈尔
•   泰戈尔的经典呀。太喜欢了。
•   一直很喜欢泰戈尔，虽然有的地方其实不太明白
•   喜欢泰戈尔的诗，韵味无穷，人生明灯
•   喜欢泰戈尔的诗，已经买了一套送给外甥，又买了一套，送给自己的女儿。还打算送给朋友的孩子。
  当当网关于图书的介绍以前一直详尽，图文并茂，这是我不买**更便宜的图书而购买咱家书的缘故。现在有简略的趋向。注意！
•   刚拿到书时
  先随手翻了翻
  纸张的质量还不错 不会影响看书的心情
  原来是很喜欢《飞鸟集》的,可惜没有单独的
  飞鸟集和新月集看了很多遍
  这次算是重温大师经典
•   听说过年期间会很慢...没想到还可以啦...单子应该几天前就到了，但是今天才知道去拿的书...
  装帧挺舒服的，每一页都有淡淡的灰白风景画做背景，纸张看上去比较柔和，是浅灰色的。灰底黑字，英文字体很清晰，也好看~稍微有点加粗，看着清爽的很。
  飞鸟集啊，终于看到英文版了~感觉比中文翻译用词更简单干净，读起来...嗯，总之和最初看到译文感觉挺不一样的~都很美啊~~
  总之很划得来啊~~^_^
•   老师推荐的要我们读一下飞鸟集，买了这个版本，呵呵，真值，一段英文一段中文，关键是中文是郑振铎译得，非常流畅，谢谢编辑老师。
•   听说《新月集》是最好的儿童诗，因此买来一读。没有失望。
•   - - 排版很好。
  书也很新。
  英汉对照真是太赞了。
  也可以锻炼英语，找下语感
•   闲时读读锻炼一下英语，诗集嘛，不是很难，又短小
•   亚洲最早的诺奖得主，而且是作为诗人，不可错过
•   英汉对照的看挺舒服的
•   经典，英汉对照，方便阅读
•   英汉对照，很实用
•   英汉对照 印刷也很好
•   英汉对照，只是翻译貌似有点小问题啊
•   内容不需要多说了，喜欢的人明白的，这个版本还不错，是中英文对照的，纸张质量还不错！
•   传世之作，值得静下心来细细品味！
•   一边看一边译，一边对照郑译。很有意思。
•   之前有旧版的，没有英文对照，看到这本马上买了，女儿爱看，她正好可以练习英文阅读能力。
•   中英文对照，比较适合阅读
•   儿子刚开始学英语，买了这本书主要看好有英文对照，让儿子每星期读一部分内容（主要是英语，当然顺带读一下汉语），对他学习英语有帮助。
•   中英文对照很棒，只是排版上不是很合自己的胃口
•   翻译的很好，中英文对照。而且书的制作非常精美，内页都印有淡淡的水印，绝对物超所值！
•   个人觉得纸质一般，也没有特别薄，还算可以，中英对照的很不错！
•   中英文对照，阅读很方便。软封面，字体稍大，看起来不累。
•   真好,名家译的,还有英文对照,强烈推荐
•   中英文对照，很好~~
•   天空没有翅膀的痕迹，我却已经飞过。
•   书的质量一般。包装竟然用一个塑料袋，为什么书籍不用纸箱包装？配送过程严重影响书籍的质量，粗暴装运造成书脊和前段损毁。明明给当当网发了一份关于包装的建议，但是却没有得到任何回复？！这里又不针对交易和配送，难道只能讲好话，不可以事实求是的讲讲当当的缺点？下次这种情况，我会二话不说就拒签。还是希望当当网多加注意合作配送公司的服务状态，毕竟书籍很特殊，与配送很有关系。另外，到手时间也太长了。
•   毕竟不是一个时代的吧 有的语言明明知道什么意思 却很难理解出美感 看翻译过来的就不一样了 。。。。
  还是自己的水平有限
  不过 书的纸质和印刷什么的 绝对非常好 看着都心情好
•   本来是顺便买的，老公却很喜欢这本书，真是歪打正着~呵呵
•   这本书买很久了，不是有什么文艺小清晰的细胞，就有空的时候读一两首放松下心情
•   很喜欢这本书，可惜拍下没有了
•   包装很精美，排版让人觉得很舒服，总之就是很好了
•   给人一种空灵的感觉
•   没看仔细，一不小心买重了的书，不过送人亦可，和另一本彩图的书相比，装饰少了，但内容一样，亦可选择，依旧没有外包装。
•   很漂亮的一本书，光是封面就很吸引人了，内容也不错
•   诗歌可以陶冶心灵，提高人的修养，让自己的灵魂也得到净化，此书值得推荐。
•   这本是中英文版，我都是先看英文，自己感受一下再看中文翻译。郑的翻译还是不错的，但有些地方翻译的味道跟我自己感悟的味道有点不一样。一千人眼中有一千个哈姆雷德嘛！有一定英文基底的可以看这本。书本身的纸质装订还是可以的。
•   内容精彩，很有深意，适合成年人阅读，后半部分适合全体年龄段的人阅读。
•   很美的诗，很漂亮的封面！备背起来使人感觉很舒服！
•   不错，搞活动买的，价钱很划算。
•   书不错，要好好学习了，努力。
•   书的质量不错，但是还没有看。
•   经典书籍了，买下来慢慢看
•   价格实惠，书的质量还可以吧。
•   经典好书，非常值得一看
•   封面很美，内容也很原版~包装：很严实，三层塑料袋整洁程度：三层塑料袋怎么可能脏啊...送货速度：晚上订中午到，很满意就是分开装了...害我又跑一趟六楼
•   孩子要求买的.
•   算是床头读物吧，虽然不太精致，但是，印刷质量尚可！
•   我们爱不释手，受益匪浅
•   可诵可读
•   余香满口
•   都是短句和名言.书的纸制不是很好,但在厕所翻翻挺合适的:)
•   顺便复习英语
•   儿子很喜欢，很愿意看
•   一句一句的诗 读着很舒服
•   一直想看英文版的，以后可以慢慢看了
•   真心觉得 自己还是更加喜欢中国的古代文学。。。只有几句 觉得还不错的。
•   虽然是平装，纸质也很普通，但是因为是郑振铎先生的译文，所以还是值得买的。
•   非常好看，非常满意 ！！！！！！
•   很好的书，包装好，内容好
•   决定值得，虽然还没拿到
•   翻译不错，设计不错。感觉纸质差了点。不过还好。
•   书并不是特别精美 但是内容绝对没的说
•   学生时代的梦想，今天买了，了了心愿。
•   大师大作，名人名译，
•   是名著吗，买来收藏，价格便宜，值得购买
•   书的质量不错，配图也很好，很有感觉。翻译的也很准确，很不错。
•   书本纸张质量很不错 。价钱也很便宜 赚到啦
•   还没看不过纸张很差劲，还有一张折页的没裁掉，有点像盗版书啊
•   书很不错，还能学英语、
•   很美的诗文，而且中英文互译的版本，在诗文的同时还学习了英文，一举两得。只是文字的背景图和文字在一起
•   里面的纸张很好，内容非常丰富我好喜欢你啊。
•   有点难度，但整体还不错
•   印刷很好，图文并茂，适合各个年龄段，喜欢。