高僧传

出版时间：2010  出版社：陕西人民出版社  作者：（梁）释慧皎 著,朱恒夫 王学钧 赵益 注译  页数：878  
Tag标签：无  

内容概要

《高僧传》是一部自东汉永平至梁代天监间著名僧人的传记，共257人，附见者又二百多人，13卷，将所载僧人分为“译经”“义解”“神异”“习禅”“明律”“忘身”“诵经”“兴福”“经师”“唱导”十类。记载了佛教传入中国及佛经翻译的情况，介绍了这一时期佛教的主体——僧人的活动，描述了许多文人和佛教僧侣的交往以及他们受佛教影响的故事。后人通过此书能够全面地了解佛教东进之后的宣传、融合，进而占据社会思想领域中显要位置的历史过程，了解中国佛教的源头等珍贵的原始史料。可以说，《高僧传》是一把打开东汉到南北朝佛教世界大门的钥匙。　　《高僧传》问世以后，常被佛教目录书籍薯录，对研究汉魏六朝文学有多方面的作用，但由于它是一部一千多年前的佛学著作，对于普通读者来说，阅读相当困难，因此出版这套简体白话注译版，以填补空白。选用碛砂藏本为底本，并参照大正藏本、弘教藏本与金陵刻经处本，注释时尽量做到详细，译文则尽量做到通俗明了。

作者简介

作者：（南朝梁国）释慧皎 注译：朱恒夫 王学钧 赵益朱恒夫，博士，上海大学教授、博士生导师、教育部高等学校中文学科教学指导委员会委员、《中华艺术论丛》主编、中国傩戏学会副会长、中国古代戏曲学会常务理事、上海戏剧学会副会长、上海市古典文学研究会理事。出版有《目连戏研究》等十多部著作。王学钧，江苏南京人，文学硕士，江苏社会科学院文学研究所研究员，主要从事中国近代文学、中国古典小说与民间教宗研究。著有《刘鹗与老残游记》、《李伯元年谱》等五种，及《太谷学派的世俗禅》、《般若与语言》等论文百余篇。赵益，江苏如东人，文学博士，南京大学文学院古典文献研究所教授，主要从事中国古典文献学、中国文化史相关专题等方面的教学与研究。出版学术专著四种，发表学术论文四十余篇。

书籍目录

《高僧传（上）》　卷一　　译经上正传十五人附见二十人　　　汉洛阳白马寺摄摩腾　　　汉洛阳白马寺竺法兰　　　汉洛阳安清　　　汉洛阳支娄迦谶　竺佛朔　安玄　严佛调　支曜　康巨　康孟详　　　魏洛阳昙柯迦罗康僧铠　昙帝　帛延　　　魏吴建业建初寺　康僧会　支谦　　　魏吴武昌维祗难　法立　法巨　　　晋长安竺昙摩罗刹(竺法护)　聂承远　聂道真　　　晋长安帛远　帛法祚　卫士度　　　晋建康建初寺帛尸梨蜜　　　晋长安僧伽跋澄　佛图罗刹　　　晋长安昙摩难提　赵正　　　晋庐山僧伽提婆　僧伽罗叉　　　晋长安竺佛念　　　晋江陵辛寺昙摩耶舍　竺法度　卷二　　译经中　正传七人　附见六人　　　晋长安鸠摩罗什　　　晋长安弗若多罗　　　晋长安昙摩流支　　　晋寿春石硐寺卑摩罗叉　　　晋长安佛陀耶舍　　　晋京师道场寺佛驮跋陀罗　　　晋河西昙无谶　道进　安阳侯　道普　法盛　法维　僧表　卷三　　译经下　正传十三人　附见四人　　　宋江陵辛寺释法显　　　宋黄龙释昙无竭　　　宋建康龙光寺佛驮什　　　宋河西浮陀跋摩　　　宋京师枳园寺释智严　　　宋六合山释宝云　　　宋京师祗洹寺求那跋摩　　　宋京师奉诚寺僧伽跋摩　　　宋上定林寺昙摩蜜多　　　宋京兆释智猛　　　宋京师道林寺置良耶舍　僧迦达多　僧伽罗多哆　　　宋京师中兴寺求那跋陀罗　阿那摩低　　　齐建康正观寺求那毗地　僧伽婆罗　卷四　　义解一　正传十四人　附见二十二人　　晋洛阳朱士行　竺叔兰　无罗叉　　晋淮阳支孝龙　　晋豫章山康僧渊　康法畅　支敏度　　……《高僧传（下）》

章节摘录

于神明的大道，高尚其志而专志于无为，排除种种蔽覆使心灵空阔疏朗，治理种种疾病使本心融会通达。认识五蕴即空之道，体察四大空虚之理，反复之相喻比照，既须弃绝而不可或离。既已将无上绝妙之觉悟体会陈述，复又能使感知玄深致幽。和顺于自己的性情，随世道之变而变以适合时宜，经历过事情以后，就不再思议考虑。由慈爱的觉悟之父殷切敦促，我们像柔顺的婴儿般立定志向。”当时的议论认为支遁的才能足以经世济民，但他洁身而脱俗的行为却有悖于普济天下的道义，因此支遁便为此作了一篇《释矇论》。支遁晚年移居到石城山，又在此建立了栖光寺。他在寺中静坐修行，体会禅道，食草木而饮涧水，专志于远离种种生灭变化。他在此注释了《安般》《四禅》等经典以及撰写了《即色游玄论》、《圣不辩知论》、《道行旨归》、《学道诚》等。这些著述比拟马鸣，模仿龙树，意义与佛法之本相应，不违真如之理。后来又出山来到山阴县，讲解《维摩经》，他担任法师释义，由许询为都讲唱经，支遁每次通解一个意思，众人都认为许询无以置难，而许询每次提出一个疑难，大家也认为支遁无法再次通解，如此这般直至结束，两人都不能使对方穷竭。凡是在场听讲的人，都自称能体会支遁的意旨，但回头请他们自己讲说，诸人却只能分判二乘而已，辨三乘則发生错乱。辅成施之于外的王者教化。使没有声音的音乐和谐，以自我相得为和荚；让慈爱孝顺之道深沉厚重，连爬虫都不受伤害。怀着体恤爱护的哀怜之心，永远担心做出不仁之举；坚持对尚未明显之迹象的谨慎态度，提早防范前生注定的命运；崇尚无边无际的节操，坚持高傲刚正而不悔。因为这个缘故，所以担负着统御天下重任的贤明的君主。无不钦佩佛教的风尚，护卫它的轨范，探求其谨慎的心灵，省略它对外在形骸的礼敬，故而使佛教历经朝代而更新。陛下有上天赐予的神圣之德，对佛教崇尚而不倦，专志于神灵的仪范，甚至忘记了去上朝治事，可以说是像早晨报时的钟鼓，声音响彻于天下。清静平和之风既臻美好，天下人无不幸甚。我祝愿陛下与天地同寿，敷陈发扬至上教化，摒除以往随意的妖魔妄言，探寻祷求神灵的广大议论，弃绝泥泞的小路，扬鞭于平坦大道。就像泰山不为季氏之祭祀所惑乱，故能成为神灵；王者非于合礼之圆丘而不祀，故能致正贞。若使人、神各得其所，互不干扰.以君为君而天下再无唯亲是举，以神为神而神灵再不为祷咒加灵，玄应与德行交被天下，天下民众得以承受神灵的暗中保佑，那么广阔的天地四方，便成为了吉祥所在之地；盛大的大晋王朝，即是美善通泰的天下。经常以无为治国则世间万物便能顺应其宗，秉执大道则天下万民自会前来归顺。至于国家典制刑罚，则有政府存在，若使某人还生而并非是施惠予他，这种结果是受赏者自己应该得到的；若杀戮某人而并非是迁怒于他，这种结果就是受罚者自己造成的。弘扬公用之器以满足神灵的意旨，持公正之器以达致玄奥广深之量。这就是所谓的‘天不必说些什么，只是四季一直运行’。贫道我在东山野居，与世俗荣辱完全不同，茹素于高耸的山阜，洗漱于清谷的溪流，终生穿着破烂衣服，从来不曾得睹皇宫。没有想到君王恩泽无处不及，竟然枉顾到我的蓬屋，频频赐下圣明之诏，命我晋京，这使我进退维谷，不知所措。自从来到天庭之后，又屡蒙接见，待我以优隆之礼，向我询问有关建议。我每每惭愧自己才能上不能解决疑难，见识上无法考定新义，实在不足以提出高妙之谋划，满足陛下的需要。

编辑推荐

《高僧传(套装上下册)》：现存最早、影响最大、最具权威的僧人传记开山之作国内首次完整注释、白话译文、现存各版本强力校勘

用户评论 (总计102条)

•   《高僧传》是一部自东汉永平至梁代天监间著名僧人的传记，共257人，附见者又二百多人，13卷，将所载僧人分为“译经”“义解”“神异”“习禅”“明律”“忘身”“诵经”“兴福”“经师”“唱导”十类。
•   《高僧传》是一把打开东汉到南北朝佛教世界大门的钥匙。有原文、注释和白话翻译。就阅读来讲好过其他影印版的。
•   不错的一本书。刚看了一点，全书包括古文、注释、白话文翻译三个部分。看不懂古文的可以直接看白话文，白话文部分通俗易懂，对了解佛教初始传入中国很有帮助。此书把僧人分为10类，各类内容侧重点突出明确，阅读起来更加清晰明了，给人以启迪。读了几页觉得大有裨益。已经成为我的精神食粮每日拿来慢慢品味。
•   《高僧传》是一部介绍中国佛教兴起之初的巨著，记录了一大批德行圆满，弘法利生的大善知识，学习他们，有助于把握佛法世出世间的基本精神，强烈推荐。
•   排版很好；并且有原文、注释和白话翻译，注释详细，译文文字优美；高僧传记，值得一读！
•   有注释的，有译文，可以了解佛教知识
•   古典经典读物，了解佛教的演进
•   书一到手就开始浏览起来。书内容编排合理，有原文、注释、翻译三部分，可以适合不同程度的读者阅读。每个高僧的故事都能给人鼓励与启发，是值得一看的好书。
•   一直想有这么一部书，终于在当当上淘到了，心中的欢喜无以言表。可以好好满足我对佛教先哲的膜拜了！
•   可以说是中国佛教的《史记》《使徒行传》
•   原是要买中华书局版的或上海古籍版的，因这两家一直缺货，孔夫子上又很贵。咱是真正读书的，肯定不挨高价。只有这个，只好买来。一，不是繁体，不好，简化后，中国文字的本义就丧失了一大半。此观点无需讨论。二，有语译，就是后面有白话的译文，这太搞笑了。三，若是真修行的人，就不必看这个版本了。四，如做一般了解，可以买来一读。
  深思，宗教是什么？是精神鸦片？是超越于科学，艺术，哲学之上的？或超越于科学艺术哲学之上的就是宗教？
  四十岁以后，子夜静修，修真。这个问题，不能胡说，乱说。
  啥时有货，可买别的版本。
•   研究，学习典故，佛教文化博大精生，是学习，是感悟的良品！
•   原文、注释，译文 —— 俱全，非常好的书，建议大家购买。另外，学习高僧大德的经历对自己的修行很有帮助
•   品相好，手感好，非常好的一本书，最近刚读完，书中记载的高僧们的奇闻异事对我来说最有吸引力。而且语言通俗易懂，值得一看。
•   喜欢看高僧的传记，很钦佩赞叹他们，心想往之。也许因年代久远吧，又可能是历来高僧都很低调，深居简出，不为世人所知之，总是觉得写的过于简单，也太短浅些，有不过瘾及遗憾的感觉，要是能多了解他们的修行历程及感应就更好了。祈盼能看到更详尽的著述及更好的版本。
  阿弥陀佛
•   我是刚刚学佛的，很想了解历史上高僧的修行，奇闻异事。书很不错，就是故事情节写的比我想象的简单。
•   本人古文不好，十分需要这种现代文翻译的《高僧传》。
  
  翻译的比较细致，读起来很方便。感谢三位大师。
•   好书，读高僧传记，励志的同时，更可领悟人生的真谛。
•   高僧传，元明以后的就没什么意思了，这个版本很好。
•   推荐，装订的也可以，翻译也ok。赞叹高僧大德们！！！！学习的榜样啊！！！！！
•   研究佛学以及僧人必备宝书！
•   印刷精美，值得收藏。
  看了本书知道了今天中国的佛法离不开古印度高僧的东来传播。
  感动感动
•   此书白话注释版易懂，赞一个！
•   很早就很仰慕一代代的高僧！现在请到《高僧传》，好好看！
•   高僧而不是名僧，很有道理
•   列举了各个朝代，高僧大德的伟大精神和修为，令人心生敬意，五体投地，赞！
•   很好的书，质量很好，高僧大德的智慧德能，值得我们学习。
•   高僧大德，心向往之。
  装帧印刷都不错，但封面纸不耐磨，书友们要注意保存。
•   值得一读的古籍，开本很大气，有白话翻译，不想看白话翻译的也无所谓，我是活动买的，相当于25元，白话翻译就当白送的了。
  可惜没有塑封，书脊脏了一点点。
•   16开，厚厚的两大本，将近900页，每一篇都有--原文、注释、语译三部分构成，不懂文言文者也能阅读
•   属于古文加注释加翻译类型的；如果文言文看不懂，可以看译文。如果懂一点文言文，还是看文言文更有味道。我们的老祖宗发明了文言文真是太有智慧了。能看懂文言文，看白话文就如同喝白开水一样没有味道。我们每一个中国人都应该学会文言文。
•   这是一本值得看的书 我不太懂文言文 所以看翻译能够知道个大概 如果要想深入了解 得看原文 这本书集合原文+翻译 这样即使对译文有争论亦有据可寻
•   注释详细，翻译准确，对深入理解原文很有帮助。
•   有注有译有原文，不错
•   注释特别详细，尤其是相关人物，方便阅读，挺厚两本，大致翻了一下，觉得很好，还没有来得及细读。
•   非常好。古文和白话对照。佛弟子的好书。
•   很不错的一本书 上下两本 有字词注释 和白话文翻译
•   注释详细，不错
•   为了以后的信仰，便买下这本书，而我的喜欢佛学，是起源于这些佛前的莲花
•   内容就不用说了，是我一直想买的，价格和划算，所以马上下手了
  我想补充一点是，这次是我第一次在当当买书，这本书在运送过程说没有损坏！
  以前在别的网站，买书有时会遇到书页破损，但是这本书很完整！不知是偶然还是当当的运送很负责，希望以后继续保持吧~
•   有注释，好
•   简单看了一下这本书，感觉不错，看好这本书主要是有注释。不错！
•   注释清楚 不错的书
•   内容很好，只是书本身的装订有些问题，上册好几十页有破损，考虑到不影响阅读就不打算换货了。
•   还没来得急看，久闻该书，内容翻了很好，以后详细阅读。
•   书本身的价值不用多说，印刷质量也很好，值得收藏。
•   包装精致，翻译也颇用心，注解详细
•   文字翔实，解释明了
•   古人写的传记，短小精悍，跟读史记的感觉差不多。
•   经典的传记，纸张和印刷都不错。
•   可以了解很多当时的文化和野史
•   好书 值得认真研读 这个版看起来很舒服 注解也到位 受益匪浅
•   还没看，以后再评。
•   书籍印刷很好，内容十分流畅，净化心灵，传播真善美的和谐人生
•   经典书籍，值得收藏。设计与印刷配得上经典二字
•   翻译的不怎么样，自己看原文吧
•   还没看几页，翻译的还好。
•   值得收藏的好书，书的内容还没看，但是送货很快，间隔一天的时间久收了。赞
•   连夜阅读，觉得太好了！只是字体比较小，看久了眼睛觉得累。不过内容好，所以其它什么都好说。今天果断决定再买两套赠送好友！真心感谢编辑制作酱紫好书的人！感恩合十，:D
•   这套书品质不错，很好
•   专业研究的人看的，菜鸟新手绕道
•   没啥说的，快买吧。
•   印装精致，注解详细精当，好书一套，值得推荐。
•   很愉快的一次购书过程，既便宜又速度，没法不全五分，希望保持！
•   很好很全面！！！！，很不错的书
•   圣人之行，值得反复阅读
•   宗教研究必备。
•   印刷质量很好，很精美！可做礼品送人
•   挺厚的两册，还没来得及看，期待中。物流很赞，超快。
•   值得慢慢翻阅，细细体会的好书。
•   印刷精美。不错
•   等了这么久终于等到了！
•   佛家典籍，都发高神
•   特别的好，质量不错。
•   非常喜欢这本书，非常满意！
•   值得收藏啦！
•   顶礼三宝！南无阿弥陀佛！
•   古人之修行！！！！！！
•   帮父亲买的，很满意！
•   学佛的同修一定要看哦！
•   质量不错挺满意
•   还没有看。粗略浏览了一下，性价比很好。内容详实。
•   速度很快，书质感不错
•   确认迟了，见谅！
•   南老爷子推荐的书，必须得买的。
•   评价有点晚，不好意思，总之是值得一看的书
•   很不错，学佛必看
•   无价之宝，阿弥陀佛
•   南京两位专家加盟的书。买了！！
  虽然我看不懂。
•   书本质量一流~~很感谢~~
•   厚厚两大本，这个价格太实惠了，买完就没货了，有的网站还提价了。
•   歆慕清静
•   史上无数大德之事迹跃然纸上。
•   对比古之高人 我不过是一小小尘埃！
•   修行之路
•   外包装就很好看，简简单单黄黄的，看着就舒服。内容也非常好，排版纸张都不错。
•   刚收到。真是超值了。古文和现代文都有。纸张也可以。要慢慢看了。简体横版的。喜欢。
•   原著是本很不错的书，很遗憾，翻译的人不是不学佛，有些地方翻得不很准确。还好我能知道。就怕会误导初学，使人看低原著。
•   适合学佛之人，值得购买
•   正版的，物流也很快