诗歌无限的可能

出版时间：2011-1  出版社：吉狄马加 青海人民出版社 (2011-01出版)  作者：吉狄马加 编  页数：641  

内容概要

　　《第三届青海湖国际诗歌节诗人作品集·诗歌：无限的可能》选取了不少诗人关于诗歌翻译方向的精辟论述，这些来自世界各地的杰出诗人，以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题，深刻地阐释了语言与诗歌的特殊关系，尤其是就诗歌的翻译，从不同的角度，多侧面地证明了翻译的诗歌对各民族诗歌创作的影响，从而呼吁建构起和谐的译诗生态环境。

书籍目录

序　吉狄马加国内部分（按姓氏拼音顺序排列）A阿尔丁夫•翼人阿古拉泰阿毛安琪B白渔班果C蔡天新蔡永祥车延高陈超陈方陈泰灸陈众议程弋洋楚天舒D大解邓万鹏董培伦董耀章多多F范晔冯秋子傅浩傅天虹G高兴高旭旺格桑多杰耿占春古筝顾建平关雎H哈森韩东韩丽丽何三坡何言宏贺中侯马胡澄胡茗茗胡续冬黄殿琴黄礼孩黄小初霍俊明J吉狄马加金铃子敬文东巨伟L蓝蓝雷平阳黎志敏李发模李钢李辉李犁李笠李松涛李秀珊燎原林莉林莽灵焚刘虹刘慧儒刘文飞刘燕卢炜卢文丽鲁若迪基陆健禄琴路也倮倮倮伍拉且洛夫骆寒超M马丁马非马莉马铃薯兄弟马淑琴马新朝麦芒芒克梅卓明迪N娜夜O欧阳江河欧阳昱P潘红莉Q祁人谯达摩峭岩曲近R任洪渊S桑克商泽军商震施玮石厉石英史忠义……国外部分（按国家两字符代码顺序排列）

章节摘录

版权页:或许这仅仅是传说或许我们早跟自己的影子相逢且在光明的路上拖着尾巴穿过大街小巷或那无尽的回忆并把所有的梦想化为石头的训语镌刻灵魂缄默的花树……我们不为英雄挽歌却为灵魂诉怨白日的胡言乱语是我美妙的咒语我必将赢得真理最后的审判赢得生命自由的狂奔犹如被流放的牧歌永远垂挂在午夜的星空使我的眼前呈出一片奇妙的幻景：犹如悠闲地走来一位不明身份的人在我身旁驻脚向我索取几万年前丢失在门廊下的另一半生命

编辑推荐

《诗歌无限的可能(第三届青海湖国际诗歌节诗人作品集)》由吉狄马加主编，选取了不少诗人关于诗歌翻译方向的精辟论述，这些来自世界各地的杰出诗人，以“国际交流背景下各民族语言的差异性和诗歌翻译的创造性”为主题，深刻地阐释了语言与诗歌的特殊关系，尤其是就诗歌的翻译，从不同的角度，多侧面地证明了翻译的诗歌对各民族诗歌创作的影响，从而呼吁建构起和谐的译诗生态环境。