理解美国

出版时间：2012-9  出版社：北京大学出版社  作者：(美）阿尔滕 等著，曹菁 等译  页数：262  字数：221000  
Tag标签：无  

内容概要

　　《理解美国：美国文化指南》是一本优秀的美国文化指南，旨在帮助初到和想到美国去的读者理解美国社会并且在最短的时间内消除文化差异、融入其中。书中全面介绍了美国社会的方方面面，从美国人的购物、娱乐、社交、工作等日常生活的习惯和行为模式、交流风格到美国的多种族和族群的特性和文化习俗到文化价值观、政治、教育、宗教和人际关系等更深层次的精神和理念；为加强实用性，更在每章后都附有“给外国来访者的建议”小节，针对本章谈论的话题给读者提出最明确实用的建议。　　本书2005年首版，迄今已出第三版，在这个修订版中，作者增加了过去十年中美国所发生的重要变化，反映了布什政府的影响、美国第一位黑人当选总统的影响以及社交网络对人际关系和建立友谊方面的影响，可以说涵盖了美国社会的最新和最有影响力的变化，因此具有了更强的时代意义。

作者简介

　　作者:(美)加里·阿尔腾、詹尼特·班尼特 译者:曹菁、王颖
　　加里·阿尔滕，在衣阿华大学担任国际学生顾问达三十年之久，还担任该校国际学生、学者办公室主任。詹尼特·班尼特，博士，跨文化交际研究所的创建者之一，并担任该组织的执行董事；是该研究所与太平洋大学联合举办的国际文化关系艺术硕士项目负责人。

书籍目录

导言
第一部分 美国文化概述
第一章 美国价值观与观念
个体主义、自由、竞争、隐私
平等
随意
改变现状，把握未来
向善向上
珍惜时间
成就、行动、工作和物质主义
直截了当
第二章 美国人的交流风格
喜欢谈论的话题
喜欢的交往方式
交往的深度
交流的渠道
注重事实
第三章 推理方式
背景
要点
组织
论据
因果
第四章 习俗差异
造成习俗差异的原因
节日习俗
其他风俗习惯
第二部分 美国生活的具体方面
第五章 政治
法治
妥协的理念
脱离政治
美国政治中的分歧
给外国来访者的建议
第六章 家庭生活
外国来访者眼中的美国家庭
变化中的家庭
养育孩子
给外国来访者的建议
第七章 教育
基本理念
影响美国教育的社会力量
学校所面临的问题
教育体制的优点与缺点
给外国来访者的建议
第八章 宗教
总体背景
美国人对宗教的态度
公开自己的宗教信仰
给外国来访者的建议
第九章 媒体
什么是美国化的美国媒体？
美国人对自己国家媒体的看法
媒体宣传引起的误解
给外国来访者的建议
第十章 社交
结识新人
美国人的友谊观
角色对关系的规范
礼貌、作息时间、礼物
给外国来访者的建议
第十一章 人种和族群多样性
外国来访者眼中的种族问题
美国人如何看待人种和族群关系
给外国来访者的建议
第十二章 两性关系
影响两性关系观念的因素
不同场合的两性关系
给外国来访者的建议
第十三章 体育与娱乐
体育
娱乐
给外国来访者的建议
第十四章 驾驶
基本信息
交通法规
对驾驶的态度
给外国来访者的建议
第十五章 购物
广告
定价
顾客-店员关系
销售手段
退换货程序
私人销售
外国购物者应注意事项
第十六章 个人卫生
基本准则
特殊情况
与卫生有关的其他问题
给外国来访者的建议
第十七章 在组织机构内做事
错误观念
美国组织机构的特征
给与美国组织机构打交道者的建议
第十八章 公共场所的行为举止
公共场所的行为准则
交流行为
给外国来访者的建议
第十九章 学习
教育体制中的某些观念
同学关系
学生与教授的关系
室友关系
剽窃
给外国学生的建议
第二十章 商业
在美国做生意
全球经济
给外国商人的建议
第二十一章 医疗保健
文化基础
政治衍生物
给外国来访者的建议
第三部分 应对文化差异
第二十二章 如何应对文化差异
跨文化交际能力
期望值
个性的作用
环境的作用
文化冲击与适应的几个阶段
描述、评论、评判
第二十三章 亲历美国文化
问问题
学习使用当地英语
实地考察旅行
与有经验的来访者谈话
写日记
了解当地和单位的重要人物
阅读，思考
把自己当做老师
结论

章节摘录

版权页：   有一种交往方式是美国人往往避免的，就是“争论”。美国人认为与另一个人进行争论有可能损害两人之间的关系，因此一般不把争论当做是一种运动或消遣。如果美国人在讨论中遇到意见分歧，有可能说：“让我们不要为此进行争论吧。”他们不会去争论，而是喜欢找到意见一致的地方，改变话题，甚至当场离开。毫无疑问，喜欢争论的人经常会被贴上“好斗”、“咄咄逼人”或“刚愎自用”的标签。 如果争论不可避免，美国人认为应该用平静、温和的口气说话，尽量少用手势。美国人认为大声喊话、用力挥动胳膊、一齐嚷嚷意味着要打架或要发生毫无意义的“喊叫比赛”。 他们认为人们在表述自己观点的时候，应该避免掺入感情成分。当他们从电视新闻上看到日本的国会议员拳脚相向时，会感到非常震惊。 这并非说美国人在人际交往中从不与人争论。但是一般情况下，他们不进行争论。讨厌争论的结果之一就是他们捍卫自己的观点的能力很少得到锻炼。这又导致另一个结果，那就是他们表面上看起来好像不是很伶俐，实际情况并非如此。下面会再次谈到这个话题。 美国人在日常交往中避免争论，但在公众辩论中却好像非常喜欢争论。语言学家德博拉·坦嫩(Deborah Tannen)在《辩论文化》(ArgumentCulture,1998)中指出，媒体公开处理有争议的问题时往往采用过于简单的方法，总是分出所谓“正反两方”来，然后让两方进行激烈的辩论。而很多问题不只是涉及两方，或者有时只涉及一方。可是关于公众事务的电视、广播节目，报纸和杂志专栏总是让正反双方各出一个代表进行辩论。一方总是要力求战胜另一方，而不是设法说明问题或寻求共同点。“战争”、“战役”、“打败”这样的词汇常用来描述辩论双方，结果惹得双方振臂呼喊、指着鼻子谩骂，有时只好由第三方打断他们的辩论。 第四种也是最后一种交流方式，就是谈自己的隐私。在很多情况下，聊天时间长了，或客套话说了很多以后，有人会说一些暴露底细的话。也就是说，谈话一方谈一点自己过去无关紧要的个人生活、想法或感情，特别是在谈话双方不太熟悉的情况下会这样做。美国人看做隐私的东西包括他们的感情、经历，甚至一些违法或不明智的行为，或者是对一些有争议的问题的看法。在大多数公开场合中，美国人很少谈及私人问题。他们常常等到了一个更私密的环境中（也许是在家里、酒吧里或饭店里等没有很多人认识他们的地方）才谈论个人的事情。女性之间透露自己的事情往往比男性要多一些。很多男性往往对任何人都不谈论自己太多事情。当然，男女都是在与挚友或关系密切的人在一起的时候才谈论自己更私密的事情。

媒体关注与评论

　　这部新版著作无论对学生还是专业人士来说都是了解、研究美国文化的重要入门之书，本书写得通俗易懂，尤其是新增加了大量范例和对外国来访者的建议，进一步满足了与美国人打交道的外国来访者的需要，增进其对美国文化的了解。　　——吉姆波利·布朗 美国波特兰州立大学应用语言学和国际研究教授

编辑推荐

《理解美国:美国文化指南》以一种平等的姿态和谈心的方式，告诉你美国社会的真实情况、美国人的真实表现，让你在最短的时间里，了解美国人的行为、处世方式，尽快走出因为文化差异导致的认识误区，学会和美国人友善相处。也许这本书不是很深刻，要了解美国文化的来龙去脉，美国人民族性格的深层动因，还可以去看更多的研究、探讨美国历史、文化和国民性的专著，但是，这本书能在最短的时间里，以最轻松的方式理解美国，融入美国，这可能是其他美国文化读物所不能比拟的。

名人推荐

这部新版著作无论对学生还是专业人士来说都是了解、研究美国文化的重要入门之书，本书写得通俗易懂，尤其是新增加了大量范例和对外国来访者的建议，进一步满足了与美国人打交道的外国来访者的需要，增进其对美国文化的了解。 ——吉姆波利·布朗 美国波特兰州立大学应用语言学和国际研究教授

用户评论 (总计36条)

•   虽然在阅读的过程中，感觉作者将美国人很多的行为解释为其独立、自由、平等等核心价值观所致未免有点简单化，但恰如作者在树种一再强调的那样 ，本书并非学术论著，无意分析、挖掘其复杂的成因，它的定位是为来自其他文化背景的人在旅美期间更好地适应当地的人和事，以更好地融入当地文化，减少挫败感。概述共分三部分，按总-分-总的模式来结构，第二部分是全书的重点，分成十七章对美国生活的方方面面加以介绍，读来对美国人的生活也有了初步的了解，而且在每章中，一般又先通过跨文化冲突的例子来引入，而在作了一定的介绍和分析之后，往往又以“给外国来访者的建议”收结，对访客很有指导价值，确实是“美国留学、工作、旅游、访问的必读之书“。而且，不但是对到访者或准备到访者有参考价值，而书中所提及的有关美国政务或商务机构的管理、广告营销等等的一些做法都极具有启发性——当然，要作深入的了解和认识还需要更专业的书籍不可。而其中提及的如何了解美国文化的一些途径和方法，不仅适用于到美国去了解美国文化，也适用于去任何一个地方了解当地的文化。所以，个人认为还是值得一读的，而且建议阅读的时候要一气呵成，不要断断续续。
•   《理解美国》所写的就如作者在前言所述：“是对居住在美国的美国人典型的观念、价值观和行为进行了一系列高度概括。”而不是什么高深问题的探讨。在这本书中经常可以看到一些简单明了的例子来具体介绍某种特点的具体反映，让人去体会作者想表达的美国人的观点、价值观以及行为。但在这些观念、行为上又可以发现是与一些核心思想所矛盾的。就如同书本当中的第五章中的宪法体系和文化体系的小节当中引用的罗斯•杜塔特力图文章中所说的“宪法的美国与文化的美国贯穿于美国历史的始终。”
•   现在投资移民和留学越来越热，可是有多少人在那个环境真正适应下来了呢？有多少人在去之前能对美国有一个更深入更全面的认识，来判断自己究竟适不适合那个文化？特别是对于那些即将把出国或者已经把出国当做自己的人生规划的同学们，应该先了解一下美国的文化。这是一本好书。
•   对美国文化感兴趣的朋友可以看看，对想留学的同学也是很有帮助的，讲述了美国社会各个层面上的知识，类似指南书吧
•   学习英语怎么能够不了解美国的文化呢
•   好，让我了解美国文化！
•   资料较新，文笔不错，读后可以较好地了解美国的基本情况。
•   非常中肯的评价，我在美国公司工作，此书给我很好的启发和指导
•   讲诉了各个文化领域。
•   还没有这本书，但是看起来很不错的样子。
•   内容比较贴切。
•   能更好地了解美国文化~
•   了解美国文化等
•   书不错，看着赏心悦目
•   没有一本文化指南，像《理解美国》一样，以其流畅易懂的文风、广泛丰富的内容和简单实用的建议，使我这样一只从未踏出国门一步的“土鳖”，对大洋彼岸的星条旗，产生了直观而清晰的印象。也许是作者加里•阿尔腾长达30年的国际学生顾问经验和詹尼特•班尼特长期从事过的教育培训经历，造就了本书具体的视角和独到的见解。本书是一本通识读物，通过对美国文化的体系性解说，以帮助初到美国和想到美国的留学生充分理解并快速融入美国社会，或帮助外国来访者有效地理解美国人，以更好地实现旅美期间的目标。从美国人恒久不变的生活习惯和行为方式，到美国不同种族和族群的文化心理结构和社会价值观，从政治、教育、宗教等深层次的精神信仰，到人际关系、社会交往乃至家庭生活等关乎个人行为举止的日常细节，书中都一一作了简洁但却蕴含了大量有用信息的全面介绍。同时书中还谈到了美国社会与其他社会群体的文化差异，以及美国人所独特理解的一些观点或理论，并在每章结尾，针对讨论主题给附上了给外国来访者的实用建议。
•   理解美国——美国文化指南，好书，学人之长，补我之短，善莫大焉。
•   可读性不太强，有资料罗列的痕迹。但好歹作者编者是个美国人。
•   了解异国风情，增长见识
•   帮朋友买的，感觉还行
•   不是想象中的那么好。
•   每次收到亚马逊的书的时候，包装已经有不同程度的破损，希望贵公司下次包装好点，牢固点。
•   内容比较实在，涉及的领域比较广泛，值得推荐
•   还没看完就已经在米国了。。。
•   这本书真的很不错很不错，买来看了一半了，把美国写的太真实了。我们都蒙在鼓里
•   内容很好，冲击了我的思想
•   书是好书，排版稍差！看了这本书的板式，就觉得主事者应该不是懂书之人，否则不会糟蹋这本书，那么大的版面字太过瘦小了，让人看着累，同时也希望引进该书的英文版，原版进口书太贵了！看了一点前言，觉得翻译还算通顺。
•   美国是世界上吸纳留学生和来访者最多的国家，也是中国选择留学、访问、商务活动最多的国家。对将要和想要去美国的中国人来说，最大的障碍也许不是语言，而是文化差异问题，与美国人交流、沟通的失败，对美国人行为方式和习惯的错误认知，也许会造成美国之行的完全失败，错失良机。本书恰恰着眼于这一点，以一种平等的姿态和谈心的方式，告诉你美国社会的真实情况、美国人的真实表现，让你在... 阅读更多
•   美国文化
•   不知如说好
•   理解美国：美国文化指南
•   很好的一本书!介绍美国文化政治经济历史.
•   理解世界，理解生活
•   不同文化的理解
•   对美国文化有兴趣的人可以看看
•   理解美国文化
•   　　 美国是世界上吸纳留学生和来访者最多的国家，也是中国选择留学、访问、商务活动最多的国家。对将要和想要去美国的中国人来说，最大的障碍也许不是语言，而是文化差异问题，与美国人交流、沟通的失败，对美国人行为方式和习惯的错误认知，也许会造成美国之行的完全失败，错失良机。本书恰恰着眼于这一点，以一种平等的姿态和谈心的方式，告诉你美国社会的真实情况、美国人的真实表现，让你在最短的时间里，了解美国人的行为、处世方式，尽快走出因为文化差异导致的认识误区，学会和美国人友善相处。也许这本书不是很深刻，要了解美国文化的来龙去脉，美国人民族性格的深层动因，还可以去看更多的研究、探讨美国历史、文化和国民性的专著，但是，这本书能在最短的时间里，以最轻松的方式理解美国，融入美国，这可能是其他美国文化读物所不能比拟的。