野性的呼唤

出版时间：2011-11  出版社：清华大学出版社  作者：杰克·伦敦  

内容概要

在中国，《野性的呼唤》和《白牙》是最受广大读者欢迎的经典小说之一。目前，在国内数量众多的《野性的呼唤》和《白牙》书籍中，主要的出版形式有两种：一种是中文翻译版，另一种是英文原版。其中的英文原版越来越受到读者的欢迎，这主要是得益于中国人热衷于学习英文的大环境。从英文学习的角度来看，直接使用纯英文素材更有利于英语学习。考虑到对英文内容背景的了解有助于英文阅读，使用中文导读应该是一种比较好的方式，也可以说是该类型书的第三种版本形式。采用中文导读而非中英文对照的方式进行编排，这样有利于国内读者摆脱对英文阅读依赖中文注释的习惯。基于以上原因，我们决定编译《野性的呼唤》和《白牙》，并将其合二为一，采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

书籍目录

第一部野性的呼唤
Book 1 The CaU of the Wild
第一章进入原始荒蛮之地
Chapter 1 Into the Primitive
第二章棒子和獠牙法则
Chapter 2 The law ofClub and Fan9
第三章尽显的原始兽性
Chapter 3 The Dominant Primordial Beast
第四章谁赢得了头领地位
Chapter 4 Who Has Won to Mastership
第五章 雪道上的苦役
Chapter 5 The Toil ofTrace and Trail
第六章为了一个人的爱
Chapter 6 For the love of a Man
第七章 回响在荒原的呼唤
Chapter 7 The Sounding ofthe Call
第二部白牙
 Book 2 White Fan9
第一章 肉的踪迹
Chapter 1 The Trail ofthe Meat
第二章母狼
Chapter 2 The She—Wolf
第三章饥饿的嗥叫
Chapter 3 The Hunger Cry
第四章牙齿的搏斗
Chapter 4 The Battle ofthe Fan9
第五章狼窝
Chapter 5 The lair
第六章灰狼崽
Chapter 6 The Gray Cub
第七章世界的墙壁
Chapter 7 The Wall ofthe World
第八章 肉食规则
Chapter 8 The law ofMeat
第九章生火者
Chapter 9 The Makers ofFire’
第十章奴役
Chapter 10 The Bondage‘
第十一章被遗弃者
Chapter 11 The Outcast’
第十二章神的行踪
Chapter 12 The Trail ofthe Gods
第十三章 契约
Chapter 13 The Covenant
第十四章饥荒
Chapter 14 The Famine
第十五章 同类的仇敌
Chapter 15 The Enemy ofHis Kind
第十六章发狂的神
Chapter 16 The Mad God
第十七章 可恨的统治
Chapter 17 The Reign ofHate
第十八章濒临死亡
Chapter 18 The Clinging Death
第十九章绝不屈)jgt
Chapter 19 The Indomitable
第二十章仁爱的主人
Chapter 20 The love—Master
第二十一章长路漫漫
Chapter 2l The long Trail
第二十二章南方
Chapter 22 The Southland
第二十三章神的领地
Chapter 23 The God’S Domain
第二十四章 同类的呼唤
Chapter 24 The Call ofKind
第二十五章熟睡中的狼
Chapter 25 The Sleeping Wolf

用户评论 (总计8条)

•   英文导读版，阅读起来比较吃力，不像中英文对照的，但不错正好是一个学习英语的好机会
•   纸张和包装都不错，但是我买的时候没看清原来是中文导读英文版的内容。。。
  只能等我有时间的时候再慢慢翻看了
•   喜欢英文阅读的应该收藏。
•   书要比想象中好很多~
•   大致翻阅了一下，质量很好，也没有破损或是异味，非常棒
•   喜欢，没觉得哪不好。
•   总的来书不错，呵……
•   还没读呢，呵呵呵